Tailored Dreams 2023
49Pages

Tailored Dreams Se e vero, e lo e, che dormiamo per vivere, allora il sogno e la connessione piu profonda con il mondo. Perche e proprio quando mettiamo la giusta distanza tra un giorno e l’altro che stabiliamo il contatto migliore con noi stessi e con gli altri. E cos! che la parola sognatore cambia profondamente di significato. Ci hanno insegnato a guardare i sognatori col sospetto che si deve ai romantici, e invece non c’e nessuno che sappia tenere i piedi per terra meglio di chi sogna, e sogna bene. Sognare vuol dire guardare al futuro con la mente aperta al cambiamento. E quello che...

Tailored Dreams If it is true, and it is, that we sleep to live, then dreaming is the deepest connection to the world. Because it is precisely when we put the right distance between one day and the next that we establish the best contact with ourselves and others. This is how the word dreamer profoundly changes in meaning. We have been taught to view dreamers with the suspicion owed to romantics, and yet no one can keep his feet on the ground better than those who dream and dream well. To dream means to look to the future with a mind open to change. This is what Bolzan has always set out to...

JACK-E, design Zanellato/Bortotto Jack-e è il manifesto dell’approccio di Bolzan al design della zona notte. Una struttura minimale e raffinata in legno verniciato naturalmente fa da supporto a testiera e pediera pensate in due varianti, tessuto e cuoio, per esaltare in chiave contemporanea la tradizione manifatturiera dell’azienda. La componente tessile assume una duplice funzione, decorativa e funzionale allo stesso tempo: il tessuto e il cuoio disegnano i pieni del letto e sorreggono il corpo, donando alla creazione una leggerezza nuova e inattesa. Jack-e è un letto senza tempo che nasce...

06 – 11 ⚫ JACK-E bed design Zanellato/Bortotto structure: Terra di Siena (wood) fabric: Sacile, Mélange Verde 003 ⚫ BASIC big pouf design Bolzan Lab fabric: Kvadrat, RAAS 442 ⚫ BASIC small pouf design Bolzan Lab fabric: Kvadrat, RAAS 552 Tailored Dreams Tailored Dreams

Tailored Dreams Tailored Dreams

12 - 13 • JACK-E bed design Zanellato/Bortotto structure: Terra di Siena (wood) fabric: Sacile, Melange Verde 003 06 - 13 • JACK-E bed Bed made of ash wood, available in the following natural finishings: Terra di Siena, Azzurro Guado, Indaco Scuro, Grigio Cenere, Natural, Nero Vite or matt lacquered RAL scale (open pore). Fabric cover available in reversible or non reversible version. Height (inches) H 353/8” H base 125/8” Mattress dimensions (inches) Structure (RAL available upon request) Tailored Dreams Tailored Dreams

a nveams la«»'ed D i#** . ntea'<'s la«o(ed

14 – 19 ⚫ JACK-E bed design Zanellato/Bortotto covering: Cuoio Presot structure: Indaco Scuro (wood) Tailored Dreams

14 – 19 ⚫ JACK-E bed design Zanellato/Bortotto covering: Cuoio Presot structure: Indaco Scuro (wood) JACK-E bed leather Cuoio Presot Height (inches) H 353/8” H base 125/8” Dimensions (inches) Mattress dimensions (inches) Structure (RAL available upon request) Tailored Dreams Grigio Cenere Azzurro Guado Indaco Scuro Tailored Dreams

JACK-E coffee table, design Zanellato/Bortotto Estensione del letto, Jack-e è un comodino perfetto anche come piccolo tavolo nomade, ideale per la zona notte come per quella giorno. Le numerose finiture disponibili ne fanno un prodotto facilmente personalizzabile e versatile. An extension of the bed, Jack-e is a bedside table that is also perfect as a small nomadic table, ideal for both sleeping and living areas. The numerous finishes available make it an easily customisable and versatile product. 20 – 23 ⚫ JACK-E coffee table Top available in the following finishings: Matt Lacquered RAL...

20 – 23 ⚫ JACK-E coffee table design Zanellato/Bortotto top: Carrara marble structure: Naturale (wood) Tailored Dreams JACK-E coffee table Tailored Dreams

24 – 25 ⚫ JACK-E coffee table design Zanellato/Bortotto top: Cuoio Presot structure: Indaco Scuro (wood) JACK-E coffee table Top/base finishes (other RAL available upon request) Nero Vite Carrara marble Brown Silk marble Fior di Pesco Cuoio marble Presot Base only finishes Tailored Dreams JACK-E coffee table Grigio Cenere Azzurro Guado Indaco Scuro Tailored Dreams

SPINAPESCE, design Studio Salaris Dalla scelta della lana al decor, passando per il colore, Spinapesce è un prodotto che nasce dal desiderio di interpretare la storia di una manifattura storica e contribuire a diffonderne l’eccellenza nell’abitare contemporaneo. Invito avvolgente al relax e ideale completamento dei letti e degli arredi Bolzan, Spinapesce è un plaid in lana leggera che nasce dalla collaborazione con lo storico Lanificio Bottoli, eccellenza della tradizione manifatturiera veneta specializzata nella lavorazione di lane pregiate e naturali con tecniche attente all’ambiente. Il...

BEND-E, design Zanellato/Bortotto L’antica lavorazione del metallo, eccellenza del saper fare italiano, rivive in questo letto contemporaneo dove testiera e pediera danno forma a un corpo unico, imbottito e rivestito in tessuto, che corre lungo la struttura e appoggia sulle gambe in ferro forgiato. Bend-e trasforma la struttura in ferro in una lavorazione artigianale, ripescando tecniche manuali antiche, sostituite nel tempo dall’approccio industriale, diventando così un ulteriore esempio della capacità di Bolzan di trasformare un arredo in una manifattura a km 0 dalla forte vocazione...

28 – 37 ⚫ BEND-E bed “The design of Bend-e,” — explains Giorgia Zanellato and Daniele Bortotto — “is inspired by the wrought iron furniture of the past. Shapes and curves were obtained by manual processing conducted directly on the material. Industrial evolution has pushed wrought iron away from design, relegating it to the production of traditional furniture with distinctly decorative features. That is why we have returned to that ancient imagery, combining craftsmanship and contemporary design.” 30 – 31 ⚫ BEND-E bed design Zanellato/Bortotto structure: Terra di Siena (iron) fabric: Torri...