Are we all the same? Do we think the same, act the Sommes-nous vraiment tous égaux? Pensons-nous, same – do we have the same ideas and the same agissons-nous de la même manière? Avons-nous les taste? No. We’re diverse, the world is diverse: mêmes idées et les mêmes goûts? Bien-sûr que non, everyone has their own personality, a different nous sommes tous uniques et différents, l’univers perspective on things. Just as it should be. Because tout entier est différence et diversité. Chacun diversity fosters freedom – and freedom is fertile possède une personnalité différente, a une ground for creativity...

A TRUE BRAND: BRETZ Unverwechselbare Marken sind etwas ganz besonderes. Dass BRETZ immer wieder als eine solche ausgezeichnet wird, macht uns etwas stolz. So haben wir in den letzten Jahren unter anderem den LA MARQUE ORIGINALE: BRETZ German Brand Award, den Interior Innovation Award, den German Design Award und den Red Dot Les nombreuses distinctions remportées par gewonnen. Macht das unsere Möbel besser oder BRETZ en tant que marque originale confirment bequemer oder schöner? Nein, deshalb ist der son caractère exceptionnel et nous remplissent de wichtigste Preis für uns immer noch ein Lob...

QUALITÄT IST: WENN KLEINSTE DETAILS GRÖSSTE WICHTIGKEIT BEKOMMEN. Qualität hat bei Bretz Tradition – und das seit 1895 in Gensingen. Denn seit dem Jahr unserer Gründung als Polstermanufaktur ist das Besondere unser Anspruch. Das beste Material, das handwerkliche Geschick, die Liebe zum Detail, der eigene Komfort nspruch, die a innovativsten Ideen – all das findet sich in jedem Kissen, jedem Sofa und jedem Bett wieder, das wir für unsere Kunden in reiner Handarbeit in Deutschland fertigen. So entstehen hochwertigste Manufakturprodukte ganz weit weg von Mainstream, TRUE CHARACTERS Massenware und...

BRETZ – TRUE CHARACTERS TRUE BRETZ L FAMILY In Zeiten von Mainstream und Konformismus werden die echten Typen, die True Characters, immer seltener. Es ist an der Zeit mit Bretz ein Zeichen dagegen zu setzen. Fantasie, Mut, Vision und Kreativität der Marke Bretz stecken in jedem einzelnen Möbel. Für Menschen, die genau so sind, denken und handeln wie Bretz. Gegen den Strom schwimmen, Ecken und Kanten haben, anders aussehen und einen unverwechselbaren Charakter haben. Natürlich ohne Kompromisse in Sachen Qualität, Handwerk und Design, denn das wäre ja charakterlos. Be a true character. BRETZ –...

DROP CITY COCOA ISLAND COFFEE TABLES OHLINDA CHAIR EVE’S ISLAND

COLLECTION DROP CITY DESIGN: Dagmar Marsetz COLOUR: Stripes turkis-rot-blau, Stripes orange-grun-pink, Goldfish, Capriblau, Fiffi LINK: bretz.de/dropcity

COLLECTION DROP CITY HEUTE HIER, MORGEN IN DROP CITY. R T Wer ich wirklich bin, fragen sie mich. Meine Antwort: ich bin viele. Ich bin wie Metropolis. Ich pulsiere, in mir leben Kraft und Freiheit, Persönlichkeit und Diversität. Mein Zuhause soll ein Meltingpot sein. Hier gehe ich auf Reisen und starte mit meinem Trip in Drop City. Wanna join me? I’M M MANY THINGS. HERE TODAY – IN DROP CITY TOMORROW. Who are you really, they ask. And I answer: I’m many things. I’m like a metropolis. I pulsate, there’s a potent free spirit in me, personality and plurality. My home should be a melting-pot. I’m...

COLLECTION DROP CITY JE SUIS LA FOULE. U AUJOURD’HUI ICI, DEMAIN À DROP CITY. Qui je suis? La foule. Metropolis. En moi vibrent la puissance et la liberté, l’individualité et la diversité. Chez moi, je veux retrouver cet amalgame enivrant. Chez moi, je pars en voyage pour Drop City. Vous m’accompagnez?

COLLECTION DROP CITY 3 S i t zt i efen, 3 E l em ent hö hen, 3 E l em ent b rei ten – unend l i c he Ko m b i nat i o ns m ö g l i c hkei ten Sto f fe, Muster, Fa rb en s o b unt w i e d a s Leb en Mo d ul e kö nnen f l exi b el neu m i tei na nd er ko m b i ni ert und verb und en werd en B ezüg e b ei B ed a rf a bzi ehb a r 3 s eat d ep t hs , 3 uni t hei g ht s , 3 uni t w i d t hs – a nd no end o f p o ss i b l e co m b i nat i o ns M ateri a l s , p at terns a nd co l o urs a s va ri ed a s l i fe i t s el f Mo d ul es c a n b e f l exi b l y co m b i ned a nd co nnec ted to o ne a no t...

COLLECTION DROP CITY

COLLECTION DROP CITY DROP CITY CHAIR H Q A 110 DR OP C ITY 69 C M 8 4  C M 73 C M STOFF · FABRIC · TISSU 68 558 5

DESIGN: Pauline Junglas COLOUR: Rain Forest, Peacock, Deep Purple LINK: bretz.de/lacollina 24

LA COLLINA O ICH BIN DANN D MAL WEG Ich liebe das turbulente Leben in der Stadt – meistens zumindest. Sogar dem Warten auf die Bahn kann ich etwas Gutes abgewinnen: endlich mal Zeit für meinen Coffee-to-Go! Doch wenn es mir doch mal zu viel wird, habe ich immer noch sie: La Collina. Ich lasse mich fallen, sinke ein, atme tief durch. Ich lasse mich im sanften Rhythmus treiben und die Welt da draußen wird auf einmal ganz leise. I love the hustle and bustle of life in the city. Most of the time. I can even see the good LA COLLINA – WELL, I’LL B BE OFF THEN ... side of having to wait for the train:...

LA COLLINA – JE SUIS TROP BIEN, NE M’ATTENDEZ PAS J’aime l’atmosphère trépidante de la ville, du moins la plupart du temps. Même attendre le train pour moi, a ses avantages: enfin le temps de prendre mon café – à emporter! Mais quand c’est vraiment trop, je sais qu’elle m’attend: La Collina. Plonger, m’enfouir, reprendre mon souffle. Je me laisse entraîner, je dérive en douceur et le monde au dehors retrouve sa quiétude.

10 6 C M 99 C M X 111R E LA CO LLINA 198  C M STO F F · FABR IC · TISSU 66 8 4 30  / 67 2635 / 66 8 417 FACTS & HIGHLIGHTS • • • • • K l assi sch f l i e ß e n de Fo r m n e u i n te r pre t i e r t G e schwu n ge n e, h o h e R ü cke n l e h n e ve r l e i h t e i n z i gar t i ge S i l h o u e t te G u t z u r i n di vi du e l l e n S i t z l an dsch af t ko m bi n i e r bar Lan ge S i t z k i sse n e r m ö gl i ch e n e n t span n te s Li e ge n u n d S ch l afe n A bz i e h bare S i t z k i sse n A t radi t i o n al , f l owi n g fo r m – re i m agi n e d A l o f t y, cu r vi l i n e ar back...