ALABASTER & ROCK CRYSTAL WORKSHOP

“ Le blanc sonne comme un silence, un rien avant tout commencement.” “ White resounds like a silence, a nothingness before anything begins.” Vassily Kandins

Agence Jacques Garcia Agence Pascal Desprez Cabinet Alberto Pinto Boucheron Chanel Chaumet Hotel Le Cheval Blanc Christopher Guy Cogemad Damien Langlois-Meurine Finchatton Foster And Partners Guerlain Jaeger LeCoultre Jean-Marc Mouchet La Famille Royale d'Arabie Saoudite La Famille Royale du Maroc Son Altesse Royale l'Emir du Qatar Louis Vuitton 1001 maisons Oger International Philippe Starck SM Design Societe des Bains de Mer Sofitel Luxury Hotels Stephanie Coutas THG Wainbridge Estates Palace La Messardiere Elycion A Propos...

L’Atelier Alain Ellouz conçoit et réalise depuis 2005 des projets dans le monde entier avec l’albâtre et le cristal de roche. Notre atelier grandit avec votre confiance et votre créativité, avec la curiosité et l’audace, avec le geste et la fascination pour ces pierres sublimées par la lumière. Ce livre est dédié à tous les auteurs des projets qui ont pris forme entre nos mains, et à tous ceux que cette palette inspirera. Since 2005, the Atelier Alain Ellouz has been designing and carrying out projects worldwide, using alabaster and rock crystal. Our studio is growing, boosted by your confidence...

Vancouver Toronto New York San Francisco Los Angeles Las Vegas Palm Beach Miami Hawaï (Waikiki) 1 projet De 2 à 5 projets Plus de 5 projets 1 work 2 - 5 works more than 5 works

Saint-Pétersbourg Moscou Kaliningrad Amsterdam Brussels Frankfürt Paris Switzerland Courchevel Vienna Milano Madrid Lisboa Rabat Alger El Oued Casablanca Astana Kiev Athena Tripoli Le Caire Beyrouth Amman Kuwait Bahrain Jeddah Dubaï Oman New Delhi Hong Kong Macau Mumbai Bangkok

La pierre et le métier d’art Stone and artwork … ………………………………………………………………………… p 9 Projets architecturaux Architectural projects… …………………………………………………………………… p 37 Le concept SOLO The SOLO concept………………………………

La pierre et le métier d’art Stone and artwork

Victor Hugo, La Légende des siècles, les sept merveilles du monde. Dans la nature, l’albâtre est un caillou terne renfermé dans des veines peu épaisses, sous des couches d’autres roches. Sa splendeur est dissimulée au cœur de certains des blocs. Seul l’albâtre gypseux offre une vraie transparence. Perméable, le gypse a laissé les sédiments végétaux et minéraux le pénétrer au cours des siècles, et dessiner les formes visibles aujourd’hui. Mais cet albâtre est rare : peu de gisements exploitables, et peu de carrières en activité. Il faut extraire une grande quantité de pierres pour trouver les...

L’exigence esthétique La tranche une fois débitée, est découpée en plaques selon les critères de qualité de l’Atelier Alain Ellouz: seule est préservée la partie la plus noble au centre de la pierre, « la fleur d’albâtre ». The aesthetic requirement The slice, once extracted, is cut into slabs according to the quality criteria of the Atelier Alain Ellouz: only the noblest part at the heart of the stone will

Une sélection rigoureuse L’albâtre retenu est principalement blanc mais il existe différentes variétés. La carrière de provenance, les sens de découpe ou les infiltrations influent sur les dessins, les tonalités et les qualités de transparence et de translucidité de chaque albâtre. L’Atelier Alain Ellouz choisit les plus belles plaques. Rigorous selection The alabaster that is kept is mainly white but there are different varieties. The quarry it comes from, the way it is cut and the infiltrations all affect the patterns, tonalities, transparency and translucent qualities of each piece of alabaster....

Un approvisionnement et une gestion qualitative des pierres Plus de 3 000 plaques sont stockées en permanence dans l’Atelier Alain Ellouz, avec un réassort régulier. LA CLASSIFICATION DES PLAQUES Chaque plaque qui rentre dans le stock est classée, photographiée et identifiée selon ses tonalités. Cette méthode permet de proposer des ensembles cohérents et harmonieux pour le projet à réaliser. LES TAILLES DES PLAQUES L’atelier Alain Ellouz en partenariat avec les carrières, a défini des tailles standards : 50 cm de coté, sur une longueur de 50 à 80 cm. D’autres dimensions sont disponibles sur demande....

“ Notre enthousiasme est le ferment qui soutient notre intuition créatrice, nous permet de composer des formes simples et intemporelles, d’inventer de nouveaux procédés, de relever les défis techniques exigeants.” “Our enthusiasm for this alabaster stone is the basis for our creative intuition, allowing us to invent new processes to deal with technical challenges.” Alain Ellouz Le bureau de design, de la création à la fabrication Alain Ellouz s’entoure d’une équipe complète et dynamique capable de mettre en œuvre ses intuitions. Interactivité, dialogue, rigueur, pragmatisme, autant de valeurs...