i-naturali
71Pages

“C’È UNA BELLEZZA DELLA LUCE E DELL’ARIA, MA IL VERO FASCINO DI NEW YORK È INEQUIVOCABILMENTE IN QUELLA NOTA DI IMPETO DELLA VITA LOCALE. È IL POTERE DELLA PIÙ STRAVAGANTE DELLE CITTÀ, CHE ALLE PRIME LUCI DEL MATTINO SI RALLEGRA DELLA SUA FORZA E DELLA SUA INSUPERABILE CONDIZIONE, CHE SI TRASMETTE AD OGNI OGGETTO.” “THERE IS THE BEAUTY OF LIGHT AND AIR, BUT THE REAL APPEAL OF NEW YORK, UNMISTAKABLY, IS IN THAT NOTE OF VEHEMENCE IN THE LOCAL LIFE. IT IS THE POWER OF THE MOST EXTRAVAGANT OF CITIES, REJOICING, AS WITH THE VOICE OF THE MORNING, IN ITS MIGHT AND UNSURPASSABLE CONDITIONS WHICH IT...

LUOGO DI AGGREGAZIONE, PARTECIPAZIONE E RAPPRESENTAZIONE, LA CUCINA È IL TEATRO IN CUI TUTTO AVVIENE, TUTTO DEVE FUNZIONARE ED ESSERE PIACEVOLE DA VIVERE E CONDIVIDERE. TRAMA INTERPRETA L’AMBIENTE PIÙ VISSUTO DELLA CASA CON LA MATERICITÀ DELLE SUE ANTE IMPIALLACCIATE TRANCÈ FUMO, ABBINATA ALL’ECORESINA DI COLONNE, MENSOLE E BANCONE SNACK E ALL’EFFETTO VINTAGE DEL TOP IN ACCIAIO. A PLACE OF CONGREGATION, PARTICIPATION AND REPRESENTATION: THE KITCHEN IS THE THEATRE WHERE EVERYTHING HAPPENS, EVERYTHING MUST WORK, AND BE PLEASANT TO EXPERIENCE AND SHARE. TRAMA INTERPRETS THE HEART OF THE HOME...

LE COLONNE DELLA CUCINA, COMPLETAMENTE IN ECORESINA, CREANO UN MONOBLOCCO DI UN UNICO MATERIALE. I FORNI IN VETRO NERO E ACCIAIO SI INTEGRANO PERFETTAMENTE NELLA CUCINA, COME IL PIANO COTTURA E IL LAVELLO, CHE SONO SALDATI AL TOP IN ACCIAIO. THE KITCHEN COLUMNS, IN ECO-RESIN THROUGHOUT, CREATE A SINGLE BLOCK IN A SINGLE MATERIAL. THE OVENS IN BLACK GLASS AND STEEL FIT PERFECTLY INTO THE KITCHEN, LIKE THE HOB AND THE SINK, WHICH ARE WELDED TO THE STEEL TOP.

LO SPIRITO INDUSTRIAL DI QUESTA CUCINA SI PERCEPISCE DAI DETTAGLI, COME IL BANCONE SNACK IN ECORESINA SOSTENUTO DA UN CAVALLETTO. LE MENSOLE IN ECORESINA, PENSATE COME DISPENSA A GIORNO, FANNO PARTE DI UNA STRUTTURA CHE RICORDA UN PONTEGGIO DI CANTIERE. THE INDUSTRIAL SPIRIT OF THIS KITCHEN CAN BE SEEN IN THE DETAILS, LIKE THE BREAKFAST BAR IN ECO-RESIN SUPPORTED BY A TRESTLE. THE SHELVES IN ECO-RESIN, DESIGNED AS AN OPEN STORE UNIT, ARE PART OF A STRUCTURE REMINISCENT OF SITE SCAFFOLDING.

CARRER DE BALMES 241 BARCELONA “RENDERE COMPLICATO CIÒ CHE È SEMPLICE È COSA BANALE; TRASFORMARE CIÒ CHE È COMPLICATO IN QUALCOSA DI SEMPLICE, INCREDIBILMENTE SEMPLICE: QUESTA È CREATIVITÀ.” “MAKING THE SIMPLE COMPLICATED IS COMMONPLACE; MAKING THE COMPLICATED SIMPLE, AWESOMELY SIMPLE, THAT’S CREATIVITY.” (CHARLES M

GLK VERDE MUSCHIO OPACO 064 LO STILE MINIMAL SI SPOSA CON L’ESTETICA VINTAGE PER DAR VITA A UNA CUCINA GIOVANILE E FUNZIONALE. TRAMA TRASMETTE UNA SENSAZIONE DI FRESCHEZZA E LUMINOSITÀ, GRAZIE AI TONI PASTELLO DELLE SUE ANTE IMPIALLACCIATE TRANCÈ NEVE ABBINATE A QUELLE VERDE MUSCHIO OPACO PENSATE PER LE BASI. ACCESSORI BIANCHI E NERI SI ACCOMPAGNANO ALL’INSIEME CON NEUTRALITÀ. MINIMALIST STYLE MEETS A VINTAGE AESTHETIC TO CREATE A YOUNG-LOOKING AND FUNCTIONAL KITCHEN. TRAMA CONVEYS A SENSE OF FRESHNESS AND LIGHT, THANKS TO THE PASTEL SHADES OF ITS SNOW WHITE SLICED-VENEER DOORS COMBINED...

