PLISSÈ by MICHELE DE LUCCHI FOOD À PORTER LUNCH BOX by SAKURA ADACHI BR-NEW18A1 EDO by PATRICIA URQUIOLA VOLUME N°3 – FALL / WINTER 20

EDITORIALE. EDITORIAL. La CHAPELA del nonno Juan Secondo una tradizione di famiglia il nonno di Patricia Urquiola si chiamava Juan, come da molte generazioni succedeva ai figli primogeniti. Fedele alle sue origini basche Juan portava sempre in testa la BOINA , cioè la CHAPELA , che sarebbe quella strana forma di cappello che viene comunemente chiamata il basco. E la BOINA , con il suo piròlo, è stata l’ispirazione di Patricia per il coperchio delle nuove pentole. Queste pentole si chiamano “Edo” in omaggio alla prima capitale del Giappone, nome cambiato in Tokyo nel 1858. Mi piace pensare a un’influenza...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 A DADA PHILOSOPHY testo/text PATRICIA URQUIOLA — fotografie/photos MATTEO IMBRIANI — illustrazioni/illustrations STUDIO URQUIOLA Conversazione con PATRICIA URQUIOLA . An interview with PATRICIA URQUIOLA . VIEW ON ALESS

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 adici basche, formazione tra Spagna e Italia – dove è stata allieva di Achille Castiglioni – studio a Milano: a parte i luoghi salienti della sua biografia, è difficile contenere in poche righe il traboccante lavoro creativo di Patricia Urquiola. “Si parla d’ispirazione come se fosse qualcosa che si trova nell’aria e il progettista fosse un essere dotato di una sensibilità speciale capace di percepirla”, afferma l’autrice, “per me invece è qualcosa di interiore, riguarda la memoria affettiva, emozionale e culturale, che fa percepire gli elementi che diventano...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 testi/texts MICHELE DE LUCCHI ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 fotografie/photos SANTI CALECA “Una FORMA senza pieghe è solo un volume senza FORMA .” “A FORM without folds is only a volume without FORM .” Plissé, Michele De Lucchi, 2018 Bollitore elettrico. Electric kettle. (p. 42)

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 l bollitore Plissé ha una forma definita dalle pieghe di una tecnica molto antica ma sempre attuale. Con l’uso sapiente e creativo della piegatura, gli stilisti modellano i tessuti e creano abiti come sculture d’arte. Plissé è sagomato a partire da un foglio di carta piegato e realizzato da Alessi come un bellissimo oggetto sartoriale. Le pieghe danno forma alla forma, la modellano, la strutturano perché una forma senza pieghe è solo un volume senza forma. Le pieghe trasformano semplici fogli bidimensionali in oggetti tridimensionali. ALESSI VOLUME N°3 –...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 FOOD À PORTER testo/text SAKURA ADACHI ortare al lavoro una borsa con del cibo preparato a casa rende libere le persone di consumare il proprio pranzo in ufficio, al parco o dovunque lo desiderino. Food à Porter è un lunch box che non sembra un lunch box. È stato pensato per chi è molto impegnato, ma non vuole rinunciare a un momento di pausa e alla piccola gioia di mangiare il proprio cibo preferito. Food à porter è composto da tre scomparti. Due contenitori sono provvisti di coperchi con i quali possono essere chiusi...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 L’opera di Sakura è caratterizzata dalla combinazione di due diversi approcci: concettuale e artigianale. Molti dei suoi prodotti sono autocomunicanti, hanno una storia dietro al concetto che li ha ispirati e sfruttano in modo sorprendente le caratteristiche dei materiali con i quali sono realizzati. Sakura Adachi affronta con questo progetto un tema a lei particolarmente vicino, sia per la sua cultura orientale che per la costante ricerca di nuovi equilibri tra forma e funzione, che si traduce spesso in prodotti pieghevoli,...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 TONALE IN BLACK testo/text ALBERTO ALESSI uovi pezzi a completamento del servizio da tavola “Tonale”, insieme alla nuova versione nera di ispirazione giapponese. fotografie/photos SIMON MENGES New items rounding the tableware “Tonale” and a new black version of Japanese inspiration. ALBERTO ALESSI ALBERTO ALESSI Tonale, David Chipperfield, 2009, 2016, 2018 Servizio di piatti. Tableware. (p. 42–43)

ALESSI VOLUME N°3 - FALL / WINTER 2018 Colombina collection” continua ad essere • “Colombina collection” is still a beautiful design project un bel progetto caratterizzato da un with a sculptural approach, composed of elegant, new approccio scultoreo, i cui elementi sono ora and pleasing pieces, all excitingly created in new and sorprendentemente realizzati in materiali different material. This design reveals an awareness of nuovi e diversi. Dal progetto affiora una the rituals of the table that is very open to the evolution sapienza dei rituali della tavola aperta of contemporary...

ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 ALESSI VOLUME N°3 – FALL / WINTER 2018 BARK CRIB testo/text MICHEL BOUCQUILLON fotografie/photos ALESSANDRO MILANI, GIACOMO GIANNINI ark Crib è la scenografia che abbiamo pensato per la rappresentazione della nascita di Gesù. Una semplice Capanna, impreziosita dal nostro decoro Bark, accoglie al suo interno la Sacra Famiglia con i Re Magi, il bue e l’asinello. La stella cometa annuncia la nascita. Capanna, stella, Re Magi, bue e asinello sono uniti tra loro nella struttura e nel colore, come a rappresentare lo sfondo dell’evento. Giuseppe, Maria e il bambin...