An Introduction
34Pages

arredamento (furniture) 4 What’s Essential Essenzialmente 10 A Family Story Una storia di famiglia 16 Our Design Approach Il nostro approccio al Design 38 In Production Il nostro saper fare 46 Working for Culture Al servizio della cultura 52 At a Glance In pillole 54 Translations Traduzioni

WHAT’S ESSENTIAL ESSENZIALMENTE At Arper, we create chairs, tables, and furnishings for community, work and home. We are motivated by relationships: between products and spaces, spaces and people, people and their networks. We frame everything—our soft, essential design sensibility, our direct and personalized service, our organizational and corporate policies, our global brand identity —in terms of human values. Arper crea sedute, tavoli e complementi di arredo per la collettività, il lavoro e la casa. Il nostro approccio è orientato alla relazione, e si traduce in un design rivolto...

What’s Essential Everything is connected. And yet the collective must be comprised of strong, independent component parts. Together or alone. We create anew, but always with the same sensibility. Evolution, not revolution. Continuità e Coerenza Rinnoviamo i prodotti, ma la nostra filosofia di design resta costante. Evoluzione, mai rivoluzione. Siamo sempre, ovunque connessi. Ma una buona rete nasce dalla collaborazione fra parti indipendenti: individualità forti, eppure capaci di costruire assieme.

What’s Essential Always open to inspiration, always mindful of context. It is the deep synthesis of these values that drives our company. Sempre pronti a lasciarci ispirare, sempre attenti a non dimenticare il contesto. È la sintesi (synthesis) di questi valori a guidarci, giorno per giorno.

A FAMILY STORY UNA STORIA DI FAMIGLIA We are a fast-growing company founded in 1989—a family business guided by an integrative, human-centered approach. We have grown from a furniture manufacturing business to an international design presence, dramatically increasing our turnover and adding hundreds of new employees to the Arper family. Siamo nati nel 1989, come azienda a conduzione familiare. Siamo cresciuti rapidamente: da semplici produttori di mobili a marchio di design con una diffusione internazionale. Il nostro approccio—inclusivo, centrato sulle persone— ha accompagnato la crescita...

Arper is established by the Feltrin family Arper founds environmental department Launch of the new brand identity Launch of Lina Bo Bardi project Rinnovamento dell’immagine coordinata Lancio del progetto Lina Bo Bardi Arper viene fondata dalla famiglia Feltrin Creazione di un reparto dedicato alle tematiche ambientali 2006 Catifa 80, Catifa 70, Aston Juno, Saya 2014 Opening of warehouse and production facilities in North Carolina Apertura degli stabilimenti in North Carolina Arper meets Lievore Altherr Molina Inizio della collaborazione con lo studio Lievore Altherr Molina Kinesit, Zinta...

FROM LOCAL TO GLOBAL 6 Subsidiaries China, Japan, Mexico, United Arab Emirates, United Kingdom, United States 3 Branches Belgium, Singapore, Sweden 2 Meeting Hubs Beernem (Belgium), Munich IN RECOGNITION Da locale a globale 12 Showrooms 2008 Cologne 2010 Milan 2012 London, 2013 Monastier, Oslo, Amsterdam, Chicago, Dubai 2015 New York 2016 Tokyo 2018 Los Angeles 2020 Mexico City Extensive network of dealers across 90 countries. 89% of our 2019 turnover came from export. Una rete distributiva che copre oltre 90 Paesi. Il 89% del fatturato 2019 proviene dalle esportazioni. Premi e...

Il nostro approccio al Design OUR DESIGN APPROACH IL NOSTRO APPROCCIO AL DESIGN Every part of the product development process—from design to production to long-term impact—is carefully considered, bringing function, aesthetic, detail together in elegant resolution. Far nascere un nuovo prodotto significa prendersi cura: di ogni fase del suo sviluppo—dal design, alla produzione, al suo impatto ambientale. Lo facciamo combinando forma e funzione, sempre con una grande attenzione ai dettagli: la sintesi finale è perfetta, nella sua eleganza.

A UNIQUE SENSIBILITY Our design ethos is based on the versatility of essential forms. Over time, our approach has evolved around six core concepts. Il nostro approccio al Design Balance The point where different attributes and opposite concepts find common ground. From equilibrium, harmony. Calm, serene, consistent. Equilibrio Il punto di incontro—mai di scontro—fra qualità diverse e concetti opposti. Armonia. Quiete, serenità, coerenza. Una sensibilità unica La nostra idea di design asseconda la versatilità delle forme essenziali. Nel tempo, il nostro approccio si è sviluppato a partire da...

Il nostro approccio al Design The space between feeling and knowing, comfort and beauty. Ease born of sensitivity. Technology as a means to an end, not as an end in itself. Similar, but not the same. Systems within systems, unity within diversity. A collective whole. Famiglia Quella comprensione improvvisa: fra sentire e sapere, usabilità e bellezza. La naturale sensibilità per ciò che è semplice (e che semplifica). La tecnologia come strumento, mai come scopo. Simili, ma non uguali. Sistemi che nascono all’interno di sistemi, l’unità che scaturisce dalla diversità. Un insieme unitario e...

Il nostro approccio al Design Color is not color alo ne—it’s a play of texture, shape, context, and dimension. Color yields personality: emotion made visible. A quality and a value; a way of seeing and a state of mind. Luminous, clean, natural, elegant. Leggerezza Che non è solo colore: ma anche gioco di superfici e rapporti fra dimensioni, forme, texture. Colore è personalità: il modo in cui le nostre emozioni si rendono visibili agli altri. Una proprietà e un valore; un modo di approcciare il mondo e uno stato mentale. Luminosità, pulizia, naturalezza, ele