scheda tecnica technical sheet technisches Datenblatt fiche technique DESIGN ALFREDO HÄBERLI

IT ISTRUZIONI PER L’USO Utilizzare il prodotto con le gambe appoggiate ad un pavimento orizzontale e rigido (non cedevole). Eseguire operazioni di movimentazione con cura. Per il montaggio del tavolo fare riferimento alle immagini presenti. MANUTENZIONE Parti metalliche verniciate / legno verniciato Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Rimuovere eventuali macchie tenaci mediante una soluzione di acqua e detersivi liquidi neutri. Dopo la pulizia asciugare la superficie. Non usare detersivi abrasivi, alcool, solventi, trielina, ammoniaca o acetone; queste sostanze possono infatti alterare...

EN INSTRUCTION When using the product make sure the legs rest on a horizontal, rigid floor (not pliable). Take care when handling. In order to assemble the table please follow the images. MAINTENANCE Lacquered metal details / lacquered wooden parts Use a soft, slightly damp cloth. To remove hard stains use a mix of water and neutral liquid detergents. Dry carefully the surface afterwards. Dot not use abrasive detergents, solvents,trichloroethylene, ammonia or acetone, as these substances can damage the surface irreversibly. MATERIALS AND TECHNOLOGIES USED Table with varnished solid oakwood legs...

DE GEBRAUCHSANWEISUNHG Das Produkt muss mit allen Beinen stehend auf einem waagrechten und harten (nicht nachgiebigem) Boden verwendet werden. Stets sorgfältig handhaben. Für die Montage des Tisches die in die Abbildungen gezeigten Verfahren beachten. WARTUNG Teile aus Aluminium lackiert / Teile aus Holz lackiert Ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Zum Entfernen hartnäckiger Flecken eine Lösung aus Wasser und neutrale Flüssigreiniger verwenden. Die behandelten Flächen sofort abtrocknen. Keinesfalls Scheuermittel, Alkohol, Lösungsmittel, Trichloräthylen, Ammoniak oder Aceton benutzen,...

FR MODE D’EMPLOI Utiliser le produit avec les pieds posés sur un sol horizontal et rigide (qui ne cède pas). Déplacer avec précaution. Pour le montage de la table, se référer aux images. ENTRETIEN Parties métalliques laquées / Parties en bois laqué Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié. Pour enlever les taches tenaces utiliser un mélange d’eau et des détergents liquides neutres puis essuyer tout de suite les surfaces. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs, d’alcool, de solvants, de trichloréthylène, d’ammoniaque ni d’acétone; ces substances peuvent en effet endommager irrémédiablement...

IT Alias declina ogni responsabilità per danni causati a cose o persone da un non corretto uso del prodotto. Maggiori informazioni sul prodotto, sui materiali e sulle finiture sono disponibili a richiesta. In ottemperanza al DL 206/2005 EN Alias declines any liability for damages caused to persons or things for incorrect use of the product. Further information on the product, materials and finishes are available upon request. In compliance with the DL 206/2005 DE Alias lehnt jegliche Verantwortung ab für Sach- oder Personenschäden, welche durch eine nicht korrekte Verwendung des Produkts verursacht...

Alias S.r.l. a Socio Unico - Via delle Marine, 5 I-24064 Grumello del Monte (Bergamo) tel +39 035 44 22 511 [email protected] alias.design