design: Mirto Antonel Nella mitologia antica ZEFIRO è la brezza che, increspando le onde dell’oceano, da’ origine a Venere, Dea della Bellezza. L’immagine, resa immortale da Botticelli nella Nascita di Venere, rimanda all’idea di energia generatrice di bellezza. ZEFIRO è una lieve brezza di grande innovazione. In ancient Greek mythology ZEFIRO is the breeze, rippling the ocean waves, which gives life to Venus, the Goddess of Beauty. This image, made immortal by the artist Botticelli in his painting - Nascita di Venere, illustrates how energy creates beauty. ZEFIRO is a light breeze of great innovation....

ZEFIRO.EXE fonde sapientemente materiali quali alluminio, legno e cristallo, rendendoli parte di un armonico insieme in cui il design equilibra la loro naturale forza. Il telaio in alluminio, di grande leggerezza e resistenza, sostiene piani in essenza di Acero, Ciliegio, Wengè e in cristallo laccato e si presta ad essere impreziosito da inserti verticali in legno. ZEFIRO.EXE skilfully combines materials such as aluminium, wood and glass, each one becoming part of a harmonious whole, with a design that balances their natural strengths. The extremely light and resistant aluminium frame supports...

ZEFIRO.EXE utilizza la preziosità del legno e del cristallo per creare ambienti dove trovare comfort psicologico, positiva serenità, equilibrata eleganza. Attraverso la semplificazione formale e la scelta di utilizzare spessori ridotti abbinati alla struttura in alluminio, il direzionale acquisisce leggerezza e pulizia. ZEFIRO.EXE uses precious wood and glass to create environments which offer psychological comfort, positive serenity and well-balanced elegance. Formal simplicity and the use of reduced thicknesses along with an aluminium structure, add lightness and poise to this executive model....

Purezza, innovazione, leggerezza. Grazie alle proprie linee essenziali ed equilibrate, il design di ZEFIRO.EXE armonizza tecnologia e finiture di prestigio. I complementi scelti per l’ambiente direzionale lo rendono raffinato ed elegante. Elegance, innovation, and lightness. With its simple and well-balanced lines, the design of ZEFIRO. EXE’ is a harmonious blend of technology and prestigious finishes. The complementary items available for the executive environment add refinement and elegance. Pureté, innovation, légèreté. Grâce à ses lignes simples et équilibrées, le design de ZEFIRO.EXE marie...

Design & A.D. Mirto Antonel Foto Michele Guerra + Kleb Foto & Studio srl Vigonovo PN - Italy Fotolito Grafica in snc Verona - Italy Foto di Copertina: “Nascita di Venere” - Sandro Botticelli Autorizzazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Gabinetto Fotografico della Sopraintendenza speciale per il Polo Museale Fiorentino AE/CABA/AD

Woods Bois Holz Madera Finiture - Finishes - Finitions - Feinbeareitung - Acabados Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro Melamines Mélamines Melamin Melamínicos Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro Piani Vetro Glass shelves Plans en verre Glasplatten Sobres en cristal Bianco rigato MB Rippled effect white Blanc avec rayures en sérigraphie Linierte weiß Blanco rayado Grigio rigato MG Rippled effect grey Gris...

Goffrato Cedro GR Embossed Lime green Gaufré Vert Cédrat Matt Lackiert Zitronatgrün Gofrado Verde Cedro Goffrato Argento GZ Embossed Silver Gaufré Argent Matt Lackiert Silber Gofrado Plata Goffrato bianco GW Embossed White Gaufré blanc Matt Lackiert Weiss Gofrado blanco Rosso Red Rouge Rot Rojo Blu Blue Bleu Blau Azul Blu avio Sky blue Bleu clair Blau himmelblau Azul “Avio” Goffrato nero GY Embossed black Gaufré noir Matt Lackiert schwarz Lacado negro Goffrato rosso “F” GQ Embossed red “F” Gaufrè rouge “F” Matt Lackiert Rot “F” Lacado rojo “F” Verde Acqua Aqua green Vert d’eau Wasser grün Verde...

ALEA srl - Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - ITALIA Tel. ++39.0434.777333 - Fax ++39.0434.779903 www.aleaofce.com - e-mail: [email protected] ALEA USA INC. - 3449 NE 1st Avenue, Mews L-32 - Miami FL 33137 Tel. 305 470-1200 - Fax 305 470-9070 www.alea-usa.com - e-mail: [email protected] SHOWROOM: MILANO 20123 Via Giacomo Leopardi, 12 Tel. 800.081.001