Playa
29Pages

■■■■ PROGRAMMA

Playa bianca Playa marrone / ecrù Playa grigio chiaro Playa bordeaux / bianco Playa nero / grigio Playa pino / antracite Playa nero / alluminio Playa bordeaux / pino Playa antracite

Una spettacolare soluzione ad isola evidenzia soprattutto la particolare attenzione alla parete di contenimento e alla possibilità di operatività totale. Significativo l’elemento snack. Una totalità nel segno della leggerezza e dell’essenzialità. L’ambiente cucina si integra e si fonde con la zona living attraverso il bancone penisola. Solarità e luminosità, funzionalità e rigore sono dualismi propri di questo contesto domestico per Playa. A spectacular island arrangement emphasises the special attention paid to the back-to-wall storage units and to overall working ease. The breakfast bar...

Ambienti funzionali e rigorosi, finiture di tendenza affiancate ad innovazioni tecnologiche e prestazionali: Playa è un programma per realizzare la soluzione desiderata. Practical and rigorous environments, trendy finishes go hand-inhand with innovations in technology and performances. Playa is a programme that achieves the solution you desire.

Volumi e spessori si rincorrono e si compongono. Ogni singolo elemento sottolinea l’indubbio carattere di Playa: le apparecchiature a colonna, la cappa aspirante e la soluzione snack denotano attenzioni per ergonomia e design. Volumes and thicknesses alternate and combine. Each single element underlines the strong character of Playa: the in-column appliances, the extractor hood and the breakfast bar set off the attention paid to ergonomics and design.

Dinamica, spigliata, e moderna. Playa è adatta Dynamic, easy and modern. Playa is also suitable anche a realizzare ambienti meno definiti e aperti for creating less-defined envronments open to ad evoluzioni future. La disposizione volumetrica future changes. The volumetric arrangement of the dell’isola segue dettami progettuali molto flessibili, island follows very flexible planning rules that allow grazie ai quali accostare ed abbinare in continuo. continuous matching and combinations.

Il raffinato dualismo cromatico ottenuto abbinando laccati marrone ed ecrù, il top in agglomerato con lavelli integrati sottotop e l’ampia superficie dedicata al pranzo si riuniscono in un tutto unico ed armonico. Tutto esalta la forma in funzione della essenzialità. The refined colour combination obtained by alternating brown and ecru lacquers, the agglomerate top with its built-under sinks and the large surface dedicated to lunching come together in a single and harmonious whole. Everything emphasises shape in terms of minimalism.

Rigore formale e compositivo per un ambiente rigoroso dalle atmosfere ben distinte. Il rigore espressivo delle finiture di Playa la inserisce perfettamente in tale contesto. L’originalità viene esaltata paradossalmente dall’uso di una maniglia non invasiva. Formal and compositional rigour for a restraint environment transmitting well-defined atmospheres. The expressive rigour of Playa’s finishes make it fit in perfectly with this context. Its originality is unusually set off by the use of an inconspicuous handle.

Un tratto raffinato dalla chiara armonia compositiva. A refined style in a clearly harmonious arrangement. La raffinata neutralità del bianco e l’accostamento di The refined neutrality of white and the use of materials with materiali di inusuale forma si confrontano con i nuovi trend original shapes meet with new architectural trends. architettonici. La tradizione dell’anta a telaio unita a solu- The tradition of the framed door combines with very zione compositive e prestazionali tra le più significative. significant arrangements and performances.

Playa rende possibile la flessibilità nelle realizzazioni Playa makes planning flexibility possible. progettuali. La personalità di Playa connota il luogo: Playa’s personality distinguishes any room: colours colori e finiture rendono tutto ciò dinamico, ai limiti del and finishes make everything dynamic, to the extent of movimento. Per chi desidera toni morbidi e linee decise, movement. For those who want soft tones and well-defined espressione di uno stile personale e selettivo. lines, the expression of a personal and selective style.

Luminosità della finitura cromata, eleganza della fine venatura dell’effetto legno, sapiente manifattura negli elementi tecnici e collocazione inusuali di precise funzionalità: Playa è essenza e armonia. The luminosity of the chrome finish, the elegance of the fine wood-effect grain, skilfully handcrafted technical elements and unusual positions for precise functionalities: Playa is wood and harmony.

Inequivocabile forza espressiva a questa soluzione compositiva viene data dalla cappa in acciaio e vetro laccato. Le luci sottopensili a led, i piani a doppio spessore e diverso materiale accostato esaltano le attuali esigenze e le tendenze espressive del fare cucina. The clear expressive strength of this arrangement is achieved by means of the stainless steel and lacquered glass hood. The led lights below the wall units, the double-thickness tops and the different materials used together set off the current needs and expressive trends of kitchen arrangements.

Particolare e articolata soluzione con corpo avanzato. A special and many-faceted solution with a projecting L’ubicazione inaspettata della zona cottura organizza body. The unexpected position of the cooking area diversamente le modalità del cucinare e del fare ambiente. organises cooking modalities and settings differently. Solido il connubio di essenze impreziosito da una luminosa A solid combination of wood types beautified by a luminous ed essenziale prensilità cromata. and minimalist chromed grip.

Finitura legno, acciaio, piani in agglomerato e legno. Questi elementi esprimono nella loro semplicità i concetti di solidità, affidabilità e sicurezza propri di un modello di cucina come Playa. Wood finish, steel, agglomerate and wooden tops. These elements express the concepts of solidity, reliability and security contained in a kitchen like Playa.