Produktdaten Prod uct inform ation I n fo r m a t i o n p ro d u i t s

Z 10 4 li B a la a o 3 4 0   c m 2 18   c m S tof f · Fa b r ic · T issu 6 5 7 2 7 5 F u ß · Feet · Pied 2 7 Volles Glück auf leichtem Fuß Balaao lädt dazu ein, die Leinen des Alltags zu kappen und unbeschwert über den eigenen Horizont empor-zusteigen. Der Name stammt vom portugiesischen Wort für Ballon – ein Verweis sowohl auf die phantastischen Abenteuergeschichten rund um das flugtaugliche Objekt als auch die bauchige Ausformulierung des Sofas. Skulpturale Aluminiumgussfüße spiegeln die wiederkehrende Geometrie der runden Form und komplementieren die grundlegende Voluminösität von Balaao....

The unbearable lightness of being Balaao invites you to cut yourself loose from everyday life and soar carefree beyond your own horizon. The name comes from the Portuguese word for balloon – conjuring up fantastic tales of adventure in colourful hot-air balloons while also referring to the rotund shape of the sofa. Sculptural cast aluminium feet mirror the recurring geometry of the design and complement 8 3 cm A 104 Balaao 95  cm Stof f · Fabr ic · Ti ssu 65 7249 Balaao’s characteristic voluptuous shape. Comfort and cosiness galore is guaranteed in the swivel armchair with its curvy silhouette...

Bonheur complet au pied léger Balaao invite à couper les amarres du quotidien et à s'élever par-delà son propre horizon en toute sérénité. Le nom vient du mot portugais signifiant ballon - une référence aussi bien aux histoires d'aventures fantastiques qui mettent en scène cet engin de vol qu’à la silhouette rebondie du canapé. Les pieds sculpturaux en fonte d'aluminium reflètent la forme arrondie omniprésente dans le concept et complètent la voluminosité essentielle de Balaao. Le fauteuil pivotant, avec sa silhouette toute en courbes et souple sur l'extérieur ainsi que son matelassage élaboré...

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 HAUPTKOMBINATIONEN HAUPTKOMBINATIONEN UDAre YNre

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 VAli VDAre VAli VDre

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 104  L-Sofas mit langer Récamière und umlaufenden Rückenlehnen

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 104  L-Sofas mit langer Récamière und umlaufenden Rückenlehnen

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 104  L-Sofas mit kurzer Récamière und umlaufenden Rückenlehnen

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 104  L-Sofas mit langer Récamière mit Rückenlehne und Armlehne an Anbausofa UAli VDre

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 104  L-Sofas mit kurzer Récamière mit Rückenlehne und Armlehne an Anbausofa

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 Balaao 104  L-Sofas mit Armlehnen links/ rechts VAre VDAli

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022 VDre UAli

Modellelemente zum Ausschneiden für Deine eigene Planung Maßstab 1:50 gültig ab 01.10.2022

Bretz German Manufacture Since 1895 Head Office & Showroom: Alexander-Bretz-Str. 2 D-55457 Gensingen Tel +496727-895-0 E-Mail [email protected] Bretz Sales Flagships & Partners: bretz.de BretzSofas @bretz_sofas