FARE CASA LA CASA PIÙ BELLA, È QUELLA CON CUI CI SENTIAMO IN SINTONIA NON SOLO NEGLI SPAZI PIU’ CANONICI (SOGGIORNO, CUCINA, BAGNO, PATIO…) MA ANCHE IN QUELLI PIU’ UMILI E SERVIZIEVOLI, NEI QUALI POSSIAMO AVERE CURA DELLE NOSTRE COSE, OTTIMIZZANDO IL NOSTRO TEMPO. LAVARE E STIRARE IN UN AMBIENTE FUNZIONALE O PIACEVOLE, RIPORRE IN BELL’ORDINE ABITI, SCARPE E OGGETTI, SFRUTTARE AL MEGLIO OGNI SPAZIO. TUTTO QUESTO ANCHE IN UN AMBIENTE ADIBITO A PIU’ FUNZIONI CONTEMPORANEAMENTE, CON ARREDI VERSATILI, CAPACI DI DONARCI OGNI GIORNO COMFORT, QUALITA’ ED ANCHE EMOZIONI: GRAZIE A BIREX. _EN REALISING...

La casa in cui trovare spazio per le proprie esigenze e passioni. BIREX HA STUDIATO TANTE SOLUZIONI ORIGINALI PER PRENDERCI CURA DI TUTTE LE COSE CHE DOBBIAMO O AMIAMO FARE. PERCHÉ LA VITA COMPRENDE TANTE NECESSITA’ QUOTIDIANE: PULIRE, LAVARE, STIRARE, RIORDINARE. MA ANCHE TANTE PICCOLE E GRANDI PASSIONI, OGNUNA CON I SUOI SPAZI ED I SUOI OGGETTI. BIREX RENDE PIU’ SEMPLICE, E DUNQUE PIU’ BELLO, VIVERE TUTTI QUESTI MOMENTI: CON UN DESIGN CHE NON PASSA DI MODA ED UNA QUALITA’ CHE DURA NEL TEMPO. LE CASE SONO BELLE QUANDO SONO VISSUTE, MAGARI UN PO’ IN DISORDINE. MA TROPPO DISORDINE CI CREA STRESS...

La casa in cui sentirsi circondati da idee, attenzioni e soddisfazioni. _EN A home where you feel surrounded by ideas, details and satisfaction. _DE Die Wohnung, in der Sie sich von Ideen, Aufmerksamkeiten und Zufriedenheit umgeben fühlen. _FR La maison où se sentir entouré d’idées, d’attention et de satisfaction. _ES La casa en la que nos sentimos rodeados de ideas, atenciones y satisfacciones.

BIREX I MOBILI BIREX SONO RESISTENTI ALL’ACQUA E ALL’UMIDITA’. BIREX FURNITURE IS WATER AND MOISTURE RESISTENT. La qualità biREX, punto per punto DIE MÖBEL VON BIREX SIND GEGEN WASSER UND FEUCHTIGKEIT IMMUN. LES MEUBLES BIREX SONT RÉSISTANTS À L’EAU ET À L’HUMIDITÉ. LOS MUEBLES BIREX RESISTEN AL AGUA Y A LA HUMEDAD. I PANNELLI UTILIZZATI SONO ECOLOGICI PERCHE’ REALIZZATI CON LEGNO RICICLATO. DURATA E RESISTENZA SONO CERTIFICATE DAI RIGOROSI TEST CATAS. THE PANELS WE USE ARE ENVIRNOMENTALLY FRIENDLY; DERIVING FROM RECYCLED WOOD. CERTIFIED DURABILTY AND RESILIENCE VIA RIGOROUS CATAS TESTING. DIE...

LAVANDERIE /LAUNDRIES page 12 SCARPIERE /SHOE CABINET page 132 INGRESSI /ENTRANCE HALLS page 198 /COMPLEMENTARY ITEMS page 256

LAVANDERIE /LAUNDRIES cASE PIccOLE O GRANDI, SINGLE O FAMIGLIE NuMEROSE: TuTTI HANNO BISOGNO DI ORGANIZZARE uNO SPAZIO LAVANDERIA IDEALE. PuO’ ESSERE uN ANGOLO NEL BAGNO O DI uN AMBIENTE APPOSITO: L’IMPORTANTE E’ cHE SIA ORDINATO, FuNZIONALE, INTELLIGENTE E MAGARI - PERcHE’ NO? – PIAcEVOLE. _EN Small or large homes, from singles to large families: everyone needs to arrange an ideal laundry area. Be it a corner in the bathroom or a dedicated room: what’s important is that it’s well organised, functional, intelligent and also — why not? — Pleasant. _DE Ob kleine oder große Wohnungen, Single oder...

ACQUA e SAPONE design Monica Graffeo UN PROGETTO DI DESIGN CALIBRATO SULL’EVOLUZIONE DELLE ABITUDINI CONTEMPORANEE. UN AMBIENTE LAVANDERIA INFORMALE E DISCRETO MA CON UN SUO CARATTERE, GRAZIE AGLI SCANZONATI ACCESSORI. _EN A design project based on the evolution of contemporary habits. A laundry area that is informal and discreet, yet with its own character, thanks to its genial accessories. _DE Ein Design-Projekt, das basierend auf der Entwicklung der heutigen Gewohnheiten ausgelegt wurde. Ein informeller und diskreter Waschmaschinenbereich, der jedoch dank der auflockernden Zubehörteile einen...

ACQUA e SAPONE/LAUNDRIES _Programma di elementi per lo spazio lavanderia. _Laundry space program. _Programm an Elementen für den Waschmaschinenbereich. _Programme d’éléments pour la buanderie. _Programa de elementos para el espacio lavandería. Vertical units Hoch Colonnes Columnas Vertical units Hoch Colonnes Columnas Bases Unterschränke Meubles bas Bases _IT Tutte le strutture sono in IDROPAN ® spessore 25 mm. Ante con maniglia a gola. _EN All the cabinets are in 25mm IDROPAN ® doors with invisible handles _DE Alle Strukturen bestehen aus 25 cm starkem IDROPAN ®. Tür mit versenktem Griff. _FR...

Comp. 1 L.80 P.70 H.191 _IT Pensile in filo e panca laccato Rosso rubino O 241. Colonna Olmo Cacao. _EN In line wall unit and bench varnished in Rosso Rubino O 241. “Olmo Cacao” vertical unit. _DE Drahtgestell und Bank lackiert Rosso Rubino O 241. Hochschrank Olmo Cacao. _FR Meuble suspendu encastré et banc laqué Rosso Rubino O 241. Colonne Olmo Cacao. _ES Colgante de hilo y banco lacado Rosso Rubino O 241. Columna Olmo Cacao.

ANTE RIENTRANTI Hideaway doors Nach innen öffnende Tür Portes rentrantes Puertas entrantes COLONNA 1 ANTA Vertical unit 1 door Hochschrank 1 Tür Colonne 1 porte Columna 1 puerta L.42,5 P.70 H.191 COLONNA 2 ANTE Vertical unit 2 doors Hochschrank 2 Türen Colonne 2 portes Columna 1 puerta L.80 P.70 H.191 BASE 2 ANTE Base 2 doors Unterschrank 2 Türen Meuble bas 2 portes Columna 1 puerta L.80 P.70 H.89 _IT Le ante una volta aperte rientrano nel mobile eliminando gli ingombri frontali e facilitando le operazioni di carico scarico della lavatrice. _EN Once the doors are open they recede into the unit,...

ACquA e SApONE/LAuNDRIES _IT Oggi il tempo è sempre più prezioso. Lo sapete ad esempio che si può evitare di stirare i capi lavati e asciugati nell’asciugatrice? Dopo un’asciugatura non troppo forte, lasciate evaporare l’umidità residua dai panni e poi piegateli, lisciandoli con le mani su un piano, prima di riporli. Questo consente di ottenere degli ottimi risultati, anche senza usare il ferro da stiro. Ovviamente stiamo parlando di capi semplici, non certo di camicie o abiti complessi. _Appendiabiti estraibile _Extractable clothes rack _Ausziehbarer Kleideraufhänger _Porte-manteau extractible...