Candela
16Pages

Ausgabe | issue 11 . Frühjahr | spring 2010 Candela BY BAULMANN

Innovativ und kreativ im Trend | The trend is for innovation and creativity Liebe Leserinnen, liebe Leser, auch in dieser elften Ausgabe von Candela haben wir ein ebenso kontrastreiches wie eindrucksvolles Spektrum an unterschiedlichen Projekten – von Wein-Verkaufsraum bis Hotel-Ambiente, von „fernöstlich” bis „very british” – für Sie zusammengestellt: das Crowne Plaza Towers, Vorzeige-Hotel des Klimagipfels in Kopenhagen; „The George", Vier-Sterne-Superior-Haus mit britischem Charme des Hamburger Hoteliers Kai Hollmann, das neue SAP-Conference-Center in Walldorf oder die Präsenz von...

Architektur mit Prädikat | Weingut Max Müller I Superior architecture | Vineyard Max Müller Seite | page 4 Dem Klima verpflichtet | Crowne Plaza Towers, Kopenhagen Commitment to the environment | Crowne Plaza Towers, Copenhagen Seite | page 6 Die feine englische Art | „The George” Hotel, Hamburg Fine English style | "The George" Hotel, Hamburg Seite | page 8 Very british... | Marriott International, England Seite | page 10 Lichtlandschaft | SAP-Conference-Center, Walldorf Landscape of lighting | SAP conference centre, Walldorf Seite | page 12 Impressum Imprint Seite | page 12 cha chà –...

Fernweh, Toleranz, offen für Neues und doch verwurzelt mit den Ursprüngen” – das ist das Motto von Rainer und Monika Müller und ihrer Familie. Die neue Vinothek sollte „anders werden, vor allen Dingen heller”. In Absprache mit der Denkmalschutzbehörde wurde das Anwesen aus dem 17. Jahrhundert umgebaut. Ein repräsentativer, heller Raum für den Weinverkauf entstand. Über dem weitläufigen Thekenbereich des Verkaufsraumes sorgen große Pendelleuchten von Baulmann mit Schirmen aus lichtdurchlässigem Material für die notwendige Helligkeit und mehr Licht im Raum. Die weiße Acrylglas-Abdeckung gibt...

Architektur mit Prädikat | Superior architecture Weingut Max Müller I |Vineyard Max Müller

Dem Klima verpflichtet | Commitment to the environment Crowne Plaza Copenhagen Towers Hotel 6

15 Pünktlich zur UN-Klimakonferenz, die im Dezember 2009 in der dänischen Hauptstadt stattfand, hat mit dem Crowne Plaza Copenhagen Towers Kopenhagens erstes CO2-neutrales Hotel eröffnet. Das Luxushotel liegt im neuen Stadtteil Ørestad, unweit des internationalen Flughafens Kopenhagen Kastrup. Mit der Metro ist Kopenhagens Altstadt in wenigen Minuten zu erreichen. Dank einer Fassade aus 2.400 Quadratmetern Solarzellen erweist sich das Copenhagen Towers als klimaneutral. Das kleine „Kraftwerk" ist Nordeuropas größte Solaranlage und erfüllt die EU-Standards eines „Green Building". Den...

Am 1. Oktober 2008 eröffnete an der Barcastraße in Hamburgs Stadteil St. Georg das neue Hotel „The George”. Hotelier Kai Hollmann nennt entsprechend bezugreich den bisher ungewohnten Mix aus Mustern, Möbeln und Leuchten „New British Style”. Zu diesem Stil passen die von Baulmann Leuchten eigens für „The George” hergestellten Nachttischleuchten mit lichtdurchlässigen farbigen Lampenschirmen und die im Retro-Style gehaltene Lese-Stehleuchte mit englisch- antiker Oberfläche. Durch die Kombination verschiedenster warmer Lichtquellen entsteht ein angenehmes Licht- und Schattenspiel bei...

Projekt | project "The George" Hotel, Hamburg Architektur | architecture GRS Reimer Architekten Innenarchitektur | interior design Sibylle von Heyden Lichtdesign | lighting design Tom Schlotfeldt Leuchten | lighting Baulmann Leuchten GmbH Die feine englische Art | Fine English style "The George" Hotel, Hamburg

Projekt | project Marriott Hotels, England Projektsteuerung | project management FF&E GmbH, Berlin Design | design Marriott Washington Leuchten | lighting Baulmann Leuchten GmbH, Sundern Very british... Marriott International, England

Im Januar 2009 hat Marriott Hotels sein bis dato größtes Renovierungsprogramm abgeschlossen. In einem Zeitraum von 24 Monaten wurden in Großbritannien 38 Hotels im Vier- und Fünf-Sterne-Segment parallel renoviert. Mit vier verschiedenen Design-Richtungen sorgte Marriott dafür, dass die Hotels einen „neuen Look” erhalten. Über 5.000 Zimmer, 31 Restaurants oder Bars sowie 300 Konferenzräume wurden neu ausgestattet. Im Bemühen um Energieeffizienz und Kostenreduzierung entschied man sich in allen Häusern für eine Umstellung auf energiesparende Lampen. Alle Zimmer wie auch die öffentlichen...

Die Umgestaltung des Kunden- und Besucherbereichs der Hauptverwaltung der SAP AG in Walldorf war ein Spagat zwischen dem bestehenden Kontext und einem modernen Erscheinungsbild, das der CI des Bauherrn entspricht. Die Raumwirkung wird maßgeblich durch das Licht beeinflusst. Rund 85 Personen kann SAP in dem Gästecasino bewirten. Mittels raumhoher, zylindrischer Pendelleuchten mit geeignetem Schirmmaterial wurden Raumteiler geschaffen. Mit den auf das Konzept abgestimmten Deckenleuchten ergibt sich ein lichtdurchfluteter, moderner Restaurationsbereich. Lichtlandschaft | Landscape of lighting...

Projekt | project SAP-Conference-Center, Walldorf Innenarchitektur | interior design Häussler GmbH, Stuttgart Leuchten | lighting Baulmann Leuchten GmbH, Sundern

Essen ist eines der schönsten Dinge der Welt – finden die Betreiber von cha chà. Der Gast soll in angenehmer Atmosphäre, in der alle Elemente aufeinander abgestimmt sind, genießen. Die dekorativen, gradlinigen Pendelleuchten des modernen Einrichtungsdesigns stammen von Baulmann Leuchten. Sie sind in unterschiedlichen Längen eingesetzt. Der transluzente Schirmkarton wird durch passende T5- Leuchtmittel erhellt. QR111-Downlights sorgen für blendfreies Licht beim Essen. Dining is one of the most pleasurable things on earth – as far as the owners of cha chà are concerned. The guest should...