Armadi e Elementi Notte | Wardrobe and Night elements

CHARMANT Charmant è una collezione che interpreta a pieno il gusto del bello. Crea atmosfere che esprimono il nostro modo di essere e ci parlano di splendente eleganza, unica e irripetibile. Gli oggetti si vestono di materiali pregiati, che carezzano il tatto ed esaltano i sensi. Ciascuno di essi è capace di trasformarsi secondo i nostri desideri, quasi proiettato in un caleidoscopio dai meravigliosi riflessi. Varie le forme, vari gli accostamenti dei materiali, multiple le dimensioni degli armadi. Così Charmant caratterizza i nostri spazi, divenendo parte integrante e preziosa del nostro mondo....

C H A R M A N T Sull’armadio a tre ante scorrevoli si esalta la lavorazione centrale in acciaio lucido. Linee sinuose e continue illuminano la superficie, in un gioco di riflessi cangianti che rendono preziosa l’atmosfera. The wardrobe, with three sliding doors, is enhanced by the polished steel manufacturing. Sinuous and continuous lines light the surface, in a game of iridescent reflections that make it valuable

Variante comò e comodino Charmant con frontalli in cristallo. Charmant chest of drawers and besides unit whit glass made fronts C H A R M A N T La finitura lucida déco crème mette in risalto le linee eleganti degli elementi notte, dal design deciso e armonico. In questa versione i frontali dei cassetti nel comò e nei comodini sono in cristallo e accentuano l’elegante splendore dell’insieme. La verticalità della lavorazione angolare frantuma lo spazio e crea piacevoli giochi di luce. The glossy déco crème finish highlights the sleek lines of the night elements, wich are created with a striking...

La finitura déco può essere lucida oppure opaca. In questo caso il lucido esalta in modo particolare la preziosa lavorazione eseguita artigianalmente, che crea riflessi sempre unici e irripetibili. A fianco, particolare del capitello e del cappello. Gli armadi possono essere in versione con o senza capitello, con o senza cappello, a seconda delle scelte e del gusto personale. The déco finish can be glossy or matt. In this case, the glossy finish enhances the precious workmanship performed by hand, which creates reflections always unique and unrepeatable. Next, detail of capital on the side. The...

Il letto Étoile è caratterizzato dall’alternanza preziosa dei materiali, che nella testata si intersecano dando fascino e presenza alle linee. Lo scamosciato ecologico qui usato è crème e la lavorazione è raffinata e sapiente. A fianco, particolare del comò, in cui si evidenzia l’originalità e il design delle linee. The Étoile bed is characterized by the precious materials, which intersect in the headboard giving charm and suggestion to the lines. The colour of the eco-leather is crème and the workmanship is made with ancient knowledge. Next, a detail of the chest of drawers, which highlights...

La maniglia è un elemento elegante e prezioso, da scegliere liberamente. Qui sopra, è presentata nella versione in resina, materiale leggero e poroso, mai identico a se stesso, tale da inglobare per sua natura alcune microscopiche bolle d’aria , che si perdono nel gioco delle scanalature. Nella pagina a fianco, la maniglia è in plexiglass, materiale trasparente e brillante, che rifrange la luce e mostra la sua splendente purezza. The handle is elegant and precious, to be chosen freely. In this page the handle is presented in the resin version. Resin is a light and porous material, never identical...

Le maniglie possono essere scelte tra quelle che vengono presentate in queste pagine, ciascuna particolare per estetica e materiali costruttivi. In questo modo l’elemento arredativo acquista una personale impronta creativa. The handles can be selected from the ones presented in these pages, each particular according to its design and construction materials. In this way each night element takes a personal creative imprint. “Di serie per comodini e contenitori verticali - Standard for bed side tables and vertical units”

L’elegante maniglia tornita in legno prende la finitura e il colore degli elementi su cui è montata, creando una piacevole sensazione di armonia. A fianco, il capitello alterna la finitura lucida cromata al tono su tono, dando personalità all’armadio. Lo scamosciato ecologico è prezioso al tatto e presenta una lavorazione originale. The elegant handle is made with turned wood and takes the finish and color of the night elements , creating a pleasant look of harmony. Next, the capital alternates a polished finish to a tone-on-tone one, giving personality to the wardrobe. The eco-leather is soft...

Nell’ambiente, in déco lucido nuage, la presenza della toilette crea un angolo particolare. Anche lo specchio Charmant si evidenzia con giochi di pieni e vuoti morbidi e raffinati, che rifrangono piacevolmente la luce. Sopra, particolare del comò. In the room, where the elements have a glossy nuage déco finish, the dressing table creates a original corner. The mirror is highlighted by full and empty parts, soft and elegant, which refract the light pleasantly. In this page, detail of the chest of drawer

I particolari, come l’armadio precedente, sono nella finitura déco opaco, in un caso crème e nell’altro nuage. La decorazione centrale corre orizzontalmente sulle ante con linee morbide ed eleganti, creando un continuum dall’originale design. Il disegno si stacca dalla superficie grazie all’effetto materico, ottenuto con sapienti sistemi di lavorazione artigianale. The details, such as the wardrobe on the previous page, have a matt déco finish, crème and nauge. The central decoration is placed horizontally on the doors and has soft and elegant lines, creating a continuum and a original design....