Billiani Catalogue 2015
129Pages

Appartenenza. Una parola scelta per raccontare un lavoro, un percorso, un sentimento, una conferma. A partire dal laboratorio, che diventa testimone di valori vivi e quotidianamente riconfermati: italianità, cura, eccellenza esecutiva, artigianalità, design e non-delocalizzazione. Belonging. A word selected to talk about a job of work, a path, a feeling, a sentiment, an affirmation. Right from within the factory, which bears witness to living values, as evidenced on a daily basis: Italianness, care, excellence of execution, craftsmanship, design and remaining true to the local area.

Anatomia di una sedia Anatomy of a chair Il legno ci è subito entrato nel cuore e appena nati avevamo già radici solide, convinzioni salde e profonde. Questo attaccamento naturale ci ha contraddistinto da subito. Nel legno abbiamo, di volta in volta, riletto le tracce del nostro passato per farle diventare pensieri, progetti e nuovi immaginari. Nel movimento di un intero secolo l’architettura, la moda, il costume, il design, l’arte, lo stile di vita si sono trasformati rapidamente, quasi travolgendoci. Billiani ha costantemente arricchito la propria offerta, innescando rapporti virtuosi con...

Cos'è che chiamiamo bellezza. Guardiamoci negli occhi. What is it that we call beauty. Siamo tutti diversi. Che cos’è la bellezza? Un fatto visivo. Vista da un friulano la bellezza è così. Vista da un arabo è così. Il signor K.V. non la vede. Se riusciamo a vedere con gli occhi di un altro possiamo intenderci meglio. Gli animali si guardano negli occhi. Escluse le talpe. Anche gli automobilisti si guardano negli occhi. Tutti, nei momenti difficili, si guardano negli occhi. Uno sguardo può comunicare qualcosa di cui non esiste ancora la parola. Amore a prima vista. Ti vidi nel video. Che...

Chapter 1 design Fabrizio Gallinaro Chapter 2 LOAD design Emilio Nanni n DOLL design Emilio Nanni Chapter 1 R CROISSANT design Emilio Nanni n HIPPY design Emilio Nanni Chapter 6 n SPY,*, ngn Emilio Nanni Chapter 7 IP ASKEW design Daniel Fintzi Chapter 8 ?>r\ FOGLIA design Marco Ferreri m co2 design Aldo Cibic Chapter 10 R TAKE design Emilio Nanni Chapter 11 R NORDICA design Marco Ferreri Chapter 12 n ARAGOSTA design Studiocharlie Chapter 13 CHEOPE design Fabio Bortolani Chapter 14 fl TRACY design Emilio Nanni Chapter 15 A BLAZER design Emilio Nanni n CAFE design Werther Toffoloni Chapter 17...

ALDO CIBIC Nasce nel 2002 come collaborazione tra i designer Gabriele Rigamonti, Carla Scorda, Vittorio Turla. Un timbro fortemente grafico, teso a collocare immagini nello spazio, materializzate per poter essere condivise. Studio Charlie collabora attivamente con aziende di rilievo del mondo del design. — Set up in 2002 as a joint venture between the designers Gabriele Rigamonti, Carla Scorda and Vittorio Turla. A highly graphic identity, setting images within space, brought to life to be shared. Studio Charlie is actively involved with high profile companies in the world of design. Nato a...

year 2014 design Fabrizio Gallinaro W. è il risultato di un paradigma del design, quello che dice “la sottrazione aggiunge valore”: “ Less is more”. Il di meno nella sintesi estetica dei singoli elementi, il di più nella forza della materia legno. Laddove si racconta della nobilitazione di una sottrazione. This is all about enhancing refinement through subtraction. W. is the result of a design paradigm that states “subtraction adds value”, “Less is More.” The less there is in terms of aesthetics of each individual component, the more the impact of the wood itself

Il legno naturale oppure in versione laccata viene plasmato con un attento controllo degli spessori, delle inclinazioni, dei rapporti tra le parti fino ad ottenere un disegno equilibrato e armonioso. — The natural wood or lacquered is shaped with attention to the thicknesses, the angles, the relationship between the components, in order to achieve a balanced and streamlined design.

Sedia o sgabello, lounge o rocking chair, tutte esprimono una forte caratterizzazione storica e, nello stesso tempo, un aspetto di assoluta modernità. — Chair or barstool, lounge chair or rocker, all convey a strong historical characterization, alongside the height of modernity.

Reinterpretare un classico. Ridisegnando quella che è la tipologia di sedia tra le più diffuse della storia del design: la Windsor Chair. La famiglia W. comprende sedia, poltrona, sgabello e “rocking chair” la prima sedia a dondolo realizzata da Billiani. — The reinterpretation of a classic. The re-design of a type of chair amongst the most well-known in design history: the Windsor Chair. The W. family comprises chair, armchair, barstool and rocker, Billiani’s first ever rocking

STRUTTURA // FRAME essenza di faggio tinto o laccato // stained or lacquered beechwood cuscino in tessuto // fabric cushion

year 2014 design Emilio Nanni Laddove si racconta del carisma di un carattere risoluto. This is all about the charisma of a resolute character.

Oggetto di design senza tempo, un’indagine raffinata e minuziosa sul tema della forma archetipa. Nella versione Load Ropes, l’abbinamento con cime colorate la rende ancora più elegante e incisiva. Sedia, poltroncina, poltrona e sgabello in massello di faggio, sedile disponibile anche nella versione imbottita. Schienale in legno o corda intrecciata. — A timeless design piece, a refined and meticulous study on the subject of archetypical form. In the version Load Ropes, the juxtaposition with coloured ropes makes it even more elegant and cutting edge. A solid beech chair, armchair, lounge...

Load si ispira al design scandinavo per dare vita a una nuova idea di contemporaneità, è ricerca di nuovo rapporto dimensionale e vuole imprimere alla sedia un nuovo mood. — Load takes its inspiration from Scandinavian design to conjure up a new concept of contemporaneity, is the search for new dimensional relationships, and is designed to bestow a new mood on the chair