Cube Innentürsysteme summa cum laude reddot design award winner 2004 reddot design award winner 2009 reddot design award winner 2011

„ er Gute Geschmack ist die Fähigkeit, fortwährend der Übertreibung entgegenzuwirken.“ D “ ood taste is the ability to constantly resist exaggeration.“ G „ e bon goût est l’art de ne jamais tomber dans l’excès“ L „ïÓÓ¯ËÈ ‚ÍÛÒ – ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓÚË‚ËÚ¸Ò ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÏ.“ Hugo von Hofmannsthal

CUBE | Auffallend Unauffällig | Conspicuously inconspicuous | D'une discretion flagrante | á‡ÏÂÚÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚È CUBE | 5

CUBE | ist ausgezeichnet Seit 1955 markiert das Design-Zentrum inter­ atio­ al heraus­‑ n n ra­ endes Produktdesign mit dem begehrten reddot. g Als einer der ältesten und gleichzeitig weltweit be­ ann­ esten k t Designwettbewerbe werden unter anderem Innovationsgrad, Langlebigkeit sowie funktionale und formale Qualität bewertet. Das CUBE - Innentürsystem überzeugte die renommierte Jury ­ und erhielt einen reddot. | is a prize winner Since 1995, Design-Zentrum international has honoured out‑ standing product design with the coveted reddot. As one of the oldest design competitions, and well­ nown...

CUBE | Genial einfach; Einfach Genial Die Flächenbündigkeit von Tür und Zarge, sowie die Option des wandbündigen Einbaus bestimmen die puristische Form. Das auf das Wesentliche reduzierte Zierfutter ist Bestandteil dieser Form. Die Querfurnierung von Tür, Zarge und allen Kanten prägen diese Form. Die Nutzung verdeckter Band­ ysteme und der Weg­ all der s f Schlüssellochbohrung unterstreichen diese Form. Puristisch, Kubistisch c | leverly simple; simply clever The flush door and frame and the option for flush wall i ­nstallation, define the purist form. The panelling has been reduced to the essence...

Form & Funktion 12 | UBE C CUBE | 13

CUBE | nnovative Technik; I Technische Innovation weischaliges, kürzbares Zargensystem für den maß­ Z genauen Einbau – chemiefreie Montage möglich Feinjustierbares Edelstahlschließblech omfortschloß mit Flüsterfalle und Edelstah­­ tulp; K ls Schlüsselloch jederzeit ­ achbohrbar n erdeckt liegendes, dreidimensional verstell­­ V bares Bandsystem | innovative technology; technologically innovative ouble shell, with a frame that can be reduced in length D for precise installation – chemical-free assembly possible Finely adjustable stainless steel strike plate uxury lock with whisper latch bolt and...

CUBE Element | Flächenverbund Tür und Zarge | Flush fitting door and frame | Juxta position des surfaces « porte et chambranle » | ë‚Á¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ: ‰‚¸ Ë ‰‚Â̇ ÍÓӷ͇ 18 | UBE C CUBE Element | Flächenverbund Tür, Zarge und Wand | Flush fitting door, frame and wall | Juxta position des surfaces « porte, chambranle et mur » | ë‚Á¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ: ‰‚¸, ‰‚Â̇ ÍÓӷ͇ Ë ÒÚÂ̇ CUBE | 19

E-CUBE Revers öffnendes Element; in die Leibung öffnendes Türblatt | | Reverse opening element; door leaf opening into the jamb | Elément à ouverture inverse; vantail de porte à ouverture dans l’intrados | Дверное полотно открывается вовнутрь, в откос дверной коробки ent- und at m sc ut rkena hes Ma P Gebrauchsmuster t De Nr. 20 2008 009 389.9 20 | UBE C

E-CUBE | Gebrauchsmusterschutz | Protection of utility models | Protection de la propriété industrielle | Защита промышленного образца Magnetschloss | Magnetic lock Serrure magnétique | Магнитный замок Schließblech für Magnetschloss | Lock plate for magnetic lock Gâche pour serrure magnétique Металлическая пластина для магнитного замка ent- und at sc ut t De Schließblech mit Fallennute für Standardschloss Lock plate with latch slot for standard lock Gâche avec rainure à pêne pour serrure standard Металлическая пластина с желобком для стандартного замка m Schließblechverlängerung für Standardschloss...

CUBE | Kraftvoll Die Bänder der Cube Türen werden direkt und dauerhaft ­ mit der Wand verdübelt. Die Zarge braucht keine Kräfte aufzunehmen, sie dient ­ediglich als Verkleidung der l Wandöffnung. Dieser bewährte Kraftverbund gilt für alle Cube Elemente: Dreh-, Schiebe-, Pendeltüren. | Powerful The hinge straps of the Cube doors are directly and p ­ ermanently keyed to the wall. The frame does not ­ have to withstand any forces but only serves to cover ­ the wall opening. This proved key applies for all Cube elements: ­ Revolving, sliding, swing doors. | Puissance Les paumelles des portes Cube...

CUBE | Passepartout Das flächenbündige Cube-System wird mit einem Blindstock montiert. Da die Blindstöcke millimeter­ enau auf zu g erwartende­ Fertigwandstärkenmaße ­ roduziert werden, p bestimmen sie das ­ xakte Maß ­ er Zargenmaulweite. e d KTM liefert für jeden Blindstock die entsprechend maßgenaue Zarge. Das System gilt für alle angebotenen Zargen: Dreh-,­­ Schiebetüren, Glas- und Holzpendeltüren ­ nd Durchgänge. u | Passe-partout The flush-mounted Cube system is mounted using a subframe. Because the subframes are manufactured for the expected strength dimensions to the millimeter, they...