BELLEZZAITALIANA ITALIAN BEAUTY

IL NOSTRO MONDO NELLA TUA CUCINA OUR WORLD INTO YOUR KITCHEN NUESTRO MONDO EN TU COCINA NOTRE MONDE DANS TA CUISINE UNSERE WELT IN DEINER KUCHE HAW M H P HA BAWEM K Y X H E KITCHENS INDEX Modern & Design Contemporary & Classic

ARAN È Attenzione alle esigenze di ciascuno Amore che trasmettiamo Natura che rispettiamo ARAN IS Attention to needs of each Research for beauty Affection we spread ARAN ES Nature we respect Atención a las exigencias de cada uno Rebuscamiento de la belleza Amor que transmitimos Naturaleza que respetamos Attentions aux exigences personnelles Recherche de la beauté Amour que nous partageons ARAN Nature que nous respectons Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse der einzelnen Reiz erfinden Anhänglichkeit vermitteln Natur respektieren Attention – внимание в требованиям каждого Research – поиск красоты...

Each day ARAN manufactures kitchens interpreting the dreams and needs of families from all over the world, in full respect of the environment. With more than 39,000 kitchens sold each year, the company is now a solid and well-known reality. Attention to design, constant research on the quality of materials, study, comparison, always accepting the challenge, reliability and functionality are all included in each project and this makes each product an innovative result that combines the tradition of Made in Italy with technology. Cada día ARAN fabrica cocinas interpretando los sueños y las necesidades...

ARAN CUCINE UNA STORIA VERAMENTE AFFASCINANTE. A FASCINATING STORY. The creation and development of the ARAN brand is really fascinating. The protagonist Renzo Rastelli is a self-made man. He started taking care of kitchens when he was 20 years old and everybody knew him as a footballer. Rastelli founded Newform Cucine and his vocation was from the beginning to conquer the foreign market. His career progression was extremely fast: in the early 2000s Rastelli took a leading role in the ARAN business and the success came from the brilliant idea of the flatpack which makes it possible to load in...

TUTTA LA FORZA DI 7 UNITÀ PRODUTTIVE IN ITALIA. THE FULL FORCE OF 7 PRODUCTION DEPARTMENTS IN ITALY. TODA LA FUERZA DE 7 UNIDADES DE PRODUCCIÓN EN ITALIA. TOUTE LA FORCE DE 7 UNITES DE PRODUCTION EN ITALIE. DIE VOLLE KRAFT VON 7 PRODUKTIONSSTANDORTEN IN ITALIEN. ВСЯ МОЩЬ 7 ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МОЩНОСТЕЙ В ИТАЛИИ. The entire ARAN World collection is designed and made in Abruzzo, in 7 major manufacturing facilities highly automated and efficient , each certificate ISO 9001, OHSAS 18001 e ISO 14001. La entera colección ARAN World es diseñada y realizada en Abruzzo, en siete grandes plantas de producción...

ARAN Cucine è leader in Italia nelle esportazioni e tra le prime aziende italiane in progettazione, produzione e distribuzione di cucine. Le cucine ARAN sono le cucine italiane più acquistate all’estero. 55.000 METRI QUADRATI COPERTI SQUARE METERS COVERED SURFACES COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENT FORZA PRODUTTIVA / PRODUCTIVE FORCE MIGLIA PERCORSE MILES COVERED DIPENDENTI EMPLOYEES 1.500 PUNTI VENDITA NEL MONDO SELLING POINTS ABROAD ARAN Cucine is the leader in Italy for exports and among the first Italian companies in design, production and distribution of kitchens. ARAN kitchens are the...

AMBIENTE IL VALORE DI UN IMPEGNO CONCRETO. ENVIRONMENT THE VALUE OF A CONCRETE COMMITMENT. The company is focused on its commitment to the environment and the protection of social and ethical values of the forests with the FSC (Forest Stewardship Council) certification. Besides improving its own business management and contributing to the protection of the environment, the company has adopted a more responsible behaviour and has concretely helped in a rational use of the wealth of the world. Con la certificación FSC (Forest Stewardship Council) la empresa, además de mejorar su propia gestión...

CON NOI LA CERTEZZA DI ESSERE IN MANI SICURE. WITH US, THE CERTAINTY TO BE IN SAFE HANDS. ISO 14001 ARAN CUCINE ADOTTA IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE BASATO SULLA NORMATIVA ISO 14001. SEGUENDO I PRINCIPI DELLA NORMA ISO 14001 ARAN WORLD GARANTISCE UNA SEMPRE CRESCENTE ATTENZIONE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA CON UNA GESTIONE DI RISORSE ENERGETICHE, RISORSE NATURALI, RIFIUTI E EMISSIONI ATMOSFERICHE. ARAN Cucine has adopted an environmental management system based on ISO 14001. Following the ISO 14001 regulation rules, ARAN World assures a constant improvement on the environmental protection,...

L’ECCELLENZA DEL SAPER FARE. MANI SAPIENTI CHE, CON GRANDE MAESTRIA, CREANO EMOZIONI DA TOCCARE. Artigianato di grande scuola, tecnologia all’avanguardia e design innovativo sono il simbolo di una tradizione che appartiene da sempre alla nostra Terra. Il saper fare italiano è un prezioso talento, un’eredità, che con estrema passione coltiviamo ogni giorno. Progettare una cucina è per noi non solo costruire un mobile bensì creare uno spazio dove poter far vivere in famiglia e con i propri amici emozioni uniche. È IL NOSTRO PIÙ GRANDE SEGRETO. PASSION IS OUR GREATEST SECRET. LA EXCELENCIA DEL SABER...

LA NOSTRA FORZA È IL VALORE UMANO. La costellazione di valori del marchio ARAN Cucine è solida, ben articolata, riconoscibile. L’attenzione ai bisogni concreti delle famiglie, prima di tutto. Una spiccata propensione all’empatia, a identificarsi con i clienti e i loro desideri attraverso un’offerta variegata, attraente, colorata. La vision aziendale è sognare che la cucina ARAN porti momenti di felicità in tutte le case del mondo, regalando esperienze di convivialità in un ambiente vicino ai propri bisogni ed anche più bello. OUR STRENGTH IS HUMAN VALUE. NUESTRA FUERZA ES EL VALOR HUMANO. NOTRE...

La nostra vetrina sul mondo a due passi dall’azienda, centro creativo e produttivo. INTERNATIONAL FLAGSHIP STORE ARAN WORLD SILVI MARINA - ITALY OUR WINDOW ON THE WORLD VERY CLOSE TO THE COMPANY, A CREATIVE AND PRODUCTIVE CENTRE. NUESTRO ESCAPARATE HACIA EL MUNDO AL LADO DE LA EMPRESA, CENTRO CREATIVO Y PRODUCTIVO. NOTRE VITRINE SUR LE MONDE A COTE DE L’ENTREPRISE, CENTRE CREATIF ET PRODUCTIF. UNSER FENSTER ZUR WELT NICHT WEIT VOM UNTERNEHMEN, ENTWICKLUNGS- UND PRODUKTIONSZENTRUM. НАШЕ ОКОНО В МИР В ДВУХ ШАГАХ ОТ ПРЕДПРИЯТИЯ, Ц