Punti di Loadqpkts PortalB Isitormlci Sespiso ■lanhy Imtmni Tiillii J Il vostro portale che parla di ambiente ed economia Your Isothermal Shelter speaks about environment and economy / Die Torabdichtung, die die Umwelt schont und daruber hinaus sehr wirtschaftlich arbeitet Portale Isttermlct a ferra Ftorbadmtf&eftr/ Portale Isttarmlca a Cusctao hck m* m ppotactira Cent» / uwm muamn m pssm Breda 誨 con vol semprel Breda dlspone dl una Rete Vendlta altamente quallflcata, dlsponlblle per □gni richiesta su tuna l'ampia gamma Brada. Per l'efficienza e la du rata del prodotto, richiedere al rivenditore informazioni sulla manutenzione programmata" (indispensabile per la validit dlia i aranzia). Per qualsiasi informazione rivolgersi a: For further Information, please apply to: Weltere Informatlonen emalten Sie unter: ® Breda Is always there for nul Breda has a hlghly iHlled Sales Network, avallable te answer any questions repardlng the wlde range ot Brada products. For Information on trie efflclency and llfe tlme of the product, please contact your locaT retaller for thelr maintenance plan (essentlal for the valldlty of the warrantyj. Breda lit Immerf੻r Sle da! Breda verfiiot ber elne hnch qualMzlerte VernrlebnlitelluiiD, die Ihren Anspriichen Immerund iiberall DBrBElrt wlrd. Wenn Sie Fragen zur Leistungsfhigkeit bzw. Lebensdauer unserer Prooukte haben, wenden Sie sich bitte an deri Fachhandler: Er glbt Ihnen gern Auskunft Uber die regelmaQIg auszufOhrenden Wartungsarbetten, die zur Aufrechterhattung des Garantieanspruchs vorgaschrisben sind. 3|i 3뢪i S I S T E M I -! I M D BiT HI A I I PORTONISEZIONALIEVOLUTt 3Ef 11st e h imDuirmiLi / PORTONI SEZIONALI EVOLUTl BREDA SISTEMIINDUSTRIALI S.p.A. - Via Cecllla Danieli, 2 - 33090 Saquais (PN) Italy - Tel. +39 0427 939311 - fax +39 0427 939321 - e-mail: [email protected] www.bredasys.com 10/06

ISOTHERMAy HELTER / TORABDICKTUNG Punti di Carico Loadlng points / Beladepuikte Isoterm LAVORAREAL RIPARO DAL FREDDO E DAL CALDO Attrezzare un magazzino con un Portale Isotermico Breda offre notevoli vantaggi: ripara il personale adibito aile operazlonl dl carico e scarlco dalle mutabllltՠ meteorologlche prթserva le merci dagll eventl atmosferlcl concorre a mantenere costante la climatizzazione interna Օ permette di rispettare le vigenti norme sanitarie. WORK PROTECTED FROM THE COLD AND HEAT Equipping a warehouse with the Isothermal shelter by Breda has many advantages: It protects loading...