Un prodotto di gusto contemporaneo, metropolitano, dagli accostamenti che richiamano epoche passate, ma collocabile in molteplici ambiti. Una cucina estremamente fruibile dagli utilizzatori, dall’impronta decisamente materica grazie all’accostamento di materiali eterogenei come il pannello in acciaio, la cornice decorata in argento, i colori frassino bianco, argilla, titanio e verde, la maniglia o la gola concava. Magistra is a product with a modern and metropolitan touch; combinations that recall past eras, but placeable in many settings. It’s an extremely friendly kitchen for the users, with...

Un produit au gout moderne, contemporain, métropolitain, par des combinaisons qui évoquant les époques passées, mais actualisable dans nombreux domaines. Une cuisine très agréable aux consommateurs, par une empreinte certainement concrète grâce à la juxtaposition des matériaux hétérogènes tels qu’un panneau en acier, un cadre décor en argent, les couleurs frêne blanc, argile, titan et vert, la poignée ou la gorge concave. Ein zeitgenössisches und weltstädtisches Produkt, die Kombinationen erinnern vergangene Epochen, aber in vielen Bereichen einsetzbar. Eine benutzerfreundliche Küche mit einer...

La calda luce del mattino che entra inizia a scorrere sulle mie superfici colorandomi Come brillano le mie maniglie e l’acciaio del mio piano di lavoro! I vetri lasciano intravedere le stoviglie, così mi sento viva e colorata dalla luce che mi investe. Arrivano, li conosco bene. Eccoli chiacchierare, ridere aprendo le mie ante colorate argilla, scorrere le loro mani su di me, sfiorandominel seguire le forme. Mi sento non solo illuminata bensì anche radiosa. Ora parlano e discutono di come realizzare i loro progetti, di come, attraverso la loro maestria, modellarli. Qui la vita individuale e collettiva...

The warm morning light enters and reaches my surfaces lifting my colours. Look how shiny my handles and stainless steel countertop are. The glass fronts allow the clear sight of the dishes inside, so I feel the light that brings me to life. Here they come, I know them very well. Listen to how they talk, laugh and open my coloured clay doors, lightly touching me and following my form. I feel not only enlightened but also radiant. Now they are talking about their future projects and how to build them through their skills. Here, the collective and individual life runs through time and I already...

Frassino laccato argilla decapè, vetro retinato.

Pickled clay lacquered ash, wired glass. Fresno lacado arcilla decapé, cristal armado. Frêne laqué argille décapé, verre armé. Esche Decapè Lehm lackiert, Drahtglas. Ясень лакированный глина декапир

LA MANO ARTIGIANA CON IL SUO PEZZO UNICO SI FA CONOSCERE AL MONDO

THE UNIQUE PIECE OF CRAFTSMANSHIP IS RECOGNIZED AROUND THE WORLD LA MANO ARTESANA CON SU PIEZA ÚNICA SE DA A CONOCER AL MUNDO LA MAIN ARTISANALE AVEC SA PIÈCE UNIQUE SE LAISSE CONNAITRE AU MONDE ENTIER DIE HANDARBEIT UND IHRE EINZIGARTIGE PRODUKTE SIND WELTWEIT ANERKANNT РУКА МАСТЕРА В СВОЕЙ УНИКАЛЬНОСТИ ЗАВ

Festosi, rumorosi, a volte silenziosi, così diversi ma complementari, così come sono io, un pò urban, in legno laccato verde, con i particolari effetto ferro, il vetro industriale. Sono factory e allo stesso tempo casa, sono proprio come loro, un pò tradizone e un pò modernità. Attorno a me mangiano, discutono, studiano, giocano, insomma vivono. Un altro giorno è passato e anche oggi abbiamo costruito una serie di scenari differenti di cui spesso ci sfuggono le finalità,che però capiamo quando le azioni si compiono e danno vita a degli effetti. Nel frattempo tutti i piccoli sono andati a letto...

Joyful, noisy, although at times quiet, so different but complementaries, just as I am, urban, green lacquered wood, with iron effect details and industrial glass. I’m a factory but at the same time home, I’m just like them, a bit traditional and a bit modern. Around me they eat, discuss, study, play basically they live. Another day passes and we have built a number of different scenarios which often elude us the goals, but we understand when the actions are accomplished and give life to the effects. Meanwhile, between the noise and laughter, the children go to bed. Now they take care of me,...

Frassino laccato verde con inserto dal colore metallo invecchiato.

Lacquered green ash with aged metal insert. Fresno lacado verde con aplicación de color metal antiguo. Frêne vert laqué avec insert en couleur métal vieilli. Esche Grün lackiert mit Einsatz in Farbe Antik-Metall. Ясень лакированный зелёный с металическими

L’ARTIGIANALITÀ INNATA È UN’INESTIMABILE EREDITÀ DELLA NOSTRA TERRA

BREVE FRASE SULL’ARTIGIANALITA’ THE INNATE CRAFTSMANSHIP IS AN INVALUABLE HERITAGE OF OUR COUNTRY LA ARTESANÍA INNATA ES UNA HERENCIA INESTIMABLE DE NUESTRA TIERRA L’ARTISANAT INNÉE EST UN PATRIMOINE INESTIMABLE DE NOTRE TERRE DIE HANDWERKSKUNST IST EIN UNSCHÄTZBARES ERBE UNSERES LANDES РЕМЕСЛЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО ИСПОКОН ВЕКОВ ЯВЛ

Il colore del tramonto entra dalla finestrae si intravedono le prime luci della sera in città. Le maniglie cromate assumono dei riflessidorati, gli aromi della cucina riempiono l’ambiente. Si preparano ad un pasto serale in un atmosfera raccolta e calda e nel frattempo consultano gli ultimi appunti di lavoro scambiandosi dei sorrisi. Il bianco laccato delle ante e quello argilla dei telai vetrina sono resi brillanti dai riflessidel vetro retinato che fa da cornice alle loro conversazioni. Li abbraccio all’interno della zona snack creando uno spazio di vita in cui accoglierli e ristorarli. L’apparente...