LICIA & TECA LICIA & TECA ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected]

Con Licia, calore del legno e cucina moderna entrano in simbiosi, dando vita al concetto di tradizione innovativa. Una cucina realizzata con materiali tradizionali, in massello di rovere rigatino, ma con componentistica innovativa e vernici atossiche a base di acqua. Licia è disponibile in versione laccata o verniciata. With Licia kitchen, the warmth of wood and modern style provides a new concept of innovative lifestyle. Licia kitchen is made with traditional materials like lightly striped solid oak wood but using innovative technical features and non-toxic water based paints. Licia is available...

rovere lilla e rovere scuro - lilac oak and dark oak - roble lila y roble oscuro - chêne lille et chêne foncé Eiche lilac und Eiche dunkel - сиреневый дуб и тёмный дуб

In evidenza: elemento a giorno terminale base. Highlights: open base cabinets. En evidencia: elemento abierto terminal. En importance: élément m.bas ouvert terminal. In Übersicht: offene element terminalunterschrank öffnen und wandschränke. На изображении: открытая терминальная база.

rovere chiaro e rovere bianco semilucido - semi glossy white oak finishes - roble claro y roble blanco semibrillo chêne clair et chêne blanc semi-brillant - Eiche hell und Weiss glanz - в отделке полуглянцевый светлый дуб

In evidenza: soluzione Licia rovere bianco semilucido con top Forty scorrevole rovere chiaro e cappa Down Draft. Highlights: Licia semi glossy white oak finishes proposal with sliding forty work top in light oak and draft down hood. En evidencia: Solución Licia roble blanco semibrillo con encimera Forty corredera roble claro y campana Down Draft. En importance: solution Licia chêne blanc semi-brillant avec le PDT Forty coulissant chêne clair et la hotte Down Draft. In Übersicht: Licia eiche Weiss glanz mit Arbeitsplatte Forty verschiebbar Eiche hell und Haube Down Draft На изображении: вариант...

rovere grafite - graphite oak - roble grafito - chêne graphite - Eiche graphitt - дуб графит

“Nulla io vedo che non sia perfetto” [Quo Vadis (1951). Marco Vinicio, rivolgendosi a Licia.] La base del rovere rigatino esalta il calore del legno, per una cucina che è in grado di suscitare emozioni. “Nothing do I see that is not perfection” [Quo Vadis (1ww951) addressed to Licia from Marco Vinicio] Licia kitchen transfers emotion thanks to the lightly striped oak finishing which enhances the warmth of wood. “Sigo sin ver algo en ti que no sea perfecto” [Quo vadis? (1951). Marco Vinicio, dirigiéndose a Licia] La base del roble “rigatino” exalta el calor de la madera, para una cocina que es...

In evidenza: soluzione Licia rovere grafite con cappa isola WD 75 bianco Highlights: Licia graphite oak proposal with isle hood WD 75 in white color En evidencia: solución Licia roble grafito con campana isla WD 75 blanco En importance: solution Licia chêne graphite avec hotte ilot WD 75 blanc In Übersicht: Licia eiche Graphitt mit Haube insel wd 75 weiss На изображении: версия Licia дуб графит с островной белой вытяжкой WD 75

rovere bianco semilucido con vetri Xenon bianco - semi glossy white oak with Xenon white glasses - roble blanco semibrillo con vidrios Xenon blanco chêne blanc semi-brillant avec les verres Xenon blanc - Eiche Weiss glanz mit glasrahjm Xenon Weiss - белый полуглянцевый дуб и белые стёкла Xenon

In evidenza: soluzione Licia rovere bianco semilucido con piano cottura in vetro e cappa Ola Highlights: semi glossy white oak with ceramic cook-plate and Ola hood En evidencia: solución Licia roble blanco semibrillo con placa de cocina en cristal y campana Ola En importance: solution Licia chêne blanc semi-brillant avec la plaque de cuisson en verre et la hotte Ola In Übersicht: Licia Eiche Weiss mit Glaskochplatte und Haube Ola На изображении: версия Licia белый полуглянцевый дуб со стеклянной варочной поверхностью и вытяжкой Ola

rovere lilla - lilac oak - roble lila - chêne lille - Eiche lilafarbe - сиреневый дуб

Con Licia, i materiali e le finiture assumono un ruolo da protagonisti. La varietà delle soluzioni permette di creare spazi unici disegnati su misura, e la qualità dei manufatti onora l’autentico artigianato italiano. With Licia, all materials and finishes take a leading role. Thanks to the variety solutions and design, it is possible to create unique interior decorations preserving the authenticity of Italian craftsmanship. Con Licia, los materiales y los acabados juegan un papel como protagonistas. La variedad de las soluciones permite crear espacios únicos dibujados a la medida, y la calidad...

Rovere cenere - Ash oak - Roble ceniza - Chêne endre - Eiche Asche - дуб маранелло

Noi di Aran Cucine siamo attenti all’ecosostenibilità, e lo dimostriamo attraverso la scelta di materiali riciclabili e non inquinanti. Le vernici ad acqua utilizzate in Licia, la provenienza certificata dei nostri legni, l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili come principale motore della nostra produzione, sono qualità di cui andiamo molto fieri. In Aran Cucine we give a great importance to the ecosystem, due to the fact that the selection of non-polluting recyclable materials is made with attention and care. Non-toxic water based paints use in Licia model, the certificated origin of the...

Rovere maranello - Maranello oak - Roble Maranello - Chêne Maranello - Eiche Maranello - пепельный дуб

rovere avorio e rovere chiaro - ivory oak and light oak - roble marfil y roble claro - chêne ivoire et chêne clair Eiche elfenbeinfarbe und Eiche hell - дуб слоновая кость и светлый дуб