freshness 2016
19Pages

spy / fratina / tango / grapevine

design Emilio Nanni design Timo Ripatti design Emilio Nanni design Egidio Panzera La freschezza è lo spazio della spontaneità, della naturalezza, della vivacità. È fatto di brio quel segreto che sta dietro il mondo Billiani, dietro le nostre scelte, dietro agli oggetti, dietro a ciò che muove le idee dei nostri designers. Quindi cosa succede? Diamo corso al 2016 nel segno di un’effervescente fertilità, spaziando tra funzionalità, forme e materiali, allargando le famiglie Spy e Grapevine, svelando le new entry di Fratina e Tango. Nella concretezza di valorizzare in ogni novità il patrimonio...

design Emilio Nanni La fusione tra struttura e seduta non è mai stata così dolce. Un accurato studio di costruzione è la cifra che distingue Spy per la preziosa manifattura della scocca, che piega e accoglie la gamba posteriore. Un morbido ed elegante disegno che conferisce un comfort potenziato al suo ospite e prestigio all’ambiente. Poltroncina in massello di faggio tinto o laccato, scocca di multistrato, imbottita e rivestita in stoffa. Ora la nuova lounge e il pouf declinano in più ampi contesti il disegno riuscito di una seduta dal carattere iconico. — Never has there been such sweet...

Una base in metallo attentamente modellata sulla scocca imbottita Spy propone una variante di grande impatto e raffinatezza progettuale. Spy steel esprime in modo più determinato e fresco i tratti classici del comfort. Una linea completa di tavoli, dall’inconfondibile tratto distintivo nella gamba, parla di una coerenza stilistica trasversale, che parte dai coffee tables su due altezze, passando per una raffinata rilettura del tavolo fratino, fino ai formati standard, rotondo e quadrato. Il naturale completamento di una collezione che esprime forte coerenza stilistica e ricercatezza. — A...

Il disegno della gamba diventa il leitmotiv che lega strettamente poltroncina e tavolo in un’appagante completezza visiva. — The design of the leg becomes the leitmotiv that is a most satisfying aesthetic bond between the armchair and the table

Chiarezza del disegno, estrema sartorialità nella produzione: una combinazione vincente. — Clarity of design, expert stitchwork by our upholsterers: a winning combination.

RIVESTIMENTO // Upholstery tessuto, ecopelle, pelle // fabric, faux or real leather metallo verniciato // lacquered metal essenza di faggio tinto o laccato // stained or lacquered beechwood STRUTTURA // FRAME RIVESTIMENTO // Upholstery tessuto, ecopelle, pelle // fabric, faux or real leather STRUTTURA // FRAME STRUTTURA // FRAME essenza di faggio tinto o laccato // stained or lacquered beechwood mdf laccato, marmo bianco o nero // lacquered mdf, white marble or black

La quadratura del cerchio. La struttura è definita da un tracciato di linee nette che richiamano il quadrato, lo schienale è costruito curvando il legno a cerchio, in forma ridotta nella versione sedia e in modo generoso nella versione poltroncina. — The squaring of the circle. The frame is defined by a layout of clean lines that highlight the square, the back is made by bending the wood into a circle, at a reduced size in the chair version, more amply in the armchair. chair armchair design Emilio Nanni year 2015

Sedia e poltroncina in legno di frassino, tinto o laccato, disponibile con sedile imbottito e rivestito in stoffa, intrecciato in cordino, cuoio o cinghie. Side and armchair in stained or lacquered ashwood, available with a choice of seats: upholstered, with rope weave, hide, or straps.

Una rilettura tipologica della sedia minimale, rivista in chiave contemporanea, esaltando l’equilibrio Vitruviano nel rapporto tra due figure geometriche pure. — A revisitation of the classic minimalist chair, with a modern twist, highlighting the Vitruvian balance in the relationship between these two pure geometrical shapes. STRUTTURA // FRAME essenza di frassino tinto o laccato // stained or lacquered ashwood RIVESTIMENTO // Upholstery tessuto, cuoietto, cinghie, cordino di cellulosa // fabric, hide, straps, cellulose rope

clothes stand design Timo Ripatti year 2015

La purezza del segno. Tango va all’origine della materia legno, trasportando in un oggetto puro e iconico tutta la forza e la naturalezza di questo materiale vivo e caldo, attraverso la migliore tradizione del design scandinavo. La particolare torsione dello snodo centrale ricorda quel fluido dialogo dei corpi che nel tango tanto meraviglia. Disponibile anche nella versione con agganci supplementari. — The purity of the sign. Tango gets to the very heart of wood itself, building into a pure and iconic object all the force and nature of this warm, living material through the best tradition...

Grapevine si presenta in una nuova declinazione metal e conquista una maggiore ecletticità, dalle finiture fino alle aree di utilizzo. Sempre più versatile! Intenso e molto chic nelle versioni rame, ottone e carbonio, facile da maneggiare per la sezione ridotta della struttura e adatto a ogni contesto, dai luoghi molto affollati all’outdoor. — Grapevine steps forward with a new range that makes it even more eclectic, from its finishes to its areas of use. Ever more versatile! Intense and really rather chic in copper, brass and carbon steel, easy to handle thanks to its compact frame and...

Una collezione di basi dal design inconfondibile, già molto apprezzata nella versione legno, ora può connotare progetti ancora più complessi e offrire soluzioni very cool. — A collection of table bases with unmistakable design, already very popular in its wooden versions and now able to slot into even more complex installations and offer cool solution

Base in metallo disponibile nelle finiture cromato, carbonio, ramato e ottonato o verniciato bianco e nero. Su richiesta finitura outdoor. Piani disponibili in hpl, marmo bianco o nero, mdf laccato o laminato. — Metal table bases available in the finishes: chromed, carbon, copper, brass or lacquered black and white. On request in an outdoor finish. Tops available in compact laminate, black or white marble, lacquered or laminated mdf.