THE GREEN SPIRIT OF BALSAN DÉVELOPPEMENT DURABLE S U S TA I N A B L E D E V E L O P M E N T SAISON 2 - SEASON 2

Bâtiment ETIK (îlot V2C) Rives de Seine 92100 Boulogne Billancourt France

SOIS LE CHANGEMENT QUE TU VEUX VOIR DANS LE MONDE Gandhi BE THE CHANGE THAT YOU WANT TO SEE IN THE WORLD Gandhi

[.'ENGAGEMENT DE NOTRE PRESIDENT 6 • Notre volonte : produire local 12 • De l'economie lineaire a l'economie circulaire 13 • Faire du fil de nylon avec... des filets de peche recycles 16 • Envers recycle des dalles Sonic Confort 18 • Une meilleure qualite de l'air interieur 20 FABRIQUER DANS LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT 22 • Notre objectif : developper notre entreprise 23 • Gestion de l'eau et de l'electricite 24 • Gestion des dechets, des emballages et bilan carbone 25 • Diminution des emissions de gaz a effet de serre 26 • Les labels, plus qu'un objectif, une...

A COMMITMENT FROM OUR PRESIDENT 6 • Committed to local production 12 • From a linear to a circular economy 13 • Making nylon yarn from... recycled fishing nets 16 • Recycled bases for our Sonic Confort tiles 18 • Improved air quality in your spaces 20 MANUFACTURING WHILE PROTECTING THE ENVIRONMENT 22 • Our goal: growing our company 23 • Water and electricity management 24 • Managing waste, packaging and our carbon footprint 25 • Reducing greenhouse gas emissions 26 • Labelling: more than an objective, it's part of who we are 28 • From the ground to the treetops...

BERNARD GUIRAUD UN VRAI CHOIX DE SOCIÉTÉ MAKE THE RIGHT CHOICE BERNARD GUIRAUD

Notre engagement précoce dans le développement durable, scellé par la première édition de « Green Spirit of BALSAN », s’est inscrit dans une véritable démarche de long terme aux objectifs ambitieux : faire en sorte que nos produits et nos activités évoluent et s’adaptent, pour ne pas compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins. Nos usines sont implantées en plein coeur de la France, en lisière de la superbe forêt domaniale de Châteauroux, entre Pays de Brenne et Boischaut Sud, à deux pas de la mare au diable de Georges Sand. C’est l’héritage de plus de deux siècles...

BALSAN CRÉATEUR DE SOLS TEXTILES Foulés par le monde entier Fabriqués au coeur du Berry BALSAN, membre du groupe Belgotex international, seul fabricant français de lés et dalles, propose une gamme complète de moquettes de qualité, avec 2000 références, en lés et en dalles, et développe une infinité de couleurs et de textures à destination des professionnels du bâtiment et de l’hôtellerie, en France et à l’export. BALSAN, DESIGNING TEXTILE FLOORS Carpeting the entire world Manufactured in the heart of the Berry BALSAN is a member of the Belgotex International Group, the sole manufacturer of broadloom...

LE VERT NOUS VA SI BIEN ! Un environnement qui donne envie de protéger l’environnement Très tôt, BALSAN a donc pris conscience de l’importance de son environnement. Dès 1976, ses installations industrielles sont inspectées par la DREAL (Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement) et sont auditées très régulièrement. BALSAN est implantée en pleine nature, dans l’Indre, au centre de la France, avec deux sites industriels parfaitement intégrés dans leur environnement naturel : l’usine d’Arthon, 45 000 m², spécialisée dans la fabrication des moquettes en lés et, à 15...

UN ENGAGEMENT « DURABLE » BALSAN s'est toujours efforcee de limiter I'impact de son activite sur l'environnement et considere le respect de celui-ci comme une composante essentielle et durable de son organisation. WORKING "SUSTAINABLY" BALSAN has always sought to limit the impact of its business on the environment and considers environmental protection an essential and sustainable aspect of its activities. Une preoccupation environnementale, depuis 40 ans 1976 Site industriel certifie par la DREAL 2008 Bilan Carbone 2015 Matieres recyclees : une progression de 743% Working to protect our...

QUI VEUT FAIRE QUELQUE CHOSE TROUVE UN MOYEN ; QUI NE VEUT RIEN FAIRE TROUVE UNE EXCUSE. Pourquoi s’engager dans le développement durable ? • Prévenir et maîtriser les risques environnementaux et sociaux. • rendre en compte les besoins des clients et des P consommateurs. • Anticiper ou se conformer aux contraintes réglementaires. • réparer l’entreprise aux métiers et aux façons de consommer P de demain. • nnover, dégager un avantage marché, une différenciation et I une augmentation de la valeur de la marque. Proverbe arabe WHERE THERE’S A WILL, THERE’S A WAY – BUT THERE’S ALWAYS AN EXCUSE FOR...

NOUS ENGAGER WORKING WITH US NOTRE VOLONTÉ : Favoriser l’économie locale durable Développer les compétences de nos collaborateurs UN NIVEAU DE COMPÉTENCE ÉLEVÉ POUR MAINTENIR UN SAVOIR-FAIRE QUALITATIF Depuis toujours chez BALSAN, nous considérons que le capital humain est l’un des atouts de notre réussite. Alors que bon nombre d’industries textiles ont délocalisé leur production, BALSAN privilégie le maintien et le développement de son activité de main d’œuvre sur le territoire national. Forte de ses 250 hommes et femmes, BALSAN fait du développement des compétences de ses salariés un axe majeur...