AC LOUNGE POSA CLOUD WORDS HOLLOW IUTA PROGETTO 1 AC EXECUTIVE OTTOCHAIRS SINA COSMOS TULIP DIP-DOUBLE DIP 2010 EDITION

AC lounge 2 posa 8 cloud 12 words 18 hollow 22 ac executive 28 Progetto 1 42 ottochairs 56 iuta 66 sina 70 Tulip 76 cosmos 80 dip-double dip 86

Poltrona, divano e pouf che reinterpretano il classico capitonne Un cuscino unico e trapuntato per la seduta e per lo schienale, disponiPile sia in tessuto che in pelle. I piedini e i profili possono essere in metallo nichelato Pronzato oppure nero. Armchair, sofa and ottoman that reinterpret the classic capitonne style with contemporary spirit. A single quilted cushion for the seat and the back, available in fabric or leather. The feet and profiles can be nickel or bronze finish metal or black. AC LOUNGE ANTONIO CITTERIO

4 PROJECT I AC LOUNGE AC LOUNGE I PROJECT 5

6 PROJECT I AC LOUNGE AC LOUNGE I PROJECT Fauteuil, canapé, pouf qui réinterprètent le capitonné classique avec un esprit contemporain. Un coussin unique et matelassé pour l’assise et pour le dossier, disponible aussi bien en tissu qu’en cuir. Les pieds et les profils peuvent être en métal nickelé bronzé ou noir. Sessel, Sofa und Hocker sind eine zeitgenössische Neuinterpretation des klassischen Capitonné. Sitzfläche und Rückenlehne bestehen aus einem einzigen gesteppten Polster, das sowohl mit Stoff- als auch Lederbezug erhältlich ist. Füße und Profile aus nickelfarbenem, bronzefarbenem oder...

8 PROJECT I POSA Per questo progetto, Chipperfield si è interessato in modo particolare all’ideazione di sedute versatili e resistenti che soddisfacessero rigorosi requisiti di utilizzo trasferendo, al contempo, un senso di lusso e raffinatezza. Questa linea di ricerca si combina con un altro tema che Chipperfield desiderava esplorare: la realizzazione di sedute confortevoli e morbide mediante sezioni sottili e rivestite, applicate a una struttura leggera, utilizzando tecniche avanzate di produzione industriale. POSA I PROJECT For this project Chipperfield was particularly concerned with finding...

10 PROJECT I POSA Pour ce projet, Chipperfield s’est tout particulièrement intéressé à la conception d’assises versatiles et résistantes en mesure de satisfaire les critères d’utilisation rigoureux en transférant à la fois un sens du luxe et du raffinement. Cette ligne de recherche se combine avec un autre thème que Chipperfield souhaitait explorer: la réalisation d’assises confortables et moelleuses au moyen de sections fines et revêtues appliquées à une structure légère, en utilisant les techniques avancées de production industrielles. POSA I PROJECT Bei diesem Projekt konzentrierte Chipperfield...

CLOUD I PROJECT Divano con seduta a panca imbottita, con o senza schienale, che esprime un senso di leggerezza e sospensione dato dal supporto in tubo metallico lucido. Gli schienali, ridotti rispetto alla seduta, terminano nella parte superiore con un breve “risvolto” che permette l’appoggio delle braccia. Un elemento a quarto di cerchio è pensato per unire panche di diverse misure, con o senza schienale, generando sedute di dimensioni e andamento diversi, che possono dare vita a originali landscape nelle aree pubbliche. 13 Sofa with upholstered bench-style seat, with or without backrest, supported...

14 PROJECT I CLOUD Canapé avec assise à banc rembourré, avec ou sans dossier, qui exprime un sens de légèreté et de suspension, de par le support en tube métallique brillant. Les dossiers, réduits par rapport à l’assise, s’achèvent dans la partie supérieure par un petit “rebord” permettant l’appui des bras. Un élément en quart de cercle a été conçu pour unir des bancs de différentes mesures, avec ou sans dossier, de façon à créer des sièges aux dimensions et allures différentes, pouvant donner vie à des compositions originales dans les zones publiques. Als Sofa eine gepolsterte Sitzbank, mit...

CLOUD I NAOTO FUKASAWA

Semplicita ed efficacia, definiscono Simple and effective are the two words questa seduta rigorosa e leggera che that define this essential, lightweight si sviluppa in due tipologie, a partire seat. It comes in two models, starting dalla struttura di acciaio cromato lucido: from its polished chrome-plated la prima nella tradizionale conformazione steel frame: the first model features di telaio metallico schiumato nel a traditional metal frame with poliuretano e poi rivestito in tessuto polyurethane foam upholstered with o pelle. La seconda, in compensato fabric or leather. The second is made...

20 PROJECT I WORDS Simplicité et efficacité caractérisent ce siège à la fois rigoureux et léger qui s’articule en deux typologies, à partir de la structure en acier chromé brillant: la première présente la conformation traditionnelle du châssis métallique moussé dans le polyuréthane et puis revêtu de tissu ou de cuir. La deuxième, en contreplaqué courbe, avec finition en ébène et avec un coussin mince sur l’assise. Diese schlichten und leichten Sitzmöbel sind einfach und leistungsstark; sie werden von einem glanzverchromten Stahlgestell getragen und sind in zwei Ausführungen lieferbar: Die erste...

HOLLOW | PATRICIA URQUIOLA

24 PROJECT I HOLLOW Il progetto nasce da un insieme di pannelli modulari e componibili di diverse misure che, assemblati a cerniera, assolvono alla funzione di schienale e bracciolo e contengono morbide sedute. Bloccati e supportati dalle gambe, i pannelli, internamente imbottiti e rivestiti, presentano all’esterno una superficie plastica concava che “muove” visivamente i pezzi. Le tipologie prevedono una poltrona e due divanetti, a due e tre posti in due diverse dimensioni. This product is created from the assembly of a series of different sized modular panels that, linked together with hinges,...