Frigobibite
1 / 2Pages

impo bibite 4.0 prima parte / 19/03/08 11:17 Pagina 1 Cold and hot drink dispensers I Disponibile a rkhiesta con ilsistema di erogazione a gravita e con coperchio luminoso. H Available upon request with gravity dispensing system and lighted lid. I Disponible sur demand avec robinet a gravite et couvercle eclaire. I Aucb erhdltlich mit Schwerkraftventil aus Edelstahl und Deckel mit Licht au —r Disponible bajo pedido con grifo en acero inoxidable por gravedad y tapa con I modelli con coperchio luminoso hanno l'altezza aumentata di 4 cm. Models with lighted top cover are 4 cm. taller. Les modeles avec couvercle eclaire sont plus hauts de 4 cm. Distributori Premix Maestrale Jolly^Maestrale Extra- •Turia^Scirocco* Opera Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera - Milano - Tel. 02.57.68.071-Fax 02.57.68.07.241 E-Mail: sales@brasspa.com - www.brasspa.com Cold and hot drink dispensers Cold drink dispensers with pump with fountain effect Kaltgetrankedispenser mit magnetische pumpe Distributeurs de boissons avec pompe a fontaine Distributori da banco per refrigerare ed erogare tutte le bevande non gassate. La circolazione della bibita e ottenuta mediante pompa magnetica con effetto fontana. CARATTERISTICHE TECNICHE: • Contenitori da 12 e 20 1 in policarbonato antiur- • Comando pompa indipendente per ogni conte- • Condensatore a ventilazione forzata. • Compressore ermetico. • Carrozzeria in acciaio inossidabile. Bar counter dispensers for all non-carbonated drinks. A magnetic pump with fountain effect move the beverage inside the bowls. TECHNICAL FEATURES: • 12 and 20 litres bowls made of food-grade, shock-proof polycarbonate. • Independent mixing control in each bowl. • Condenser with forced air ventilation. • Hermetically sealed compressor. • Stainless steel cabinet. Distributeurs pour tous les boissons non gazeifiees equipes avec pompe magnetique a fontaine pour le melange dela boisson dans la cuve. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: • Cuves de 12 et 20 litres en polycarbonat atoxique • Commande de la pompe independant dans chaque cuve. • Ventilation du condensateur par air force. • Compresseur hermetique. • Carrosserie en acier inoxydable. Die Gerate sind fur die Kiihlung und Ausgabe al- ler stillen, nicht karbonisierten Getranke geeignet. Die Umwalzung des Getrankes erfolgt durch eine magnetisch angetriebene Pumpe (Sprudelsystem). TECHNISCHE DATEN: • Behalter: 12 oder 20 Ltr. Inhalt aus fur Lebens- mittel geeignetem Soffeste Polycarbonat • Separate Steuerung der einzelnen Behalter • Kondensator mit eigener Liiftung • Luftdichter Kompressor Refrigeratores con bomba con efecto fuente Distribuidores de barra estudiados para la refrige- ration y la erogacion de cualquier tipo de bebida sin gas. La mezcla de la bebida se obtiene mediante bomba de arrastre magnetico con el efecto fuente. CARACTERISTICAS TECNICAS: • Contenedores de 12 y 20 litros en policarbonato • Mando bomba independiente para cada contenedor. • Condensador de ventilacion forzada. • Compresor hermetico. • Carrocerfa en acero inoxidable. Disponibili modelli da 1 fino a 4 contenitori Models from 1 to 4 bowls are available. Disponible modeles de 1 a 4 cuves. Verfiigbar Modelle mit 1-4 Bebaltem. Modelos desde 1 hasta 4 contenedores. Cold drink dispensers with submerged pump Distributeurs de boissons avec pompe submergee Refrigeradores con bomba sumergida Semplici, maneggevoli, versatili, progettati per raf- freddare ed erogare ogni tipo di bevanda non gas- sata grazie alia pompa sommersa ad azionamento CARATTERISTICHE TECNICHE: • Contenitori della capacita di 5, 8,12 e 20 litri, facilmente smontabili • Compressore ermetico • Carrozzeria portante in acciaio inox. Simple, handy, versatile, Jolly models are designed to cool and dispense all kind of non-carbonated drinks. Beverage inside the bowl is moved by a submerged magnetic pump. TECHNICAL FEATURES: • 5, 8,12 and 20 litres bowls easy to disassemble • Hermetically sealed compressor • Self carrying, stainless steel cabinet. Simples, utiles, universels, realises pour refroidir et distribuer tout genre de boisson non gazeifie. La boisson est melangee par une pompe submer- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: facilement demontables • Compresseur hermetique • Cabinet portefaix en acier. Gerate leicht zu handhaben vielseitig verwendbar fur das Kiihlen Ausschanken jeglicher Getranke. Mischung von Getranken durch Magnetpumpe. TECHNISCHEN DATEN: • Behalterinhalt: als 5, 8,12,20 Liter leicht • Hermetisch gekapselter Kompressor • Tragendes Gehause aus Edelstahl. Simples, practicos, universales, disenados para en- friar y distribuir cualquier tipo de bebida. Mez- clado del liquido mediante bomba de agitation su- mergida accionada magneticamente. CARACTERISTICAS TECNICAS: • Contenedores de 5, 8,12 y 20 litros facilmente • Compresor hermetico • Carrocerfa de soporte en acero inoxidable. Disponibili modelli da 1 fino a 4 contenitori Models from 1 to 4 bowls are available. Disponible modeles de 1 a 4 cuves. Verfiigbar Modelle mit 1-4 Bebaltem. Modelos desde 1 basta 4 contenedores.

effetto fontana Disponibile a richiesta con il sistema di erogazione a gravita. Available on request with gravity dispensing system. Disponible sur demande avec robinet a gravite. I Auch erhdltlich mit Scbwerkraftventil am Edelstahl auf Anfrage. Disponible bajopedido con grifo en acero inoxidable par gravedad. Refrigeratori con pompa sommersa Disponibile a richiesta con il sistema di erogazione a gravita. Available on request with gravity dispensing system. Disponible sur demande avec robinet a gravite. Auch erhdltlich mit Scbwerkraftventil aus Edelstahl auf Anfrage. Disponible bajopedido...