Fotografie di Stefano Scatà

Libertà in una cucina che sa risvegliare i ricordi e accendere le passioni. Una cucina facile come i pranzi della domenica con il pollo e le patatine, ma anche seducente come l’avventura di una cena profumata di ostriche e tartufo. Una cucina dove è facile innamorarsi e ritrovarsi. Non servono tecnici per progettare una cucina Alpes né per montare complessi sistemi componibili. Ogni elemento è un arredo compiuto, pronto per essere collocato e utilizzato immediatamente. Freedom in a kitchen that can rekindle memories and stir passions. A kitchen as easy as a Sunday dinner of chicken and potatoes,...

Libertà di una cucina che ama i grandi cuochi e i singles distratti, che stimola la fantasia e organizza la creatività. Una cucina concentrata in spazi minimi o a misura di grandi brigate di chef. Piani cottura ribaltabili o forni multifunzione, uova sode o soufflé, per chi vuole imparare e per chi vuole stupire. Nella cucina Alpes, lavelli, forni, fuochi, cappe e mobili contenitori possono essere organizzati nelle più diverse configurazioni. Inoltre, l’autonomia dei singoli elementi consente alla cucina di crescere nel tempo, ampliando le proprie dotazioni e la propria funzionalità. The freedom...

Libertà di una cucina che ti asseconda e ti accompagna, che diventa magra se vuoi sottoporti ad una dieta prima delle prossime vacanze, ma che in vacanza può anche seguirti se decidi di andare a vivere fuori città. Una cucina che sa essere dietetica e golosa, come un uovo alla coque con un bicchiere di ribolla gialla. Tutti gli elementi delle cucine Alpes sono indipendenti e facilmente spostabili. Possono essere attrezzati in differenti composizioni combinando elettrodomestici, ripiani, cassetti. E poi forni di grandi dimensioni, abbattitori rapidi, frigo cantina, macchine da caffè, moduli per...

Libertà in una cucina che assomiglia ai tuoi gusti e alle tue abitudini. Leggera come un riso all’inglese o speziata come una lepre in salmì. Essenziale come una cena giapponese o fastosa come un pranzo di Natale. Una cucina da vivere e immaginare secondo le tue inclinazioni, superminimal o decorata. Le eleganti strutture in acciaio delle cucine Alpes possono essere vestite con differenti materiali. Le superfici di ogni modulo posso essere in acciaio inox, Corian®, marmo, pietra o varie essenze di legno. The freedom of a kitchen that matches your personal tastes and your habits. As light as boiled...

Libertà di una cucina fatta di ingredienti e non di ricette. Elementi come sapori, da comporre e accostare liberamente: l’allegra anarchia di un pinzimonio o l’elaborata sinfonia di un’anatra all’arancia. Una cucina senza vincoli, dove ognuno può inventare le proprie regole e trasgredire le abitudini. Tutti gli elementi delle cucine Alpes sono autonomi e indipendenti. Possono essere allineati, accostati o disposti liberamente nell’ambiente, senza vincoli di dimensioni grazie a moduli che spaziano dai 70 ai 280 cm. The freedom of a kitchen made of ingredients and not recipes. Elements as flavours,...

ALPES-INOX SpA via Monte Pertica 5 36061 Bassano del Grappa, Vicenza, Italia Tel +39 0424 513500 Fax +39 0424 36634 [email protected] www.alpesinox.com

Production Management: Alpes Ufficio Marketing Concept: Stefano Scatà Photography: Stefano Scatà Text: Enrico Morteo Translation: Olga Barmine Printed in Italy by Tipografia Asolana Text copyright: Enrico Morteo Foto Stefano Scatà S.a.S.