index SHOE CABINET/ENTRANCEcollections DESIGN, FORMA E FUNZIONE II design allieta gli occhi, la forma ottimizza gli spazi, la funzione migliora la qualita della vita. Design gladdens eyes, form organizes spaces, function improves the quality of life. Das design erfreut die augen, die form optimiert die raume, die funktion verbessert die qualitat des lebens. Le design rejouit les yeux, la forme optimise les espaces, la fonction ameliore la qualite de vie. El design da' alegria a los ojos, la forma optimiza los espacios, la funcion mejora la calidad de vida. INGRESSI /ENTRACE HALLS page 04 SCARPIERE...

INGRESSI /ENTRACE HALLS L’INGRESSO DI UNA CASA PARLA DI NOI, DEI NOSTRI GUSTI E DEL NOSTRO STILE DI VITA, CON UN LINGUAGGIO CALDO E SPONTANEO, FATTO DI FORME E COLORI. SE POI QUESTO SPAZIO E’ PENSATO PER ACCOGLIERE DELLE SOLUZIONI BELLE E INTELLIGENTI, COME PANCHE, LIBRERIE ED APPENDIABITI, ENTRARE IN CASA DIVENTA ANCORA PIU’ PIACEVOLE: PER NOI E PER I NOSTRI OSPITI. _EN The entrance of a house tells a lot about us, our tastes, lifestyles, in a warm and spontaneous language consisting of forms and colours if we decide to use such space for beautiful and intelligent solutions, like benches, bookshelves...

design IMAGODESIGN UN SEMPLICE TUBOLARE QUADRATO SA TRASFORMARSI E COMPORRE UN'INTERA COLLEZIONE DI ARREDI PER INGRESSO, LA SOTTILE MANIGLIA A LAMA TAGLIA ANTE E CASSETTI. _EN A simple square tube-shaped element can convert itself and create a complete set of furnishings for the entrance. A slim Lama handle outlines doors and drawers. _DE Ein einfaches rohrquadrat verändert und formiert eine ganze eintrittsmöbelkollektion, der dünne griff schneidern tueren und schubladen. _FR Un simple tube carre se transforme pour creer une collection complete d’ameublement d’entree, la mince poignee lama cuope...

filosofia progettuale rigorosa e razionale. _Laccato effetto Resina dark grey H726 _EN A rigurous and rational design philosophy. _DE Rigore und rationale strukturphilosophie. _FR Philosophie rigoreuse et rationale du projet. _ES Filosofía estructural rigorosa y racional.

VASSOIO SVUOTASCHE RIVESTITO TESSUTO _EN Catch-all tray covered with fabric. _DE Schalen für gegenstände mit gewebe überzogen. _FR Etagere porte objet revetu en tissu. _ES Bandeja para objetos revestida de tejido.

_Tessuto Stropiccio colore 19 L’essenzialità assoluta, privilegia la leggerezza. _Gres Nero st. Laurent _EN Absolute simplicity favours lightness. _DE Absolute Wesentlichkeit begünstigt Leichtigkeit. _FR L'essentiel absolu privilégie la légèreté. _ES La esencialidad absoluta favorece la ligereza.

MENSOLE METALLICHE CON RETRO ILLUMINAZIONE _EN Back- lit metal shelves. _DE Metallregale mit hintergelegter Beleuchtung. _FR Étagères en métal avec éclairage arrière. _ES Estanterías metálicas con iluminación trasera.

Più volumi una perfetta continuità estetica. _Rovere carbone ER8 _Gres bianco statuario opaco _EN More volumes for a perfect aesthetic continuity. _DE Mehr Volumen, perfekte ästhetische Kontinuität. _FR Plus de volumes une parfaite continuité esthétique. _ES Más volúmenes, una perfecta continuidad estética.

SPECCHIERA CON CORNICE ALLUMINIO E ILLUMINAZIONE PERIMETRALE INTEGRATA _EN Mi rrror with aluminium frame and built-in perimetral lighting. _DE Spiegel mit Aluminiumrahmen und integrierter Aussenbeleuchtung. _FR M iroir avec cadre aluminium et eclairage perimetrique integre. _ES Espejo con marco de aluminio e iluminacion perimetral integrada. VANO PORTA-SCARPE DOPPIO CON MENSOLE IN MULTISTRATI DI LEGNO _EN Double shoe-storage with multilayer wooden shelves. _DE Doppeltes Schuhfach mit Regalen aus Sperrholz. _FR Compartiment porte-chaussures doubles avec etageres en multiplie de bois. _ES Compartimiento...

_Laccato opaco Corda Y20261 L’essenza crea un misurato contrasto. _Tessuto Stropiccio colore 04 _EN Wood veneer creates a moderate contrast. _DE Die Essenz schafft einen gemessenen Kontrast. _FR L'essence crée un contraste mesuré. _ES La esencia crea un contraste medido.

CONSOLE SLASH CON PRATICO PIANO A VASSOIO _EN Consolle Slash with handly tray-shaped top. _DE Konsole Slash mit Umkreisrahmen. _FR Console Slash avec plateau pratique. _ES Consola Slash con cornisa perimetral. CAPIENTE COLONNA A SPECCHIO ATTACCAPANNI IN ALLUMINIO FINITURA OTTONE E NERO _EN Capacious mirrror tall unit. Aluminium coat hanger in brass and black finish. _DE Grosser spiegelschrank mit Kleiderhacken aus Alluminium in Ausfuhrung Messing und schwarz _FR Grande colonne en miroir. Cintres en aluminium finition laiton et noir. _ES Columna con espejo para trajes en aluminio acabado laton...

_Effetto resina Tortora H63 Linee rette dialogano in modo simmetrico. _Laccato opaco Terracotta Y23919 _EN Straight lines match in a balanced way. _DE Gerade Linien wirken symmetrisch zusammen. _Laccato opaco Corda Y20261 _FR Dialogue de lignes droites symétriquement. _ES Las líneas rectas interactúan simétricamente.

MANIGLIA A GOLA LACCATA _EN Lacquered groove handle. _DE Neue, lackierte Griffmulde. _FR Poignée gorge laquée. _ES Nuevo tirador empotrado, lacado.

Nuovi spazi e volumi per tutti gli ambienti. _Laccato opaco Grigio seta 7044 _Tessuto Stropiccio colore 08 _EN New spaces and volumes for all locations. _DE Neue Räume und Volumen für alle Umgebungen. _Laccato opaco Dark grey _FR Nouveaux espaces et volumes pour tous les ambiances. _ES Nuevos espacios y volúmenes para todos los ambientes.

COMODO CUSCINO IMBOTTITO _EN Comfortable padded cushion. _DE Angenehm gepolstertes Kissen. _FR Coussin rembourré confortable. _ES Cómodo cojín acolchado. ATTACCAPANNI IN ALLUMINIO ATTACCAPANNI FINITURA TITANIO IN ALLUMINIO _EN Aluminium TITANIO FINITURAcoat hanger in titanium finish. _DE Kleiderhacken in Aluminium Titanium Finish. _FR Aluminium coat hanger in titanium _EN Cintres en aluminium finition titane. finish. _ES Kleiderhacken in Aluminium Titanium _DE Perchero en aluminio acabado titanio.Finish. _FR Cintres en aluminium finition titane. _ES Perchero en aluminio acabado titanio.