Dati tecnici indicativi. Richiedere ulteriori informazioni ed aggiornamenti all'azienda. • Donnéés techniques indicatives. Pour autres renseignement et mise à jour, s'addresser à la Maison. • Indicative technical details. For further information and up-dating address to the Firm. • Technische Änderungen vorbehalten.Weitere Angaben und Erneuerungen beim Hersteller verfügbar. • Datos técnicos orientativos. Para cualquier información y puesta al dìa, dirigirse a la empresa. A.T.A. S.R.L. - Viale del Progresso, 20 - Z.I. - 35026 Conselve (PD) Italy Tel. 049-9500555 (4 linee R.A) Fax 049-9500560 E-mail: [email protected] - www.atasrl.com grafica inscena stampe Violato Pubblicità 09/2007 INDUZIONE - WOK VETROCERAMICA induction - wok - pyroceram • induction - wok - vitrocéramique • Induktionsherde - Wok - Ceranherde • inducciòn - wok - vidrioceràmica Cucine professionali b x a x h 34,5 x 55 cm 74,5 x 55 cm n° 2 n° 1 n° 4 n° 2 n° 4 n° 2 n° 4 n° 4 n° 2 n° 4 9 12,85 18 9 18 9 18 6 6,00 6,00 35x61x40 75x61x40 35x61x40 75x61x40 35x61x40 35x61x40 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 9,2 400V/3N 75x61x40 50Hz 4,6 400V/3N 35x61x40 50Hz 9,2 400V/3N 75x61x40 50Hz 4,6 400V/3N 35x61x40 50Hz 9,2 400V/3N 50Hz 4,6 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz 400V/3N 50Hz n° 2 n° 4 n° 2 n° 4 n° 1 n° 1 n° 1 40X70X25 80X70X25 40X70X85 80X70X85 40X70X85 80X70X85 80X70X85 40X70X25 80X70X25 40X70X85 80X70X85 40X70X85 80X70X85 40X70X85 40X70X85 40X70X85 K7EVC05TT K7EVC10TT K7EVC05VV K7EVC10VV K7EVC05PP K7EVC10PP K7EVC10FV K7ECI05TT K7ECI10TT K7ECI05VV K7ECI10VV K7ECI05PP K7ECI10PP K7EWK05TT K7EWK05VV K7EWK05PP Ø230 cm 2,3 kW Ø260 cm 4,5 kW Ø310 cm 6 kW Ø310 cm kW V Hz a x b x h 1/1 GN 3,65 kW h b a s e r i e 7 0 0 · · · · · · · · · · · · · · · · Caratteristiche tecniche Technical details Données techniques Technische Angaben Características técnicas induction cookers - pyroceram ranges cousinière à induction - fourneaux vitrocéramique Induktionsherde - Ceranherde cocinas inducciòn - cocinas vidrioceràmica Les cuisines en vitrocéramique et à induction de la série 700 assurent hautes performances professionnelles, solidité et facilité d’utilisation dans ligne innovatrice conforme aux plus rigides exigences fonctionnelles et d’hygiène. Rapidité de service par les grandes surfaces de travail et plus de qualité en cuisson grâce à la meilleure précision des températures. Chauffage du système à induction enclenché par le récipient de cuisson, le piano demeure froid et la chauffage es délimité à la surface individuelle. Les surfaces en vitrocéramique joindrent les avantages du chauffage par plaque électrique con la facilité de nettoyage de la surface en vitre. Die bedeutenden Thermikgeräte von ATA Serie 700 sind das Ergebnis, das die am besten hohen Produktions- und Forschungsstandards von einer Firma verbindet, der von zehnjährigem Werk im Bereich ist. Die Leistungen, die Stärke, die Zuverlässigkeit von einer innovativen Linie gemäß der strengsten funktionell und hygienischen Erfordernisse, sie bezeugen eine starke, in die Zukunft versetzte Arbeit. In der Philosophie vom Unternehmen, bestätigen die neuen Produkte die dem Benutzer gewidmete Aufmerksamkeit: die größte Vielseitigkeit löst auch auf logischer Weise die schwersten Nachfragen nach dem anspruchsvollsten Chef. Las cocinas en vidrioceramica y a induccion de la serie 700 aseguran prestaciones profesionales, solididad y practicidad en una linea inovadora conforme a las mas rigurosas exicencias funcionales e higienicas. Alta rapididad de servicio gracias a las anchas superficies de trabajo y calidad de coccion gracias a la mejor precision de las temperaturas. El calentamiento del aparato a induccion es activado por la presencia del idoneo recipiente de coccion, la superficie se queda fria y el calentamiento esta delimitado a la singula zona. Las cocinas en vidrioceramica suman las ventajas del calentamiento por placa electrica a la facilidad de limpieza de la superficie en vidrio. The cooking range ATA 700 is the result of very high productive and planning standards of a company which has been since years operating in the field. The performances (high power), the robustness (very thick moulded surfaces and self supporting stainless steel cabinet), the reliability of an innovative line, in compliance with the most rigorous functional and hygienic needs, witness a strong engagement cast on the future. According to this point of view the modularity and versatility of the hobs and solid tops confirm an user-oriented attention: the maximum versatility of composition resolves in rational way also the most difficult requirements of the most demanding chef. INDUZIONE VETROCERAMICA Le cucine in vetroceramica e ad induzione della serie 900 assicurano alte prestazioni professionali, robustezza e praticità in una linea innovativa, conforme alle più rigorose esigenze funzionali ed igieniche. Consentono velocità di servizio grazie alle ampie superfici di lavoro e più alta qualità nella cottura grazie alla maggior precisione delle temperature. Il riscaldamento nel sistema ad induzione è attivato dalla presenza dell’idoneo recipiente di cottura, il ripiano rimane freddo, il riscaldamento è delimitato a singola zona. I piani in vetroceramica associano i vantaggi del riscaldamento su piastra elettrica con la praticità di pulizia del piano in vetro.