KITCHEN GALLERY ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected] KITCHEN GALLERY

CHI SIAMO ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO. ARAN WORLD ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI EOF THE BEST ITALIAN COMPANIES IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE...

7 DEPARTMENTS 7 DEPARTMENTS 7 UNITÀ PRODUTTIVE 7 UNITÀ PRODUTTIVE TUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE TUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI. IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI. ALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES ALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED EACHMADE IN SEVEN DEPARTMENT, AUTOMIZED. IN ITALY. AND PRODUCTION BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED. TOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES...

ENVIRONMENT NATURA CON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIO NE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAM MA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE,...

VOLARE ELEGANZA E DESIGN. IN VERSIONE LEGNO CANNELLA E VISONE LUCIDO. RINNOVAMENTO ANCHE PER UNA DELLE SERIE DI MAGGIOR SUCCESSO DI ARAN, DISPONIBILI CINQUE NUOVI COLORI LUCIDI E OPACHI: TORTORA, CORDA, VISONE, MELANZANA E LIME. ELEGANCE AND DESIGN. IN CINNAMON WOOD AND GLOSSY MINK. RENOVATION ALSO FOR ONE OF THE MOST SUCCESSFUL ARAN SERIES, FIVE NEW GLOSSY AND MATT COLOURS AVAILABLE: DOVE GREY, TAUPE, MINK, AUBERGINE AND LIME. ELEGANCIA Y DISEÑO EN VERSIÓN MADERA CANELA Y VISÓN BRILLO. RENOVAMIENTO TAMBIÉN PARA UNA DE LAS SERIES DE MAYOR ÉXITO DE ARAN. DISPONIBLE EN CINCO NUEVOS COLORES BRILLOS...

MIRÓ COLOURS. UNA GAMMA COLORI PRESSOCHÉ INFINITA PER QUESTO MODELLO. UNA CUCINA DALLE FORME INEDITE CHE DANNO UN TOCCO DEL TUTTO NUOVO ALLA CASA. IL BIANCO E LA FORMA SINUOSA E ARROTONDATA DONANO PIACERE FISICO ED EMOTIVO, INTERESSANDO TUTTI I NOSTRI SENSI. IL LAMINATO BIANCO OPACO DELL’ISOLA SI SPOSA CON IL LAMINATO LUCIDO CIMBALO DELLE COLONNE, PERMETTENDO UNA RIVISITAZIONE DELLA CUCINA IN CHIAVE FORTEMENTE DECORATIVA. MIRÓ COLOURS MIRÓ COLOURS. THIS MODEL IS AVAILABLE IN ALMOST AN UNLIMITED RANGE OF COLOURS. IN SHAPES THAT CAN EMPHASIZE THE EFFECT OF THE SAME MATERIAL TO CREATE ORIGINAL PROPOSALS...

LA FANTASIA, IL COLORE, IL DESIGN. INTRECCI: UNA NUOVA ED ESCLUSIVA FINITURA PER QUESTO PROGRAMMA CHE SI RINNOVA ANCHE NELLE COLORAZIONI E NELLE MANIGLIE! LA LEGGE DELLA FANTASIA NELL’ALTERNANZA DEI COLORI. IL RIGORE MINIMALISTA NEI TAGLI ORIZZONTALI E VERTICALI. L’UNICITÀ NELLE NUOVE FINITURE: GLI INTRECCI IN DIECI COLORI, IL CORALLO IN QUATTRO COLORI, LA GHIBLI IN TRE COLORI, IL LARIX IN DUE COLORI, LA TOTAL WHITE IN DIECI SOLUZIONI DI COLORE DIFFERENTI, NELLE TONALITÀ BIANCO SU BIANCO, IL WOOD IN CINQUE ESSENZE DIVERSE. LE NUOVE FINITURE TROVANO LA MASSIMA ESPRESSIONE IN QUESTO MODELLO. FANTASY,...

MARMO STATUARIO. VERSIONE IN LAMINATO DEL PREGIATISSIMO E CELEBERRIMO MARMO STATUARIO USATO DAGLI ANTICHI ROMANI. MONOLITICA BELLEZZA, SOLIDITÀ ESTETICA. MARMO STATUARIO E BIANCO LUNA LUCIDO. L’ACCOGLIENTE RIGORE DELLA FORMA E LA RASSICURANTE ESTETICA NATURALE DELLA ROCCIA METAMORFICA. STATESQUE MARBLE. LAMINATE VERSION OF THE PRECIOUS STATUARY MARBLE USED BY ANCIENT ROMANS. MONOLITHIC BEAUTY, AESTHETICAL SOUNDNESS. STATESQUE MARBLE AND GLOSSY LUNA WHITE. COMFORTABLE RIGOUR OF THE SHAPE AND REASSURING AESTHETICAL NATURE OF THE METAMORPHIK ROCK. MARMOL ESTATUARIO. VERSIÓN EN LAMINADO DEL APRECIADO...

DALÍ IL POLIMERICO ELEGANTE, NELLA SUA INEDITA E AMPLIA COLLEZIONE DI COLORI. ORA CON IL VETRO STOP-SOL E DICIASSETTE NUOVI COLORI: OTTO TINTE UNITE LUCIDE, DUE LEGNI OPACHI, QUATTRO LEGNI LUCIDI E TRE FINITURE PESCA. THE ELEGANT POLYMERIC IN ITS NEW AND WIDE COLLECTION OF COLOURS. NEWS OF THE STOP-SOL GLASS AND SEVENTEEN NEW COLOURS: EIGHT GLOSSY COLOURS, TWO MATT WOODS, FOUR GLOSSY WOODS AND THREE PEACH FINISHES. EL POLIMÉRICO ELEGANTE EN SU INÉDITA Y AMPLIA COLLECCIÓN DE COLOR. AHORA CON EL VIDRIO STOP-SOL Y DIECISIETE NUEVOS COLORES, OCHO TONOS UNIDOS BRILLOS, DOS MADERAS MATE, CUATRO MADERAS...

UN MONDO DI FINITURE NUOVE E ATTUALI IN UN MODELLO UNICO DAI COLORI NATURALI. TRANCHÉ, FRASSINO, SENSAZIONI DI TERRA. Tranché. Ovvero: rievocare, attraverso la superficie, l’effetto materico del legno grezzo. il tratto irregolare delle nuove essenze proposte dalle cucine aran trasferisce un sapore artigianale a un design studiato nei minimi dettagli e amplificato dalla suggestione sensoriale e tattile della superficie. senza rinunciare alla performance funzionale. L’ANTA SINUSOIDALE. OVVERO: TECNOLOGIA APPLICATA. UN RIUSCITO CONNUBIOTRA GUSTO ESTETICO E SENSO PRATICO IN CUCINA. ARAN GIOCA CON...

BILMA EVO: IL GRANDE RISALTO ALLE FINITURE È UN SEGNO TANGIBILE DI UNO STILE CONTEMPORANEO E DI UN'IMPECCABILE ELEGANZA. DIVENTA FACILE TROVARE SE STESSI IN CUCINA. BILMA EVO: THE EMPHASIS GIVEN TO THE FINISHES IS A TANGIBLE SIGN OF A MODERN AND IMPECCABLY ELEGANT STYLE. IT BECOMES EASY TO BE AT ONE WITH YOURSELF IN YOUR KITCHEN. BILMA EVO: EL GRAN RESALTO DE LOS ACABADOS ES UNA SEÑAL TANGIBLE DE UN ESTILO CONTEMPORÁNEO Y DE UNA ELEGANCIA IMPECABLE. RESULTA FÁCIL ENCONTRAR A SÍ MISMO EN LA COCINA. BILMA EVO: LES FINITIONS MISES EN VALEUR SONT UN SIGNE TANGIBLE D’UN STYLE CONTEMPORAIN ET D’UNE...