BETTECATALOGUE 2014
116Pages

Каталог Catalogue

KynaHi/ie bathing BETTEFORM LOW-LINE BETTEFORM NOVA BETTEFORM SAFE SILHOUETTE SIDE SILHOUETTE SIDE BETTEOCEAN LOW-LINE BETTEONE RELAX BETTEPOOL OVAL BETTEPUR LUECTHyrO/lbHAfl BETTEROMA BETTEPUR HEXAGONAL CTP./page 110 BETTESTARLET OCTA BETTESTARLET OVAL BETTESTARLET OVAL BETTESTARLET LUECTI/iyrOJlbHAfl BETTESTEEL CORNER BETTESTARLET HEXAGONAL dp./page 112 BETTEHIP BATH BETTEHOME OVAL SILHOUETTE SIDE BETTEHOME OVAL SILHOUETTE SIDE BETTEPUR OVAL FLAIR OVAL BETTESTEEL OVAL flyuj showering BETTESHOWER TRAY depth 2,5/3,5 cm BETTEflyUJEBOI/l nOflflOH rnySMHa 6,5 CM BETTESHOWER TRAY depth 6,5 cm...

Сталь-эмаль воодушевляет нас We are “all fired up” for steel/enamel Семейная компания Bette с более чем 60-летней историей Bette is a family company with more than sixty years of history является специалистом в области сантехники для ванных standing for sanitaryware products made from steel/enamel комнат, изготавливаемой из сталь/эмали – материала, который – a material that has always held a fascination for us. We are очаровывает нас уже с давних пор. При этом мы верны страте- interested in continuously exploring and redefining the possibili- гии непрерывного поиска и расширения...

купание bathing умывание washing Прямоугольные ванны Отдельностоящие ванны Душевые пространства в уровень с полом rectangular baths free-standing baths flush-to-floor shower areas BETTECUBO SILHOUETTE BETTEFLOOR SIDE BETTEHOME OVAL SILHOUETTE BETTEFLOOR CARO BETTELUX HIGHLINE BETTEFLOOR CORNER BETTEFORM LOW-LINE BETTELUX SILHOUETTE BETTEFORM NOVA BETTELUX SILHOUETTE SIDE Прямоугольные душевые поддоны BETTEFORM SAFE BETTEONE HIGHLINE rectangular shower trays BETTEONE RELAX HIGHLINE BETTEДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ furniture modules BETTESHOWER TRAYS BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE BETTEOCEAN 94 BETTEOCEAN...

Реальные преимущества проявляются в стадии обработки Real strength is obvious in the manufacturing Мы действуем по принципу „в меру необходимости, по возможности меньше“. Дело в том, что для прочности важна не только толщина стали, как таковая, но и ее равномерное распределение. We work on the principle of “As much as necessary, as little as possible”. Because it is not just the thickness of the steel that is crucial for stability, it is also having an even thickness throughout the bath body. Основой нашего незаурядного качества является титановая сталь. Во время глубокой вытяжки...

Настоящий характер нуждается в собственной форме True character needs its own shape Наше стремление к дизайнерскому разнообразию наглядно подтверждается также нашим складом заготовок, на котором всегда имеется резерв, позволяющий быстро и гибко реагировать на ваши желания и обеспечивать для вас индивидуальную архитектуру ванной комнаты. Our interest in design variety can also be seen in our raw materials store, where we have a constant large stock of raw products. This enables us to quickly and flexibly respond to your requests and help you create your personal bathroom architecture.

Отличное качество проявляется в деталях High quality is evident in the detail После процесса глубокой вытяжки ванна поступает в автоматическую обработку. Здесь производится сверление отверстий слива и перелива и загиб бортика. Автоматизация обеспечивает максимальную точность и неизменно высокое качество. After the drawing process the manufacturing of the bath continues automatically. Drain outlets and overflows are punched, bath edges turned down. Automation ensures maximum precision and a consistently high quality.

Устойчивое пристрастие к сталь/эмали An established passion for steel/enamel Чтобы в полной мере соответствовать нашему стремлению к качеству исполнения и дизайна, мы также используем ручные операции, которые выполняются опытными квалифицированными рабочими. Например: в случае заказных и специальных исполнений, индивидуальных размеров и, конечно, при изготовлении ванн BETTESILHOUETTE. We rely on manual input, not least at the hands of experienced professionals, to meet the design and quality standards we require. For example, custom building and one-off production, individual adaptations...

Ручное изготовление позволяет создавать шедевры Manual production creates masterpieces Перед эмалированием, внутренний корпус и наружная облицовка ванн SILHOUETTE ручным образом соединяются и свариваются – в результате этого возникают настоящие шедевры. Кроме того, ручное искусство и мастерство позволяет нам постоянно расширять возможности производства Bette с использованием сталь/эмали. For SILHOUETTE baths, the interior and outer panelling are fitted into one another by hand and welded, before enamelling – resulting in genuine masterpieces. In addition to this, manual artistry and skill...

Поверхость обрабатывается натуральными материалами The surface is finished with natural raw materials Технология эмалирования насчитывает многие тысячи лет. В древности эмаль использовалась в царских украшениях, а позднее стекловидная глазурь применялась в предметах домашнего быта как декоративное защитное покрытие. В то время, как и в наши дни, эмаль создавалась из смеси стекла, кварца, руды и буры. Что изменилось с того времени, так это точность процессов изготовления, нанесения и обжига смеси. Она гарантирует получение стойкого и отличного качества поверхности. Неизменным остается...

Обжиг доводит блистающую поверхность до совершенства Firing completes the sensuous brilliance С помощью BETTEGLAZUR ® мы настолько облагораживаем поверхность из стали/эмали, что возникает особое, собственное качество. With BETTEGLAZE ® we have refined the steel/enamel surface so much that it has developed its own quality. На нашем современном эмалировочном производстве BETTEGLAZUR® наносится на корпус ванны и обжигается при температуре 850 °C. В итоге возникает неподвластная времени, благородная поверхность, качество которой воспринимается всеми шестью чувствами. BETTEGLAZE® is applied to...

Индивидуальный дизайн имеет много аспектов There are many facets to individual design Наряду с формой, созданию акцентов или гармонии в интерьере ванной комнаты способствует цветовое решение. Здесь, с помощью разнообразных цветовых гамм и тонов мы можем предложить решение, удовлетворяющее любое желание. Colouring, as well as shape can accentuate or harmonise the bathroom design. We have many different colour lines and lots of different colours to provide the perfect solution, whatever your taste.