KITCHEN GALLERY ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected] AW00000690378 75MP1427 KITCHEN GALLERY

ABOUT US CHI SIAMO ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO. ABOUT US ARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE...

MOR USANDS PRODUCED KITCHENS PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTE PLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITES MÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ M TH MORE N OUSANDS SQUARE METERS COVERED SURFACES PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTI PLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS БОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ MORE EMPLOYEES PIÙ DI 350 DIPENDENTI PLUS DE 350 EMPLOYÉS MÁS DE 350 EMPLEADOS БОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTi PLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTS MÁS...

7 DEPARTMENTS 7 UNITÀ PRODUTTIVE TUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI. 7 DEPARTMENTS ALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED. 7 DÉPARTEMENTS TOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE DANS SEPT ÉTABLISSEMENTS PRODUCTIFS HAUTEMENT AUTOMATISÉS. 7 DEPARTAMENTOS TODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁN DISEÑADOS Y REALIZADOS EN SIETE GRANDES PLANTAS DE PRODUCCIÓN SITUADAS EN ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE AUTOMATIZADAS. 7 ОТДЕЛОВ...

ARAN 1 È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO. ADMINISTRATION DEPARTMENT. SIÈGE FINANCIER DU GROUPE. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ. ARAN 2 SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE. ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT. DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES. DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS. РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ. ARAN 3 PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE. NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT. PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT. DEPARTAMENTO...

ENVIRONMENT NATURA CON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIONE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAMMA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE,...

VOLARE p. 11 MIRÓ COLOURS p. 17 DALÍ p. 31 BILMA EVO p. 35 DOGA COLOURS CONTEMPORARY p. 27 TERRA p. 39 MASCA LACCATA p. 43 MASCA EVO p. 47 TENES EVO p. 51 PENELOPE p. 55 AQUA p. 65 LICIA p. 69 ERIKA p. 73 MIA p. 77 IMPERIAL CLASSIC p. 85 IMPERIAL NEW AGE p. 87 YLENIA p. 91 MURANO TRADITIONAL p. 95 ETRUSCA p. 99 PANERA p. 103 TAYLOR p. 107 GOLEA p. 113 PROVENZALE p. 117 ALILA P. 125

ELEGANZA E DESIGN. IN VERSIONE LEGNO CANNELLA E VISONE LUCIDO. RINNOVAMENTO ANCHE PER UNA DELLE SERIE DI MAGGIOR SUCCESSO DI ARAN, DISPONIBILI CINQUE NUOVI COLORI LUCIDI E OPACHI: TORTORA, CORDA, VISONE, MELANZANA E LIME. ELEGANCE AND DESIGN. IN CINNAMON WOOD AND GLOSSY MINK. RENOVATION ALSO FOR ONE OF THE MOST SUCCESSFUL ARAN SERIES, FIVE NEW GLOSSY AND MATT COLOURS AVAILABLE: DOVE GREY, TAUPE, MINK, AUBERGINE AND LIME. ELEGANCIA Y DISEÑO EN VERSIÓN MADERA CANELA Y VISÓN BRILLO. RENOVAMIENTO TAMBIÉN PARA UNA DE LAS SERIES DE MAYOR ÉXITO DE ARAN. DISPONIBLE EN CINCO NUEVOS COLORES BRILLOS Y MATE:...

MIRÓ COLOURS. UNA GAMMA COLORI PRESSOCHÉ INFINITA PER QUESTO MODELLO. UNA CUCINA DALLE FORME INEDITE CHE DANNO UN TOCCO DEL TUTTO NUOVO ALLA CASA. IL BIANCO E LA FORMA SINUOSA E ARROTONDATA DONANO PIACERE FISICO ED EMOTIVO, INTERESSANDO TUTTI I NOSTRI SENSI. IL LAMINATO BIANCO OPACO DELL’ISOLA SI SPOSA CON IL LAMINATO LUCIDO CIMBALO DELLE COLONNE, PERMETTENDO UNA RIVISITAZIONE DELLA CUCINA IN CHIAVE FORTEMENTE DECORATIVA. MIRÓ COLOURS. THIS MODEL IS AVAILABLE IN ALMOST AN UNLIMITED RANGE OF COLOURS. IN SHAPES THAT CAN EMPHASIZE THE EFFECT OF THE SAME MATERIAL TO CREATE ORIGINAL PROPOSALS OF A...

LA FANTASIA, IL COLORE, IL DESIGN. INTRECCI: UNA NUOVA ED ESCLUSIVA FINITURA PER QUESTO PROGRAMMA CHE SI RINNOVA ANCHE NELLE COLORAZIONI E NELLE MANIGLIE! LA LEGGE DELLA FANTASIA NELL’ALTERNANZA DEI COLORI. IL RIGORE MINIMALISTA NEI TAGLI ORIZZONTALI E VERTICALI. L’UNICITÀ NELLE NUOVE FINITURE: GLI INTRECCI IN DIECI COLORI, IL CORALLO IN QUATTRO COLORI, LA GHIBLI IN TRE COLORI, IL LARIX IN DUE COLORI, LA TOTAL WHITE IN DIECI SOLUZIONI DI COLORE DIFFERENTI, NELLE TONALITÀ BIANCO SU BIANCO, IL WOOD IN CINQUE ESSENZE DIVERSE. LE NUOVE FINITURE TROVANO LA MASSIMA ESPRESSIONE IN QUESTO MODELLO. FANTASY,...

MARMO STATUARIO. VERSIONE IN LAMINATO DEL PREGIATISSIMO E CELEBERRIMO MARMO STATUARIO USATO DAGLI ANTICHI ROMANI. MONOLITICA BELLEZZA, SOLIDITÀ ESTETICA. MARMO STATUARIO E BIANCO LUNA LUCIDO. L’ACCOGLIENTE RIGORE DELLA FORMA E LA RASSICURANTE ESTETICA NATURALE DELLA ROCCIA METAMORFICA. STATESQUE MARBLE. LAMINATE VERSION OF THE PRECIOUS STATUARY MARBLE USED BY ANCIENT ROMANS. MONOLITHIC BEAUTY, AESTHETICAL SOUNDNESS. STATESQUE MARBLE AND GLOSSY LUNA WHITE. COMFORTABLE RIGOUR OF THE SHAPE AND REASSURING AESTHETICAL NATURE OF THE METAMORPHIK ROCK. MARMOL ESTATUARIO. VERSIÓN EN LAMINADO DEL APRECIADO...