ti element o estremamente raftinato dalla chiara armonia compositiva. La squisita classicita che emerge dai sapienti giochi artigianali creati in Augusta Dora determinano un gioco di linee e di forme che si fanno immediatamente apprezzare. An extremely refined element of harmony with a clear sense of composition. An exquisite balance emerges from the able use of craftsmanship created by Augusta Dora which determines a use of immediately appreciated lines and rapMOHwei/i. TOHKMM KJiacciwecKi/w crmib, co3flaHHbiii 6/iaroflap^ peMecjieHHOMy ncKyccTBy B Ayryaa flopa, onpeflefiaeT nrpy nmm H cjwryp,...

I particolari artigianali decorati a foglia d’oro esprimono autentica originalità e raffinata eleganza. La sontuosa cappa è l’elemento in cui la tradizione trova armonia con la funzionalità, coniugando classe e vivibilità. The artisan gold-leaf details express authentic originality and refined elegance. The sumptuous hood is the element in which tradition finds harmony with functionality, uniting class and liveability. Ремесленные детали, украшенные листовой позолотой,выражаютподлиннуюоригинальность и уточненную элегантность. Роскошная кухонная вытяжка является элементом, в котором традиция гармонирует...

^auMta stilistica della cappa si fonde con la funzionalita deU'elemento di corifenimento a cassetti e la sobria ma elegante fattura del piano cottura. II tutto incorniciato dal sapiente utilizzo del materiale lapideo. The stylistic courtliness of the hood merges with the functionality of the drawer element and the sober yet elegant making of the kitchen work top. All is framed by the skilful use of stone material CTM^MCTWMeCKaa TOp>KeCTBeHHOCTb KyXOHHOti BblTJWKH OIHBaeTCfl c 4>yHKqnoHa/ibHOCTbK> KpentiTe/ibHoro ajieMema c BbiflBM>KHbiMM aiUMKaMn M crporow, aneraHTHoti Bbifle/iKOM nnMTbi. Bee...

Marmo e pietra. Questi elementi esprimono nella loro semplicità i concetti di solidità e robustezza propri di un modello di cucina come Augusta Dora. Il sapiente accostamento di due particolari materiali lapidei, il piano di lavoro in Technistone Starlight ed il prezioso lavello in pietra Giallo d’Istria manifestano il concetto di grande opportunità prestazionale, di conoscenza particolareggiata dei materiali. Marble and stone. These elements express concepts of solidity and sturdiness in their simplicity which belong to a kitchen model as is Augusta Dora’s. The able setting side by side of two...

O^ccurata ricerca e cura dei dettagli per uno stile dawero autentico. Ogni dettaglio e realizzato per riproporre uno stile unico ed autentico che i tempi hanno plasmato e ridefinito. Estetica originate, passione per materiali e colori naturali. Un ritorno al passato con ambienti emozionali. Accurate research and care for details for a really authentic style. Each detail is realized to propose once again a unique and authentic style which epochs have shaped and redefined. Original aesthetics, a passion for materials and natural colours. A return to the past with emotional TmaTe/ibHbM noncK M BHUMaHne...

importanza e la valenza sia estetica che etica di un tale prodotto non poteva non prevedere un'autentica ed esonsiva soluzione con elementi veramente connotanti: gli elementi curvi, i decori sul capitello e sulla base delle paraste, gli intagli e i preziosi elementi funzionali rendono unico un prodotto gia qualificato. The importance and the value both as regards aesthetics and as ethics of such a product could not hut foresee an authentic and exclusive solution with really connotative elements: the curved elements, the decorations on the capital and on the hose of the pilaster strip, the carvings...

Ambienti domestici intensi ed emozionali che incorporano in un continuo formale accenni alla modernità. Illimitate e ottimali soluzioni degli spazi: top in marmo Rosso Levanto, elementi decorativi sontuosi, elementi funzionali combinati con estrema e sapiente progettualità. Una semplice supercie trasformata in centro della convivialità e del fare domestico. 40 Intense and emotional household environments which incorporate, in a continuous formal air, allusions to modernism. Unlimited and excellent solutions for living spaces: Red Levanto marble tops, sumptuous decorative elements, functional...

The everyday nature of the domestic context requires the use of more and more specialized organized spaces. Unlimited and excellent solutions of the Capacity, constructive know-how, planning denote a superb knowledge of the kitchen setting; Augusta Dora makes it the play in the leading role. .^a cpotidianita del contesto domestico richiede ftmftzzo di spazi organizzati sempre piu specializzati. Illimitate e ottimali soluzioni degli Capienza, sapienza costruttiva, progettualita denotano un conoscenza superba dell'ambiente cucina; Augusta Dora lo rende protagonista.

KoHTeKCT noBceflHeBHoro flOMawHero X03flPicTBa onTHMa^bHbie peiueHUfi o6aaHOBOK. BMecTMMOcrb, KOHapyKTHBHoe yMeHi/ie, n/iaHHpoBam/ie yKa3biBaK)T Ha npeBocxoflHoe 3HaHi/ie o6aaHOBKn KyxHn; Ayrycra flopa npeBpamaeT ee B qemp flOMa.