REVERSE
39Pages

Negativo, impronta: Reverse. Casseri in legno disegnano volumi e forme, stabilendo le luci e le ombre degli spazi e delle superfici. Attraverso la materia duttile e solidificabile I'architettura crea un ordine compositivo geometrico. Mirror, impression: Reverse. Wooden formworks design volumes and forms, establishing the light and shadow of the spaces and the surfaces. By means of ductile and solidifiable material, architecture creates a geometric compositional order. Negatif, empreinte: Reverse. Des coffrages en bois qui dessinent les volumes et les formes, en definissant les lumieres et...

Con REVERSE/ Floor Gres si ispira alia solidita del calcestruzzo su cui si imprimono le orme del legno, per assumere all'inverso la struttura della fibra e dei nodi dei listoni dell'involucro. Ad ogni grafismo materico corrisponde il suo complementare. Come il calcestruzzo a vista non esibisce la funzione costruttiva ma decorativa, REVERSE/ interpreta con versatility questa tecnologia complessa e raffinata, sottolineandone le qualita figurative: superfici irregolari e colori naturali decisi si prestano alia realizzazione di spazi meditativi, ordinati, per una nuova concezione della...

Con REVERSE/ Floor Gres, la inspiracion es la solidez del hormigon, sobre el cual se imprimen las huellas de madera, para adquirir del reves la estructura de la fibra y de los nudos de los listones del recubrimiento. A cada grafismo materico le corresponde su complementario. Asf como el hormigon a la vista no exhibe su funcion constructiva, sino su funcion decorativa, REVERSE/ interpreta con versatilidad esta tecnologfa compleja y refinada, poniendo de relieve las cualidades figurativas: superficies irregulares y colores naturales decididos, que se prestan a conformar espacios meditativos,...

schemi di posa / laying scheme / schema de pose Verlegungsschemen / esquema de colocacion / cxeivia yKnaflKn Nelle operazioni di posa a listoni sfalsati, si raccomanda sempre di fare in modo che il lato maggiore della piastrella termini a circa un terzo della lunghezza di quelle accanto When installing staggered strips, we recommend that the tile's longer side should always end at about one-third of the length of the tiles next to it ("1/3" staggered installation). Lors de la pose des listels decales, il faut toujours faire en sorte que le cote le plus grand du carreau se trouve a environ...

n C% #E D O E # schemi di posa / laying scheme / schema de pose E V Cri^}C# Verlegungsschemen / esquema de colocacion /cxeMa yK/iaflKn

Nelle operazioni di posa a listoni sfalsati, si raccomanda sempre di fare in modo che il lato maggiore della piastrella termini a circa un terzo della lunghezza di quelle accanto (posa sfalsata "a 1/3"). When installing staggered strips, we recommend that the tile's longer side should always end at about one-third of the length of the tiles next to it ("1/3" staggered installation). Lors de la pose des listels decales, il faut toujours faire en sorte que le cote le plus grand du carreau se trouve a environ 1/3 de la longueur des carreaux d'a cote (pose decalee "a 1/3"). Beim Verlegen der...

In armonia con la visione che supera i tradizionali confini e le barriere tra le collezioni, Floor Gres progetta le propria palette cromatica sulla base di un piano-colore elaborato considerando I'evoluzione delta stile e le tendenze deH'architettura: il Florim Color System. Questo sistema garantisce la compatibilita cromatica tra materiali appartenenti a collezioni diverse. L'architetto sceglie e combina i materiali Floor Gres secondo le proprie esigenze, trovandoli perfettamente compatibili. Consistent with the vision that stretches beyond traditional boundaries and barriers between...

COLOR SYSTEM PAVIMENTO E RIVESTIMENTO / Prodotto con design e formati utilizzabili sia per pavimenti FLOOR AND WALL / Tiles with styling and sizes suitable for both floors and walls. CARRELAGE ET REVETEMENT/ Produit avec design et formats utilisables aussi bien pour les sols que BODENFLIESEN UND WANDFLIESEN / Design und Formate dieses Produkts eignen sich sowohl fur Boden- als auch Wandgestaltungen. PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO / Producto con diseno y formatos utilizables tanto para pavimentos como para paredes. HacTM/ia no/ioB, TaK M fljin o6nnL(OBKM CTeH. SISTEMA COLORE FLORIM / II prodotto...

GRES FINE PORCELLANATO / FINE PORCELAIN STONEWARE / GRES CERAME FIN FEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN GRES PORCELANICO FINO/TOHKMM KEPAMOTPAHMT SQUADRATO / SQUARED / EQUARRI / REKTIFIZIERT / ESCUADRADO / PEKTEOMMMPOBAHHblM REVERSE/ FD IALPIECES CODES

Certlflcazlone obbllgatorla per I'esportazlone In Clna Certification mandatory for export to China Certification obligatoire pour I'exportation en Chine FUr den Export nach China obllgatorlsche Zertlflzlerung Certificaci6n obligatoria para la exportaci6n a China 06R3aTe/ibHan cepTMCpiiKai^Hfl jyifl SKCnopTa B KuTaii Sistema di gestione della Qualita: Sistema di gestione dell'Ambiente: Sistema di gestione della Salute e Sicurezza dei lavoratori: Sistema di gestione dell'Energia: Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italia Dry-pressed ceramic tiles, with water absorption Eb £ 0,5...

FLORIM CERAMICHE S.p.A. con socio unico sede legale: via canaletto 24 / 41042 fiorano modenese mo italy /1. +39 0536 840111 / f. +39 0536 844750 / w. floorgres.it