ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected]

Il trionfo dei cinque sensi. Terra racchiude un mondo di finiture nuove e attuali in un modello unico dai colori naturali e dalle forme stravaganti come l’anta sinusoidale, un riuscito connubio tra gusto estetico e senso pratico in cucina. Le finiture, in laminato o polimerico, rievocano attraverso la superfici l’effetto materico del legno grezzo o i colori della natura. Il tratto irregolare delle nuove essenze proposte trasferisce un sapore artigianale a un design studiato nei minimi dettagli e amplificato dalla suggestione sensoriale e tattile delle superfici, senza rinunciare alla performance...

polimerico bianco lucido, rovere fumo larice glossy white polymer, larch fumé oak polimérico blanco brillo, alerce roble humo polymére blanc brillant, mélèze chêne fumé Weiss polymer glanz, Lärche Eiche Rauch Белый глянцевый полимер, лиственница в цвете дымчатый дуб

polimerico lucido tortora, tranchè rovere roccia - glossy dove grey polymer, stone oak tranché - ceniza brillo, tranché roble roca - polymére cappucino brillant, tranché chêne rocher Taube glanz, Tranché Eiche Fels - Сизый глянцевый полимер, скальный дуб транше

Larice rovere stratos - Stratos oak larch - Alerce roble stratos Méléze chêne stratos - Lärche Eiche Rauch - лиственница дуб “стратос”

frassino bianco, frassino visone - white ash, mink ash - fresno blanco, fresno visón frêne blanc, frêne vison - Asche Weiss, Asche Nerz - белый ясень, норковый ясень

bianco lucido, rovere bruges - glossy white, bruges oak - blanco brillo, nogal bruges blanc brillant, chêne bruges - Weiss glanz, Nussbaum Bruges - Белый глянец и дуб брюгге

bianco lucido e tranché rovere roccia - glossy white and stone oak tranché - blanco brillo y tranché roble roca blanc brillant, chêne rocher tranché - Weiss glanz, Eich Rock tranché - Белый глянцевый и транше скалистый дуб

bianco, tortora lucido polimerico e rovere slavato larice - white, glossy dove polymer, larch washed oak - blanco, ceniza brillo polimérico y roble lavado alerce blanc, cappuccino brillant polymère et chêne délavé mélèze - Weiss und Taubefarbe polymer Glanz und Lärche verblasste Eiche - белый, бледно-коричневый в глянцевом полимере и лиственница в бледном дубе

tranché wengé e bianco polimerico lucido - wengué tranché and glossy polymeric white - tranché wengué y blanco polimérico brillo - tranché wengé et blanc polymére brillant Weiss polymer glanz und Wenghé Tranché - Tранше венге и белый глянцевый полимер

L’anta sinusoidale: ovvero tecnologia applicata. Un riuscito connubio tra gusto estetico e senso pratico in cucina. Sinusoidal door: applied technology. A good combination between aesthetic taste and practical sense in the kitchen. La puerta sinusoidal: tecnología aplicada, un logrado conjunto entre gusto estético y sentido práctico en cocina. La porte sinusoidale: technologie appliquee a l’esthetique et la fonctionnalite en cuisine. Der sinusförmige Front: angewandte Technologie. Eine gelungene Kombination aus aus Ästhetik und Funktionalität. Синусоидальная дверка: Или же: прикладная технология....

Forme morbide dalla forte consistenza Soft shapes with hardness core Formas sinuosas y sólidas Formes douces sur une forte structure Weiche Formen der starken Struktur Лёгкие формы и строгая последовательность

polimerico antracite,tranché rovere tabacco - charcoal polymer, tobacco oak tranché - polimérico antracita, tranché roble tabaco polymére anthracite, tranché chêne tabac - Weiss, Taube polymer glanz und Lärche gewaschenes Eiche - Антрацитный полимер, дуб табак транше

Aran gioca con i pieni e i vuoti in una modulistica ampia e geometrica che permette l’inserimento di volumi nuovi e di spazi su misura nel rispetto del rigore pratico o di un design alternativo. Aran plays with full and empty spaces in a wide and geometric form that enables the insertion of new volumes and spaces in respect of practical rigour and alternative design. Aran juega con los plenos y los vacíos en una modulación amplia y geométríca que permite la inserción de nuevos volúmenes y de espacios a medida, en el respeto del rigor práctico o de un diseño alternativo. Aran joues avec les pleins...

polimerico bianco lucido, tranché rovere tabacco - glossy white polymer, tobacco oak tranché polimérico blanco brillo, tranché roble tabaco - polymére blanc brillant, tranché chêne tabac Weiss polymer glanz und Nussmaum Tabak tranché - Белый глянцевый полимер, дуб табак транше

Afferrare la terra. Numerose le maniglie a disposizione. Tra queste la gola in tre colorazioni diverse: bianco, brill e testa di moro. Grabbing the land. Wide selection of handles, included the c/channel handles in three colours: white, brill and dark brown. Agarrar la tierra. Numerosos los tiradores a disposición, entre cuyos hay el perfil uñero en tres diferentes acabados: blanco, brill y marrón oscuro. Saisir la terre. Nombreuses les poignees proposees. Entre autres, la gorge en trois finitions: blanc, brill et brun. Die Erde ergreifen. Zwischen den grossen Anzahl der verfügbaren Griffe gibt...

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso. Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo...