Alis Catalogue
157Pages

DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS CATAL >

Barcelona Madrid Paris >

Zaza Joan Forgas 20Vigas Ad Lib Bancada Alis Ņ196Alejandra / Triangle EMBTMiralles Tagliabue 28Stifelio Ribas & Ribas associats Ņ204 / 210Asimtrica Bancada Lus Ferrer 魅36Slip Carlos Ferrater 216Simplex Pere Fochs Ņ42Sit Book Azamolin ꩅ224Sofa T Alis 48Ophelia Alis Ņ230 Dilm & Fabr 驅56Mari Puri MRPR arquitectos 64Isi Ernest Chair Ņ72Gina > GCA arquitectes 80Espace by Audience Systems Ņ88Erika > Manel Bosch,Jordi Bosch,Joan Tarrźs 102Cźbic Albert de Pineda / Manuel Brullet 108Coda > Antonio Escario Ņ122Adriana Ribas & Ribas associats 128 > Carles Valverde Ņ248Guies Tctils Ral Goັi / Ramon...

butacas seats fauteuils sitzmbel poltrone laag zitten butaques >

CASTELLANO Nos hemos reunido aqu > FRAN텇AIS Nous nous sommes reunis ici Mucho antes de inventarse el yogurt griego,Grecia ya era popular por sus renombrados filųsofos: Scrates,Aristteles,Pilates.Se㳱ores mayores con barba,tnica y sandalias que se pasaban el da pensando y pensando,pero a ninguno de ellos se le ocurriꭳ nunca poner sillas en el agora.No es extrao que ah discutieran tanto,m᭡s que por estar en desacuerdo porque estaban incmodos y,claro,al final,el mal rollo deba salir por alg㭺n sitio.Lo mismo sucedi en Francia en 1789:se reu- nieron unos cuantos en una especie de frontn y como...

ITALIANO Ci siamo riuniti qui > CATALŀ Ens hem reunit aqu... Molto prima che inventasse lo yogurt,la Grecia era famosa per i suoi filosofi:Socrate,Aristotele, PilatoUomini anziani con barba,tunica e sandali che passeggiavano durante il giorno pensando e ripensando,ma ai quali non venne mai in mente di mettere sedie nell텴agor. logico che discu- tessero tanto,non tanto perchረ fossero in disaccordo quanto perch erano scomodi,e certo,alla fine il malumore doveva per forza venir fuori da qualche parte.Lo stesso accadde in Francia nel 1789:alcune persone si riunirono in una specie di palestra e...

Manel Bosch,Jordi Bosch,Joan Tarrs >

Albert de Pineda / Manuel Brullet size="-1">

Ribas & Ribas associats size="-1">

134 sillas chairs chaises sthle sedie stoelen cadires >

Je massois,donc je suis humain .Bref:Pour lҒtre humain,sasseoir est une n꒩cessit.A moins que nous prenons le mtro aux heures de pointe,alors devienne donc une utopie.La Nature est sage et pendant la p驩riode prnatale elle prpare notre corps pour adopter cette posture.La 驻position fotale on la pourrait renommer 뫻la position chai- sale.Force est de constater qu˒ peine arrivs au monde il faut apprendre ੠ parler,marcher,faire ntre dclaration d䩒impts...Mais,le fait de sasseoir est d䒩j inn.A chaque ੩tape de la vie,la chaise tient une place importante;quand nous tions bb驩,notre chaise haute,le...

no hi ha dubte.Per tampoc s menys cert que m⩒assec,doncs sc persona .No li donemms voltes,per a nosaltres seure 㩩s una necessitat;b,o una utopia si agafes el Metro en hora punta.La Natura s tan s驠via que ja ens prepara el cos per tal dadoptar aquesta postura fins i tot abans de nҩixer.Tant s aix que,m魩s que posici۳ fetal,li haurien de dir ˻posici cadiral.Nom㫩s cal fixar-se en qu,un cop aterrem en aquest mn,hem d賒aprendre a parlar,a caminar,a fer la declaraci de la renda,per l㲒acci de seure ja la portem incorporada de fbrica.De fet,a totes les etapes de la nostra vida la cadira t㠩 una gran...

reas de espera waiting areas salles d attente warterᴤume sale dattesa wachtruimten Ԡrees despera >

CASTELLANO Para que no desesperes > FRANAIS Pour que vous ne dǩsespriez pas Las reas de espera son un mundo aparte.De hecho,se parecen a cualquier cosa excepto a 顡reas de espera.En el dentista,tenemos la sensacin de encontrarnos en el corredor de la muerte.En los aeropuertos,si hay overbooking,las familias empiezan a intimar como en un camping,plan- tan las tiendas de campaa y,mientras los ni㱱os juegan en la cinta transportadora,los matrimo- nios charlan bajo el avanc.En los ambulatorios los mayores hacen vida social como en una casa de cultura,y si algn d麭a falta alguien es porque est...

ITALIANO Per non farti disperare > CATAL Perqu( no desesperis overbooking ,les fam-lies comencen a intimar com en el cmping:planten les tendes de campanya i,mentre els nens juguen per la cinta transportadora,els matrimonis xerren sota lavanc.Als ambulatoris,la gent gran fa vida social,com a lesplai;i si algun dia falta alg钺 s perqu est騠 malalt.I,si abans de la llei anti-tabac,les rees despera dels paritoris semblaven Le zone dҴattesa sono un mondo a parte.Infatti,assomigliano a qualsiasi cosa tranne che ad una sala dattesa.Dal dentista abbiamo la sensazione di essere nel corridoio della...

Ribas & Ribas associats

Ribas & Ribas associats

mobiliario urbano urban furniture mobilier urbain stadtmobiliar arredo urbano stedelijke meubilair mobiliari urb >

CASTELLANO Como en la calle en ningn sitio > FRANAIS Aucune place comme la rue En la calle como en casa.Yviceversa.Las familias numerosas lo saben por experiencia;sobre todo, cuando por la maꇱana hay atasco para ir al lavabo.Pero ste no es el asunto.La cuestin es que hacemos vida tanto en casa como en la calle:vida casera y vida callejera.Dos conceptos con m鳡s puntos en comn de lo que parece.Del mismo modo que,en casa,no estamos de paso (excepto en el caso de la/del amante,cosa que la suegra tiene muy claro),la calle es un lugar en el que uno puede pasar el rato.Hay ms cosas que hacer que...

ITALIANO A nessuna parte come per strada > CATAL Com al carrer no sest enlloc Per strada come a casa.E viceversa.Le famiglie numerose lo sanno per esperienza:sopratutto quando la mattina cҨ la coda per andare in bagno.Ma questo non il punto.La questione che viviamo tanto in casa quanto per strada:vita casalinga e vita di strada.Due concetti con pi驺 punti in comune di quanto sembrerebbe.Come vero che a casa non siamo di passaggio (tranne nel caso dellamante,cosa che la suocera sa molto bene) 质 altrettanto vero che la strada un luogo dove poter passare il tempo.Ci sono altre cose da fare...