SOPHIA Un’aggraziata leggerezza ed un chiaro linguaggio formale ispirato al cubo contraddistinguono il carattere di Sophia. Il design dalla bellezza senza età, volutamente minimale, con linee chiaramente tracciate, è una nuova interpretazione di elementi classici, che combina una deliberata sobrietà con un’eleganza moderna. Delicate lightness and a clear, cuboid use of forms typify the character of Sophia. The consciously understated, timelessly beautiful design with the clear lines is a new interpretation of classic elements which unites a self-confident restraint with modern elegance. Grazile Leichtigkeit und eine klare, kubische Formensprache prägen den Charakter von Sophia. Das bewusst reduzierte, zeitlosschöne Design mit klarer Linienführung ist eine neue Interpretation klassischer Elemente, die eine selbstbewusste Zurückhaltung mit moderner Eleganz vereint.

SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA SOPHIA

LEGNI E LAVORAZIONE Le parti in massello della Collezione Sophia (cimasa, telai delle ante, cornici cassetti, spalle, basamento e profili delle coperte) sono realizzate in tiglio. I pannelli strutturali (frontali ante, fianchi laterali, piani delle coperte) sono impiallacciati in ciliegio Europeo dogato. „Impiallacciatura dogata“ consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa produzione artigianale trasmette al mobile un carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei nostri artigiani. Tutte le parti interne sono impiallacciate in...

Sedia | Chair | Stuhl Stoffa: | Fabric: | Stoff: Pag. 114 | Seite 114 Sedia, fusto in faggio massello. Imbottitura con schiumato su cinghie. Rifinita in stoffa e pelle con filetto. Chair, frame in solid beech. Foam upholstery on webbing. Fabric and leather finished with piping. Stuhl, Gestell in Buche massiv. Polsterung in hochwertigem Schaumstoff auf Gurten. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder. Sedia con braccioli | Armchair | Armlehnstuhl h l Stoffa: | Fabric: | Stoff: Pag. 114 | Seite 114 Sedia con braccioli, fusto in faggio massello. Imbottitura con schiumato su cinghie. Rifinita in stoffa...

TAVOLINI | OCCASIONAL TABLES Tavolino | Occasional table | Beistelltisch h l Tavolino, 1 piano fisso in legno. Gambe in faggio massello. Alcune parti sono in tiglio massello. Piano impiallacciato in ciliegio. Occasional table, 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech. Solid sections in linden. Table top veneered in cherry. Beistelltisch, 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche massiv. Massivteile in Linde. Platte Kirschbaum furniert. Tavolino da salotto / Coffee table / Salontisch h l Tavolino da salotto, 1 cassetto su guide con richiamo. 1 piano fisso. Gambe in faggio massello. Alcune parti...

Tavolino | Occasional table | Beistelltisch h l Tavolino, 1 piano fisso in legno. Gambe in faggio massello. Alcune parti sono in tiglio massello. Piano impiallacciato in ciliegio. Occasional table, 1 fixed wooden shelf. Legs in solid beech. Solid sections in linden. Table top veneered in cherry. Beistelltisch, 1 fester Holzablageboden. Füße in Buche massiv. Massivteile in Linde. Platte Kirschbaum furniert. Consolle | Console | Konsole h l Consolle da centro. 1 cassetto su guide con richiamo. 1 piano fisso in legno. Gambe in faggio massello. Alcune parti sono in tiglio massello. Piano impiallacciato...

Cassettiera | Chest of drawers | Kommode h l Cassettiera, 7 cassetti su guide con richiamo. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli impiallacciati in ciliegio. Chest of drawers, 7 drawers, with self-closing drawer motion. Solid sections in linden, veneered in cherry. Kommode, 7 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug. Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert. Secretaire, 1 cassetto piccolo, 3 cassetti grandi su guide con richiamo. Struttura interna dei cassetti impiallacciata in betulla, finitura color faggio. 1 ribalta, 1 ripiano regolabile in legno, interno 3 vani. Predisposizione...

Mobile porta TV | TV cabinet | TV Möbel h l Mobile porta TV, 2 cassetti su guide con richiamo ad estrazione totale. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli impiallacciati in ciliegio. TV cabinet, 2 drawers that can be fully opened, with self-closing drawer motion. Solid sections in linden, 56 veneered in cherry TV Möbel, 2 Laden mit Vollauszug, Schubladenführung mit Selbsteinzug. Massivteile in Linde, 38 Kirschbaum furniert. Mobile porta TV | TV cabinet | TV Möbel h l Mobile porta TV, 2 cassetti su guide con richiamo ad estrazione totale. 1 vano a giorno con ripiano regolabile in cristallo...

Libreria | Bookcase | Bücherregal h l Libreria, 1 cassetto su guide con richiamo. 4 ripiani regolabili in legno. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli impiallacciati in ciliegio. Bookcase, 1 drawer, self-closing drawer motion. 4 adjustable wooden shelves. Solid sections in linden, veneered in cherry. Bücherregal, 1 Lade, Schubladenführung mit Selbsteinzug. 4 verstellbare Holzeinlegeböden. Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert. Libreria | Bookcase | Bücherregal h l Libreria, 2 cassetti su guide con richiamo. 4 ripiani regolabili in legno. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli...

Credenza | Sideboard | Anrichte h l Credenza, 4 cassetti su guide con richiamo. 2 ante, interno 1 ripiano regolabile in legno. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli impiallacciati in ciliegio. Sideboard, 4 drawers, with self-closing drawer motion. 2 doors, inside: 1 adjustable wooden shelf. Solid sections in linden, veneered in cherry. Anrichte, 4 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug. 2 Türen, innen 1 verstellbarer Holzeinlegeboden. Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert. Credenza | Sideboard | Anrichte h l Credenza, 2 cassetti su guide con richiamo. 3 ante, interno 2 ripiani...

Credenza | Sideboard | Anrichte h l Credenza, 3 cassetti su guide con richiamo. 3 ante, interno 1 ripiano regolabile in legno. Alcune parti sono in tiglio massello, pannelli impiallacciati in ciliegio. Sideboard, 3 drawers, with self-closing drawer motion. 3 doors, inside: 1 adjustable wooden shelf. Solid sections in linden, veneered in cherry. Anrichte, 3 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug. 3 Türen, innen 1 verstellbarer Holzeinlegeboden. Massivteile in Linde, Kirschbaum furniert. Vetrinetta | Collector’s china cabinet | Sammlervitrine h l Vetrinetta, 1 anta con cristallo incernierata...