DOMUS LOUNGE CHAIR design Ilmari Tapiovaara 1946 DOMUS LEPOTUOLI DOMUS FÅTÖLJ Istuin ja selkänoja muotoon puristettua koivuvaneria, runko ja käsinojat massiivikoivua: lakattu, petsattu musta, petsattu hunaja tai istuin ja selkänoja petsattu hunaja ja runko sekä käsinojat maalattu valkoinen. Sits- och ryggstöd i formpressad björkplywood, stomme och armstöd i massiv björk: klarlackerad, svartbetsad, honungsbetsad eller sits- och ryggstöd honungsbetsad och stomme och armstöd vitlackerad. Nahka- tai kangasverhoilu: Istuin ja selkänoja muotoonpuristettua tammiviilutettua koivuvaneria, runko ja käsinojat massiivitammea: lakattu. Klädd i läder eller tyg: Sits- och ryggstöd i formpressad, ekfanérad björkplywood, stomme och armstöd i massiv ek: klarlackerad. DOMUS LOUNGE CHAIR DOMUS KLUBSESSEL Seat and back form pressed birch plywood, frame and armrests of solid birch: natural lacquered, stained black, stained honey or seat and back stained honey and frame and armrests painted white. Sitzfläche und Rückenlehne aus formgepresstem Birkensperrholz, Gestell und Armlehnen aus solidem Birkenholz: Natur lackiert, schwarz gebeizt, Honung gebeizt oder Sitzfläche und Rückenlehne Honung gebeizt und Gestell und Armlehnen weiss lackiert. Upholstered with leather or fabric. Seat and back form pressed oak veneered birch plywood, frame and armrests solid oak: natural lacquered. Polsterung mit Leder oder Stoff: Sitzfläche und Rückenlehne aus formgepresstem Eichenfurnier Birkensperrholz, Gestell und Armlehnen aus solidem Eichenholz: Natur lackiert.