Gemma TS
20Pages

GEMMA | TOUCH SCREEN Think espresso.

FULLY-AUTOMATIC COFFEE MACHINE | GEMMA IT Una nuova generazione di superautomatiche EN A new generation of superautomatics DE Eine neue superautomatische Generation Gemma è la nuova generazione di superautomatiche Astoria che, grazie alla forte attitudine tecnologica, garantisce risultati eccellenti in termini di qualità in tazza e offre il massimo livello di personalizzazione nelle bevande erogate. Una macchina da caffè professionale dal design essenziale e raffinato, capace di sostenere elevate produttività grazie all’utilizzo di caldaie indipendenti e ad un innovativo sistema idraulico...

DISPLAY / SOFTWARE n izatio ustom um mc axim aximu nd m alisation m ização ty a ili nn nal Flexib perso ima perso ione / xibilité et x á az eem Fle nalizz perso idualität / lexibilidad ima ndiv mass I ón / F ilità e d höchste sonalizaci b Flessi ität un per xima ibil Flex idad y má il Flexib 4

IT Tecnologia ai Vostri comandi Caratteristiche Gemma è disponibile di serie con: – display Touch Screen a colori da 5,7” – interfaccia USB – 40 bevande programmabili – 8 selezioni per videata, per 5 videate – gestione risparmio energetico (Energy-Saving System) – 2 macinini integrati – lancia vapore – lancia acqua – cassetto raccogli fondi FR La technologie entre vos mains Caractéristiques Les éléments suivants sont proposés de série dans la gamme Gemma: – afficheur tactile couleurs de 5,7 pouces – interface USB – 40 boissons programmables – 8 sélections par page-écran, 5 pagesécrans –...

6 Misc mom ele di ca ffè d ento Diffe ive pe enha rent coff r esaltare rse, maci ee na nc o Kaffe e every f blends, f gni fragr te al ragra anza reshl emis y nc / ch Hera ushe ungen, f e / Unte ground, t de ca rschi bung o risch f exalt és différe jegliche gemahle edliche s Aro er to nts, m n für ut m d o de ca es les sav uture in as / Mela ie stant eurs nge fè, m cada fragr olidas a / Difere anée po ur nte anc lm moer ia / Blen omento s mezcla para s ds na ho exalt ra pa de cafés ar ra ex d altar iferentes cada , arom a

FULLY-AUTOMATIC COFFEE MACHINE | GEMMA IT Espresso perfetto Gemma garantisce la qualità dell’espresso all’italiana: il caffè, infatti, viene macinato al momento, dosato, pressato ed erogato ripercorrendo le stesse operazioni e la manualità del barista. Il gruppo erogatore in metallo e l’innovativo sistema elettronico, che controlla e regola le temperature, garantiscono la massima stabilità termica necessaria per ottenere bevande eccellenti. Il nuovo cappuccinatore, grazie al nuovo sistema di schiumatura (Foaming Process Control), offre una straordinaria qualità del latte in termini di...

QUALITY Garanzia di qualità in tazza per tutte le bevande / Guarantee of quality in the cup for all beverages Für alle Getränke Garantie der Qualität in der Tasse / Qualité en tasse garantie pour toutes les boissons Garantía de calidad en taza para todas las bebidas / Garantia de qualidade do café para todas as bebidas 8

IT Bevande su misura EN Customized drinks Gemma, in soli 41 cm di larghezza, eroga caffè espressi, cappuccini e molte altre bevande. Regolando e memorizzando da display i parametri è possibile personalizzare ogni bevanda. Gemma, in only 41 cm of width, dispenses espresso coffees, cappuccinos and many other drinks. It is possible to customize each single drink setting and saving the parameters through the display. Gemma offre la possibilità di intervenire sulle seguenti caratteristiche: – nome della bevanda – macinino correlato a ciascuna bevanda – tempo di macinatura del caffè – quantità di...

CAPPUCCINO-MAKER Innovazione e semplicità: un connubio in essere / Innovation and simplicity: an actual union Innovation und Einfachheit: eine gelungene Verbindung / Le mariage de l’innovation et de la simplicité Innovación y sencillez: una combinación lograda / Inovação e simplicidade: uma ligação especial 12

IT Nuovo cappuccinatore EN New cappuccino maker DE Neuer Cappuccino-Zubereiter Grazie ad un’innovativo circuito idraulico e software di gestione, il nuovo cappuccinatore offre un’eccellente qualità del latte in termini di cremosità e consistenza. Il grado di cremosità del latte schiumato può essere tarato in funzione delle varie necessità grazie alla regolazione del flusso aria (Foaming Process Control). Due to an innovative hydraulic system and management software, the new cappuccino maker offers an excellent quality of the milk in terms of creaminess and consistency. The level of...

Massima stabilità e grandi prestazioni per un vero caffè espresso / Maximum stability and high performances for a real espresso / Maximale gleich bleibende Quälitat und hohe Leistung für ein echten Espresso / Hautes prestations et stabilité optimale pour un veritable café express / Maxima estabilidad y grandes rendimientos por un verdadero cafè expreso / Maxima estabilidade e grandes rendimentos por um verdadeiro café expresso 14

IT Massima efficienza EN Maximum efficiency Gemma ha due caldaie indipendenti: una per l’acqua calda e una per il vapore. Gemma has two independent boilers: one for hot water and one for steam. Entrambe sono isolate termicamente e hanno un controllo digitale delle temperature che assicura stabilità, risparmio energetico e limitazione della potenza massima consumata in quanto il riscaldamento delle due caldaie non è mai contemporaneo. Both are thermally insulated and have a digital control of temperature, granting stability, power saving and limitation of the maximum consumed power as the...