Tanya
2Pages

TANYA PODS / CAPS Tanya Pods / Caps IT Una tecnologia d’avanguardia ed un carattere tipicamente professionale, dall’impatto essenziale e durevole, sono perfettamente combinati in questa macchina per caffè, dalle dimensioni compatte, per garantire elevate produttività ed alta flessibilità nell’uso di miscele di caffè diverse. Tanya è la macchina ideata per chi sceglie la praticità delle cialde in carta o delle capsule in plastica, sia in dosi singole che bidose. Entrambi i modelli sono disponibili sia nella versione elettronica SAE, con dosatura volumetrica delle 4 dosi caffè che nella versione semiautomatica AEP, dotata di comando manuale a pulsante, e nelle versioni con serbatoio interno o con allacciamento diretto alla rete idrica. EN A cutting-edge technology and a typically professional characters with an essential and lasting impact that are perfectly combined in this compact coffee machine to ensure high productivity and high flexibility in the use of different coffee blends. Tanya is the machine for those who want the convenience of paper pods or plastic capsules, both in single or double doses. Both models are available in the SAE electronic version with a volumetric dosage of 4 doses of coffee or in the semi-automatic AEP version, equipped with a manual button control and in the version with internal tank or with direct connection to the water supply. DE Moderne Technik und ein typisch professioneller Charakter, essentiell und haltbar, sind in dieser Kaffeemaschine mit kompakten Abmessungen perfekt kombiniert. Das garantiert eine hohe Leistung und Flexibilität bei der Verwendung von unterschiedlichen Kaffeemischungen. Tanya ist eine Maschine, die für diejenigen entwickelt wurde, die die praktischen Pads oder Kunststoffkapseln als Einzel- oder Doppeldosis verwenden möchten. Beide Modelle sind sowohl in der elektronischen Ausführung SAE, mit volumetrischer Dosierung der 4 Kaffeemengen, als auch in der halbautomatischen Ausführung AEP, mit manueller Tastensteuerung, erhältlich, sowie in den Ausführungen mit eingebautem Behälter oder mit direktem Anschluss an das Wassernetz. FR Une technologie d’avant-garde et un caractère typiquement professionnel d’impact sobre et durable sont parfaitement combinés dans cette machine à café de dimension compacte, pour garantir une production élevée et une grande flexibilité pour l’utilisation de différents mélanges de café. Tanya est la machine conçue pour tous ceux qui privilégient la praticité des pastilles en papier ou des capsules en plastique à 1 ou 2 doses. Les deux modèles sont disponibles en version électronique SAE, avec dosage volumétrique des 4 doses de café, ou en version semi-automatique AEP, avec commande manuelle par bouton, et dans les versions à réservoir interne ou à raccordement direct au réseau d’eau. ES Una tecnología a la vanguardia y un carácter típicamente profesional, con un impacto esencial y duradero, se combinan perfectamente en esta máquina para café de medidas compactas, para garantizar alta productividad y gran flexibilidad a la hora de utilizar diferentes mezclas de café. Tanya es la máquina pensada para quien prefiere la comodidad de las pastillas de papel o de las cápsulas de plástico, tanto en dosis individuales como en dosis dobles. Ambos modelos están disponibles sea en la versión electrónica SAE, con dosificación volumétrica de las 4 dosis de café como en la versión semiautomática AEP, con mando manual por botón, y en las versiones con depósito interno o con conexión directa a la red del agua. PT A tecnologia de ponta e uma característica tipicamente profissional, pelo impacto essencial e duradouro, são perfeitamente combinados nesta cafeteira, de dimensão compacta, para garantir alta produtividade e alta flexibilidade na utilização das diferentes misturas de café. Tanya é a máquina projectado para aqueles que escolhem a conveniência de sachês ou cápsulas, tanto em doses únicas que duplas. Ambos os modelos estão disponíveis na versão electrónica SAE, com a dosagem volumétrica de café em 4 doses que na versão semi-automática AEP, é equipada com um comando manual de botão de pressão, e em versões com instalaç

TANYA PODS / CAPS AEP version, glossy black Tanya pods / caps Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje / Voltagem Potenza / Rated power / Gesamtleistung / Puissance / Potencia / Potencia Capacità caldaia / Boiler capacity / Kesselfassungsvermögen / Capacité chaudière / Capacidad caldera / Capacidade da caldeira Larghezza / Width / Breite / Largeur / Breite / Largura Profondità / Depth / Tiefe / Profondeur / Ancho / Comprimento Altezza / Height / Höhe / Hauteur / Alto / Altura Peso netto / Net weight / Nettogewicht / Poids net / Peso neto / Peso líquido Peso lordo / Gross weight /...