universalitsch
2Pages

Zubehör Zwei farblich abgestimmte U N I V E R S A LT I S C H Korpusse erweitern die Einsatzmöglichkeiten des Universaltischs. Accessories The container, available Multifunktional und anpassungsfähig. Dank variablen Tischplatten und Stahlprolen für normale und starke Belastungen ist der Universaltisch vielseitig einsetzbar – sowohl im Arbeits- wie auch im Wohnbereich einsetzbar. in grey and black colours, U N I V E R S A LT I S C H 5 0 / 3 0 enhances the use of the Das Stahlprol 50/30 verwandelt den Universaltisch in einen praktischen Allzwecktisch, der selbst höchsten Belastungsansprüchen genügt. Universaltisch. Multifunctional and adaptable. Its various tabletops and the two metal profiles enable the use of the Universaltisch both in the working environment and at home. Accessoires U N I V E R S A LTA B L E 5 0 / 3 0 Les caissons, disponibles en The subframe 50/30 (50x30 mm) brings more stability when extra weight resistance is required. deux couleurs, élargissent Multifonctionnelle et modulable. Grâce à des plateaux et des profilés en acier variables, pour des charges normales et plus importantes, la table Universaltisch peut s’employer à de multiples fins, aussi bien au travail qu’à la maison. les possibilités d’utilisation de l’Universaltisch. U N I V E R S A LTA B L E 5 0 / 3 0 Le profilé en acier 50/30 fait de l’Universaltisch une table multifonctionnelle pouvant résister même aux charges les plus lourdes. Accessori Multifunzionale e adattabile. La disponibilità di piani diversi e di due strutture d’acciaio, una per l’uso normale e una per un carico extra, rendono il tavolo Universaltisch perfettamente idoneo sia all’uso professionale che a quello privato. Due cassettiere disponibili in colori assortiti ampliano le modalità d’impiego La struttura d’acciaio 50/30 trasforma l’Universaltisch in un pratico tavolo multiuso, in grado di far fronte anche ai carichi più estremi. dell’Universaltisch. Design: W. Abt/M. Bieri Geschäftssitz Atelier Alinea AG Zähringerstrasse 14 CH-4007 Basel Verkauf + Produktion Atelier Alinea AG Bernstrasse 229 CH-3627 Heimberg T +41 33 438 32 72 F +41 33 438 32 71 www.atelieralinea.ch info@atelieralinea.ch 11/2003 Werbelinie AG, Gwatt-Thun I U N I V E R S A LT I S C H 5 0 / 3 0

U N I V E R S A LT I S C H 3 0 / 3 0 Der Universaltisch ist ein multifunktionaler Tisch. Die Länge der Tischplatte kann je nach Wunsch 78 bis 300 cm betragen und wird mittels Klettband an das Stahlprofil geheftet. Es sind verschiedene Plattentypen und zwei Stahlprolkonstruktionen für unterschiedliche Belastungen erhältlich. U N I V E R S A LT I S C H 3 0 / 3 0 The Universaltisch is a multifunctional table. Its tabletop length goes from 78 cm to 3 m and can be easily joined to the subframe with Velcro. Various tabletops and two subframes, one constructed for normal and one for extra weight...