Konzept und Gestaltung Concept and design Katalog Catalogue

Baden Bathing BetteHome Oval SiIlhouette → 140 1800 × 1000 × 450; 1355 BetteLux I Silhouette Side → 42 1700 × 850 × 450; 1270 1800 × 900 × 450; 1345 BetteLux IV Silhouette Side → 42 1700 × 850 × 450; 1270 1800 × 900 × 450; 1345 BetteLux V Silhouette Side → 42 1700 × 850 × 450; 1270 1800 × 900 × 450; 1345

BetteLux Oval Couture → 76 1800 × 800 × 450; 1340 BetteStufenwanne BetteHip Bath → 157 1050 × 650 × 420 1180 × 730 × 420

Katalog Catalogue

Wenn Funktion auf Charakter trifft When function meets character

05 Das Badezimmer fügt sich heute selbst­ bewusst in das Gesamtbild einer modernen und innovativen Architektur ein. Was Sie am Ende als harmonische Komposition erleben, entsteht in einem spannenden Prozess, dem wir uns als inhabergeführtes Familien­ unternehmen im ostwestfälischen Delbrück immer wieder mit Hingabe widmen. Bei diesem Prozess gehen Design und Funk­ tion Hand in Hand. Der glasierte Titan-Stahl – das Material, mit dem wir seit Firmengrün­ dung arbeiten – bildet dabei unsere Basis, in diesem Sinne unsere DNA. Neben Ihrem hohen Anspruch an das harmonische Gesamt­ bild sind unsere Produkte...

Wir verbinden High-Tech und Handarbeit in der Fertigung unserer Badelemente. Unsere Produkte werden ausschließlich in Delbrück, Ostwestfalen aus natürlichen Materialien gefertigt. Die glasierte Ober­ fläche ist außergewöhnlich brillant, extrem pflegeleicht und absolut hygienisch. Premium-Qualität, auf die wir Ihnen 30 Jahre Garantie geben. We combine high-tech and craftsmanship in the production of our bathroom elements. All our products are made in ­ elbrück in Germany from natural D materials. The glazed surface is excep­ tionally glossy, extremely easy to clean, and completely hygienic. Premium...

Glasierter Titan-Stahl Glazed titanium-steel

Bette Badelemente bestehen ­ aus langlebigem, ­glasiertem Titan-­Stahl. Aufgrund ­ihrer be­ onders dünnen Materialität s sind sie leicht und außergewöhn­­lich ­widerstandsfähig. Die brillante Oberfläche der ­ etteGlasur®, B ist härter als Marmor, Kunststoff oder Mineral­ guss, kratzfest, porenfrei und UV-­ eständig. b Pre­ ium-­ m Qualität, auf die wir Ihnen 30 Jahre Garantie geben. Die be­ ondere ­ benmäßigs E keit unserer Badewannen, Duschflächen und Waschtische erreichen wir durch ein über Jahrzehnte perfek­tioniertes Nass-in-NassEmaillier-Verfahren. Dabei werden drei hauch­ ünne Schichten...

Hygienisch Hygenic Die glasharte und porenfreie Oberfläche BetteGlasur® bietet Schmutz und Bakterien nahe­ u keinen Nährboden. z Damit hebt sie sich positiv von weicheren Materialien oder gefliesten Bereichen ab. Dirt and bacteria are unable to adhere to the glass-hard, non-porous surface of Bette­ Glaze®. This makes it highly superior to softer materials or tiled areas. Schlagfest Impact resistant Das Geheimnis der BetteGlasur® ist ihre hauch­ ünne Schicht­ d stärke. Vergleichbar mit einer Glasfaser, bleibt sie in sich flexibel und widerstandsfähig gegen im Bad übliche Krafteinwirkungen. Ein...

Produkteigenschaften Product features Wärmeleitend Heat conductive Glasierter Titan-Stahl ist ein idealer Wärme­­leiter und nimmt so die Wärme des Bade­ assers ­ w schnell an, auch im Nackenund Rand­ ereich – für ein wohlb ­tuendes Vollbad. Glazed titanium-steel is a perfect heat conductor. It quickly absorbs the warmth of the bath water, including in the neck area and around the edge, to ensure the bather can enjoy a highly beneficial bath. Kratzfest Scratch resistant Die Oberfläche der BetteGlasur® ist härter als Marmor, Kunststoff oder Mineralguss. Eine Beschä­ digung durch im Bad übliche...

Produkteigenschaften Product features Leise Quiet Unsere Ausstattungsmerkmale sorgen bei der Nutzung für leise Töne. Durch­ dachte Ein­­bau­systeme reduzieren die Schallüber­ ragung vom Badobjekt t auf die Bausubstanz. Our features keep the noise down when our products are in use. Clever installation systems reduce the transmission of noise from the bathroom product to the building. Chemikalienresistent Resistant to chemicals Die BetteGlasur® ist besonders hart im ­ ehmen. Sie ist resistent N gegen Kosmetika und ­ adeB zusätze. Selbst Nagellack hinter­lässt keine Spuren. BetteGlaze® is particularly...

Hitzebestandig Heat resistant Die BetteGlasur® ist feuerfest und nicht brennbar. Selbst abbrennende Kerzen konnen der Oberflache nichts anhaben. BetteGlaze® is fireproof and non-flammable. Even a burning candle will not damage the surface UV-bestandig UV resistant Durch das spezielle Bette-Nass-in-Nass-Verfahren ist die BetteGlasur® besonders ebenmaBig sowie farb- und lichtecht. So bleibt die Oberflache auch nach Jahren brillant wie am ersten Tag. Thanks to Bette’s special wet-inwet process, BetteGlaze® is particularly smooth as well as colour- and light-fast. Which means that even after many...

Gesprach Interview Konzept und Gestaltung im Dialog Concept and design in dialogue Das Bad gewinnt als Ort einer eigenstandigen Architektur mehr und mehr an Bedeutung. Dementsprechend fordert dieser Raum neue Gestaltung und Funktionen. Sven Rensinghoff, Marketingleiter bei Bette, und der freischaffende Produkt-designer Dominik Tesseraux sprechen uber Trends in der modernen Badarchitektur, ihre gemeinsame Arbeit fur Bette und ihre Zukunftsvision fur das Unternehmen. The bathroom is becoming increasingly important as a place with its own independent architecture. Accordingly, this room demands...