ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected]

Ylenia è country moderno. Uno stile che si rinnova, espressione di un modello dal sapore tradizionale con design e tinte accattivanti; che attraversa il tempo e la storia, collocandosi nello spazio sofisticato della casa di oggi. Versione laccata in quattro colori: bianco, visone, antracite e beige. Versione legno nelle tinte del naturale gessato, avio decapato, rovere scuro e noce tabacco. Ylenia is a country modern kitchen model, prestigious to the modern lifestyle together with design and attractive finishes, made for the unusually shaped rooms in our today’s homes. Lacquered version in four...

tinto avio decapato - blue avio decapè finish - acabado avio decappé - couleur avio décapé - gefärbt gebeizt авио окрашенный декапированный

“Il piacere della tavola è di tutte le età, di tutte le condizioni sociali, di tutti i paesi e di tutti i giorni; può associarsi a tutti gli altri piaceri, e resta ultimo a consolarci della loro perdita.” Anthelme Brillat-Savarin “The pleasures of the table are of all times and all ages, of every country and of every day; they go hand in hand with all our other pleasures, outlast them, and in the end console us for their loss.” Anthelme Brillat-Savarin “El placer de la mesa es propio de cualquier edad, clase, nación y época; puede combinarse con todos los demás placeres y subsiste hasta lo último...

Particolare di vetri stop sol, rinnovato connubio tra tradizione e innovazione. Important detail of stop sol glass, a renewed between tradition and innovation. Detalle de vidrios stop sol, renovada unión entre tradición e innovación. Verres stop-sol, renouvelée alliance entre tradition et innovation. Detail Glas Stopsol, erneute Verbindung zwischen Tradition und Innovation. Особенность стекла stop sol - это обновлённое переплетение традиций и инноваций.

tinto naturale gessato - natural washed finish - acabado fresno natural blanqueado - couleur naturel plâtré - natürlich gefärbt окрашенная натуральный гипс

laccato antracite - lacquered charcoal - lacado antracita - laqué anthracite - Anthrazit lackiert - лакированный антрацит

Cucinare è un modo di dare. [Michel Bourdin] Cooking is a way of giving. [Michel Bourdin] Cocinar es una manera de donar. [Michel Bourdin] Cuisiner: une manière de transmettre. [Michel Bourdin] Kochen ist eine Weise des Gebens. [Michel Bourdin] Готовить пищу это как дарить подарок. [Мишель Бурден]

laccato beige e laccato visone - beige lacquered and mink lacquered - lacado crema y lacado visón - laqué beige et laqué vison - Beige lackiert und Nerz lackiert - лакированный бежевый и норковый

laccato bianco - white lacquered - lacado blanco - laqué blanc - Weiss lackiert - лакированный белый

Ylenia, versatile e accogliente, scalda i cuori. E’ il fulcro della casa, un ambiente senza tempo. Ylenia sarà sempre disposta ad offrire spazi che lasceranno la libertà di esprimere la propria creatività. Ylenia, versatility and welcoming atmosphere surrounds our souls with warmth. It is the herat of our home, a place without time. Ylenia will always be open for solutions which will let your creativeness be free. Ylenia, versátil y acogedora, calienta el corazón. Es el fulcro de la casa, un ambiente sin tiempo. Ylenia estará siempre dispuesta a ofrecer espacios que dejarán la libertad de expresar...

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso. Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary with respect to the original ones. Aran World srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este...

TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRS MESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISES TISCHE UNS STÜHLE - СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Tavolo impiallacciato Ylenia con allunga da 40 cm Veneered table Ylenia with extension 40 cm Mesa chapada Ylenia con extensión de 40 cms Table plaquée Ylenia avec une rallonge de 40 cm furnierten Tisch mit 40 cm Verlängerung Стол шпон Ylenia раздвижной на 40 см Sedia “Virginia” Bond Chair “Virginia” Bond Silla “Virginia” Bond Chaise “Virginie” Bond Stuhl Virginia Bond Стул “Virginia” Bond Sgabello “Virginia” Bond Stool “Virginia” Bond Taburete “Virginia” Bond Tabouret “Virginie” Bond Hocker...

FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES FINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBEN - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ Cromo - Chrome - Cromo Chrome - Chrom - хром Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь Laccato beige Lacquered beige Lacado crema Laqué beige Beige lackiert Лакированный бежевый Cromo - Chrome - Cromo Chrome - Chrom - хром Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Bronze - Бронза Laccato antracite Lacquered charcoal Lacado antracita Laqué anthracite Anthrazit...

Arch. Giampiero Gialanella & Aran Cucine Technical Department FOTOGRAFIA Walter Gumiero Studio Leon GRAFICA&STYLING Kemistry of Style

ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected]