Il nuovo concetto dello stare in CUCINA Die Küche nach neuem Konzept erleben The new concept of kitchen dwelling

Funzionalità, forma e comfort ZWECKMÄSSIGKEIT, FORM UND KOMFORT FUNCTIONALITY, FORM AND COMFORT La forma organica, che si ritrova in natura, abbraccia la funzionalità nel gestire una cottura aperta alla degustazione dei cibi. Il tavolo si integra nella cottura dando più senso allo stare in cucina e più importanza a ciò che si mangia. Funzionalità e confort si riuniscono laddove cassetti e vani attrezzati si aprono automaticamente con la pressione delle dita e si chiudono silenziosi; il tutto per contribuire al benessere individuale di chi vive la cucina. Die organische Form, welcher man in der...

Functionality, form and comfort

La forma organica entra in cucina DIE ORGANISCHE FORM ZIEHT IN DIE KÜCHE EIN ORGANIC FORM BECOMES PART OF THE KITCHEN L’isola di cottura rotonda con piani di cottura ad induzione, incluso il wok, liberano lo spazio in cucina dalle pareti, conferendo alla casa una maggiore apertura e agli ambienti una migliore integrazione. Si riscopre, così, anche il piacere del cucinare insieme, facendo scomparire le funzioni più “sporche” all’interno di un armadio ad ante scorrevoli finemente rivestite in melo indiano. Le superfici lucide dell’acciaio, delle ante e del piano esaltano le riflessioni e i giochi...

Progetto Sistema A fascinating embrace

Organic /09 Nasce come un abbraccio l’idea di questa L’avvolgente bancone-snack che ruota atcucina che, nell’arrotondamento degli ango- torno alla zona di cottura esalta l’integrali delle scocche e dei frontali lucidi, scioglie zione tra la preparazione dei cibi e il conlentamente il severo linguaggio delle dritte sumo degli stessi, poiché noi siamo ciò che mangiamo. forme lineari. Gli angoli tondi degli anni Settanta festeggiano il loro ritorno consentendo la fruizione Wie eine Umarmung wurde die Idee dieser Küche geboren, die mit den Rundungen der della cucina su tutti i lati. Korpuskanten...

Provocazione e ironia PROVOKATION UND IRONIE PROVOCATION AND IRONY Inno all’innovazione necessaria in questo periodo di crisi economica in cui ci ritroviamo tutti “sulla stessa barca”, è quest’isola di cottura ricavata sulla prua di uno scafo. Il capitano diventa chef e lo chef diventa capitano assumendosi la responsabilità anche del nutrimento del suo equipaggio tutto attorno riunito. La provocazione e l’ironia insite all’interno di questa idea non nascondono la necessità umana di spingersi oltre i propri limiti. Ein Hymne der Innovation, so nötig in dieser Zeit der wirtschaftlichen Krise, in...

http://www.gruppoatma.it http://www.ar-tre.it AR-TRE srl AR-TRE srl Viale Europa, 10 z.i del Camol Viale Europa, 10 - -z.i del Camol 33070 Tamai di Brugnera (PN) 33070 Tamai di Brugnera (PN) Tel. +39 0434 610230 Tel. +39 0434 610230 Telefax +39 0434 610251 Telefax +39 0434 610251 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.ar-tre.it www.ar-tre.it