LA ZONA OPERATIVA DELLA CUCINA HA UN PIANO LAVORO IN QUARZO RESINA BIANCO OPACO E IL LAVELLO INTEGRATO. ALLA PRATICITÀ E PULIZIA DI QUESTA SOLUZIONE SI LEGA LA MASSIMA LIBERTÀ COMPOSITIVA DELLA STRUTTURA IN GHISA A PARETE, UTILE PER APPENDERE PENTOLE, MESTOLI E AVERE RIPIANI A GIORNO. THE WORKING AREA OF THE KITCHEN HAS A WORKTOP IN MATT WHITE RESIN QUARTZ AND BUILT-IN SINK. THE PRACTICAL AND CLEAN NATURE OF THIS SOLUTION IS LINKED TO THE MAXIMUM FREEDOM OF COMPOSITION OF THE WALL STRUCTURE IN CAST IRON, USEFUL FOR HANGING PANS, LADLES AND FOR HAVING OPEN SHELVES.

FONDAMENTA ARSENALE, 78 VENEZIA “IN NESSUN’ALTRA CITTÀ COME A VENEZIA, HO TROVATO UNA TALE UNITÀ DELLA VITA ODIERNA CON LA VITA CHE CI PARLA DALLE OPERE D’ARTE DELLA SUA ETÀ AUREA E NELLA QUALE SOLE E MARE SONO PIÙ ESSENZIALI DI TUTTA LA STORIA.” “IN NO CITY OTHER THAN VENICE HAVE I FOUND SUCH A CONSISTENCY BETWEEN PRESENT-DAY LIFE AND THE LIFE THAT SPEAKS TO US FROM THE WORKS OF ART OF ITS GOLDEN AGE IN WHICH THE SUN AND THE SEA ARE MORE IMPORTANT THAN ALL OF HISTORY.” (HERMANN H

LA CREATIVITÀ È AL SERVIZIO DELLA FUNZIONALITÀ MODERNA QUANDO DÀ VITA A UN AMBIENTE CUCINA FLUIDO, ARIOSO E APERTO DOVE ABITARE E GODERSI LA VITA. TRAMA SI INSERISCE CON DISCREZIONE IN UN CONTESTO DI ESTREMA LUMINOSITÀ GRAZIE AL CALORE DEL LEGNO TRANCÈ NATURALE E ALLA CARICA ESPRESSIVA DELL’ECORESINA BIANCA, LASCIANDO COSÌ INTATTI I PUNTI DI FORZA DELL’ARCHITETTURA INDUSTRIALE: TANTA ARIA E LUCE. CREATIVITY AT THE SERVICE OF MODERN FUNCTIONALITY WHEN IT CREATES A FLUID, AIRY AND OPEN KITCHEN SPACE FOR LIVING IN AND ENJOYING LIFE. TRAMA MAKES A DISCREET ENTRANCE IN A CONTEXT OF EXTREME...

IL PIACERE DELLA CONVIVIALITÀ SI ESPRIME IN UN’AREA COOKING A VISTA COMUNICANTE CON UN’INFORMALE SALA DA PRANZO, COMPOSTA DA UN TAVOLO IMPIALLACCIATO ROVERE TRANCÈ NATURALE CHE SI APPOGGIA DA UNA PARTE SULLA PENISOLA DELLA CUCINA E DALL’ALTRA È SOSTENUTO DA DUE ELEGANTI GAMBE CILINDRICHE. THE PLEASURE OF SOCIAL LIVING IS PLAYED OUT IN AN OPEN COOKING AREA COMMUNICATING WITH AN INFORMAL DINING ROOM, MADE UP OF A NATURAL SLICED OAK VENEERED TABLE WHICH RESTS ON ONE SIDE ON THE PENINSULA OF THE KITCHEN AND ON THE OTHER IS SUPPORTED BY TWO ELEGANT CYLINDRICAL LEGS.

IL PIANO LAVORO DELLA CUCINA IN QUARZO RESINA MARRONE SI SVILUPPA AD ANGOLO CREANDO DUE ZONE OPERATIVE : QUELLA DEDICATA AL LAVAGGIO E QUELLA DELLA COTTURA CON UN PIANO COTTURA PROFESSIONALE IN ACCIAIO E GRIGLIE IN GHISA. LA CAPPA D’ASPIRAZIONE HA ANCH’ESSA UN CORPO IN ACCIAIO E I PANNELLI DI RIVESTIMENTO IN ECORESINA BIANCA, PER RICHIAMARE GLI ALTRI ELEMENTI DELLA CUCINA. THE WORKTOP OF THE KITCHEN IN BROWN RESIN QUARTZ DEVELOPS AT AN ANGLE CREATING TWO WORKING AREAS, THE ONE DEDICATED TO WASHING AND THAT OF COOKING WITH A PROFESSIONAL HOB IN STEEL AND GRILLES IN CAST IRON. THE EXTRACTOR...