Catalogue
90Pages

CLOUD94 JINGZI88 LANTERN78 LIFTO 34 ONE BY ONE 84 SNODO 38 CLASSIC 64CLOUD94DIOGENES66 ECONOMY 18 FLAT 14 JINGZI 88 LANTERN 78 ONE BY ONE 84 SELECT 22 STELE 72 TWILIGHT 56 YPSILON 50 BIGSIZE 68CLOUD94CYOS26 ECONOMY 18 FLAT 14 FOKUS 60 JINGZI 88 LANTERN 78 RGB 46 SLIM 10 UPDOWN 28 AURA52CYOS26ECONOMY18 FLAT 14 LINEA 74 LINEA LUNGA 76 O-LITE 42 SLIM 10 UPDOWN 32 CYOS 26SLIM10 METER BY METER 04 >

Lnge nach MassSteckbare Montage Verschiedene Abdeckungen und FolienFr mehr Informationen verlangen Sie denMBM-KatalogLengths cut to orderPlug-in assembly Different covers and filmsFor more information please ask for the MBM catalogue Matteo Thun, 2000 4 5 >

Pendel-, Decken- und WandsystemElemente in 4 Lngen und 7 Leistungen Verschiedene Abdeckungen und FolienFr mehr Informationen verlangen Sie denSLIM-KatalogSuspension, ceiling and wall systemElements in 4 lengths and 7 outputs Different covers and filmsFor more information please ask for the SLIM catalogue Christoph Steinemann, 2001 10 11 >

Betriebswirkungsgrad >80%Entblendung nach EU-NormDetails siehe Seite 114Operating efficiency > 80%Glare protection according to EU standardFor details refer to page 114 Greutmann Bolzern, 2001 14 15 >

Betriebswirkungsgrad >80%Optionale FarbfilterDetails siehe Seite 110Operating efficiency > 80%Optional colour filtersFor details refer to page 110 Jrgen Medebach, 1992 18 19 >

2- und 4-flammige VersionenSchwenkbare Kpfe Betriebswirkungsgrad > 80%Details siehe Seite 1282- and 4-lamp versionsLight heads can be swivelled Operating efficiency > 80%For details refer to page 128 22 23 >

Verschiedene ReflektoraufstzeFest- und Stromschienenanschluss Allseitig dreh- und schwenkbarDetails siehe Seite 107Different reflector attachmentsFixed and power track installation Fully rotatable and swivellingFor details refer to page 107 Hannes Wettstein, 1995 26 27 >

Individuelle Lichtlenkungdurch Verstellbarkeit der Flgel Energiesparend In 2 Lngen erh줤ltlichDetails siehe Seite 133Individual direction of lightby adjustment of the wings Energy-saving Available in 2 lengthsFor details refer to page 133 Reto Schpfer, 1996 28 29 >

In 2 Lngen erhltlichVerschiedene Diffusoren EnergiesparendDetails siehe Seite 134Available in 2 lengthsDifferent diffusers Energy-savingFor details refer to page 134 Reto Sch䤶pfer, 1996 30 31 >

In 3 Lngen erhltlichVerschiedene Diffusoren EnergiesparendDetails siehe Seite 135Available in 3 lengthsDifferent diffusers Energy-savingFor details refer to page 135 Reto Sch䤶pfer, 1996 32 33 >

Grosser Aktionsradius2 Grssen 2 Helligkeitsstufen Diverse BefestigungsmglichkeitenDetails siehe Seite 122Wide-angle2 sizes 2 light intensities Diverse attachment optionsFor details refer to page 122 Benjamin Thut, 1985 34 35 >

Steh- und TischleuchteIntegrierter SchalterDetails siehe Seite 130Standing and table lightIntegrated switchFor details refer to page 130 Hannes Wettstein, 1980 38 39 >

Fr Innen- und AussenbereichEnergiesparend Auch als Notlicht mglichDetails siehe Seite 125For indoor and outdoor useEnergy-saving May also be used as an emergency lightFor details refer to page 125 Jehs+Laub, 2005 42 43 >

Indirektes FarblichtDirektes Halogen- oder Fluoreszenzlicht Vorprogrammierte Lichtszenen Mit FernbedienungDetails siehe Seite 127Indirect colour lightDirect halogen or fluorescent light Pre-programmed light scenarios Remote-controlledFor details refer to page 127 Geert Koster, 2003 46 47 >

Vertikale RaumausleuchtungDimmbar bis 1% Drehbar > 300Details siehe Seite 136Vertical illumination of the roomDimmable up to 1% Rotatable > 300аFor details refer to page 136 Hannes Wettstein, 1999 50 51 >

Glh- oder FluoreszenzlampenFr Innen- und Aussenbereich R켼ckwrtiges neutrales oder farbiges LichtDetails siehe Seite 101Incandescent or fluorescent lamps For indoor and outdoor use Neutral or coloured back lightingFor details refer to page 101 Hannes Wettstein, 1998 52 53 >

2 Dimmer fr direktes Stimmungslicht und indirektes RaumlichtDetails siehe Seite 1322 dimmers for direct atmospheric light andindirect room lightingFor details refer to page 132 Samantha & JohnRitschl-Lassoudry, 2002 56 57 >

Absolut blendfreies LichtInklusive 4 Farbfilter Lichtlenkung auch an DeckeDetails siehe Seite 118Absolutely dazzle-free lightIncludes 4 colour filters Light direction also at the ceiling For details refer to page 118 Schwarz Spth, 2003 60 61 >

Leistungsstarkes indirektes Halogenlicht (500W) Mit DimmerDetails siehe Seite 103High-performance indirect Halogen light (500W) With dimmerFor details refer to page 103 Albert Schuppli, 1998 64 65 >

Indirektes, dimmbares HalogenlichtRichtbares, blendfreies LeselichtDetails siehe Seite 109Indirect dimmable halogen lightDirectional dazzle-free reading lightFor details refer to page 109 King Miranda, 1999 66 67 >

Mundgeblasener GlaskrperBauseits dimmbarDetails siehe Seite 102Mouth-blown glass bodyDimmable on-siteFor details refer to page 102 Design neunzig 68 69 >

Indirektes HalogenlichtIntegrierter DimmerDetails siehe Seite 131Indirect halogen lightIntegrated dimmerFor details refer to page 131 Jrgen Medebach, 1990 72 73 >

Warmes Glhlampenlicht2 Sockelfarben erhltlichDetails siehe Seite 123Warm incandescent lamp light2 foot colours availableFor details refer to page 123 Andreas Winkler, 1995 74 75 >

Warmes GlhlampenlichtLnge 1 mDetails siehe Seite 124Warm incandescent lamp lightLength 1 mFor details refer to page 124 Andreas Winkler, 1999 76 77 >

Steh- Pendel- und BodenleuchteDimmbarDetails siehe Seite 120Standing, suspension and floor lightDimmableFor details refer to page 120 Ronan & Erwan Bouroullec, 2005 78 79 >

EnergiesparendMaterial praktisch reissfest, schwer entflammbar und alterungsbestndigDetails siehe Seite 126Energy-savingMaterial flame-resistant, durable and virtually tear-freeFor details refer to page 126 Steve Lechot, 2004 8485 >

Aus dnnwandigem SilikonPendelleuchte beliebig krzbar Boden- und Stehleuchte dimmbar durch Quetschen am SchlauchDetails siehe Seite 119Made of thin-walled siliconeLength of suspension light adjustable Floor and standing light can be dimmed by squeezing the hose For details refer to page 119 Herzog & de Meuron, 2005 88 89 >