
Catalog excerpts

Serie de muebles de dirección destinada a perdurar en el tiempo. Esta serie se define por la alta calidad de los materiales que la componen (madera, cristal, piel y laca), en el que destaca el acabado artesanal de sus piezas. Todo ello dirigido a crear una sensación de confort que convierte la oficina en algo más que un espacio de trabajo. Por su versatilidad, la serie One, puede adaptarse con armonía a los diferentes entornos gracias a la sencillez de sus formas. Así equilibrio y rigor se mezclan para generar una atmosfera de tranquilidad y bienestar en la que se distinguen por un lado la...
Open the catalog to page 2
Con Carácter, Noble, Artesanal y Confortable. Mobilier de caractère, Noble, Artisanal et Confortable. Furniture with Personality, Refined, — Handcrafted and Comfortable. by Gabriel Teixidó. Aridi by Gabriel Teixidó. — par Gabriel Tei
Open the catalog to page 3
adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez. Airoso, mesurado, bien proporcionado. Dicho de una cosa o de un lugar que revela distinción, refinamiento y buen gusto. adj. Graceful, tastefully fine, polished. A characteristic that makes an object or place to reveal its distinction, refinement and good taste. adj. Doué de grâce, noblesse et simplicité. Une caractéristique qui dénote distinction, raffinement et
Open the catalog to page 5
Lightness and harmony combine in a work environment where comfort is premium. One. will transform your office into something more than just a place to work. Légèreté et harmonie pour un espace de travail où le confort est au tout premier plan. Avec One, le bureau est bien davantage qu’un simple espace de travail. Ligereza y armonía unidos en un espacio de trabajo en el que el confort tiene un papel destacado. One. convierte la oficina en algo más que un espacio de t
Open the catalog to page 7
Singular. — Singulier. adj. Solo, extraordinario, excelente. Característica que hace que una cosa, elemento, persona o fenómeno sea distintiva, sorprendente, diferente al resto. adj. Unique, extraordinary, remarkable. A characteristic that makes an object, element, person or phenomenon distinctive, surprising and different from the rest. adj. Seul, unique, excellent. Caractérise une chose, un élément, une personne ou un phénomène différent, surprenant, extraordinaire, rem
Open the catalog to page 9
adj. Que conoce muy bien los procedimientos de una ciencia, un arte o un oficio y los lleva a la práctica con especial habilidad. adj. Procedures required for the practical application of a science, art, form or trade, carried out in a particular skilful manner. adj. Ensemble de procédés et de moyens pratiques propres d’une science, un art ou un métier, exécutés avec
Open the catalog to page 11
Diseño y materiales de primera calidad se unen en un programa de mobiliario de dirección que cuida hasta el más mínimo detalle. Dessin et matériaux de première qualité constituent le socle d’un programme de mobilier de direction irréprochable dans les moindres détails. Design and premium quality materials combine in a range of executive office furniture that is characterised by the attention paid to even the minu
Open the catalog to page 12
Executive oak table in a sedate, robust style that seduces by its simplicity of form. Bureau de direction en chêne, robuste et sobre, séduisant par la simplicité de ses lignes. Mesa de dirección en madera de roble, de estilo robusto y sobrio que seduce por la sencillez de sus form
Open the catalog to page 13
Glass-topped, wood-framed table that can be easily integrated into a variety of environments by offering a delicate balance between the furnishing and the room. Like the bookcase, the style of the table is solid and compact. Bureau à structure de bois et plateau de verre, pour une intégration et un équilibre parfaits, quel que soit le style de décoration, tout comme la bibliothèque solide et compacte. Aridi Mesa con estructura de madera y sobre de cristal que facilita su integración en diferentes ambientes, consiguiendo un equilibrio entre el mueble y su entorno, al igual que la librería,...
Open the catalog to page 14
Armarios fáciles de adaptar a cualquier espacio sin romper el equilibrio con el resto de elementos. Esta peculiaridad permite optimizar al máximo el espacio disponible. Cabinets that can easily be adapted to any space without affecting the existing balance among the other elements – a characteristic that allows the optimisation of the available space. Armoires facilement adaptables à tout espace sans briser l’équilibre des autres éléments. Elles sont spécialement conçues pour optimiser l’espac
Open the catalog to page 15
Preciso. Precise. — Précis. adj. Rigorously adapted, exact or accurate. Required or essential to achieving a particular end result. That happens or is done in an exact or determined moment. adj. Qui est rigoureusement défini, exact ou fidèle. Qui est parfaitement adapté à son but. Qui se produit ou se réalise à un moment déterminé. adj. Que es rigurosamente ajustado, exacto o fiel. Que es necesario o imprescindible para un fin determinado. Que sucede o se realiza en un momento exacto o
Open the catalog to page 16
Un sistema de armarios totalmente modular que permite combinar distintos acabados y alturas. En función de su altura, los armarios permiten delimitar los espacios de trabajo. A fully modular cabinet system that allows a combination of finishes and heights. By experimenting with different heights, the cabinets can be used to divide work areas. Système d’armoires entièrement modulable qui permet de combiner différentes hauteurs et finitions. Les armoires peuvent être utilisées pour délimiter différents espaces de
Open the catalog to page 17
Versátil. Bajos. — Low. — Basses. adj. Hace referencia a la capacidad de algo o alguien de adaptarse con rapidez y facilidad a cualquier situación o actividad. Versatile. — Polyvalent. adj. Refers to the capacity of an object or person to quickly and easily adapt to any situation or activity. adj. Se réfère à la capacité à s’adapter rapidement et aisément à toute situation. Altos. — Tall. — Hautes.
Open the catalog to page 18