FULL CATALOGUE
280Pages

lights for creative people LUCI

2 INTRODUZIONE EINFUHRUNG INTRODUCCION INTRODUCTION INTRODUCTION 276 CERTIFICAZIONI BESCHEINIGUNGEN CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS CERTIFICATES 12 SISTEMI SYSTEME SI ST EM AS SYSTEMES SYSTEMS 112 SOSPENSIONE HANGE SUSPENSION SUSPENSION SUSPENSION 186 INCASSO EINBAU EMPOTRABLE ENCASTREMENT RECESSED 216 PARETE&PLAFONE WAND&DECKE PARED&PLAFON PAROI&PLAFOND WALL&CEILING 246 TAVOLO TISCH SOBREMESA TABLE TABLE 268 SPECCHI SPIEGEL ESPEJOS MIROIRS MIRRORS

Quando e nata Album, vent'anni fa, ho puntato su una filosofia ben precisa. Portare la luce solo dove serve, perche chi la utilizza possa disporla in un ambiente secondo il proprio gusto, i desideri, le necessitd. E' I'incontro fra creazione, razionalitd e tecnologia, che permette un forte risparmio energetico. E' la nostra proposta innovativa nella tradizione del migliore design italiano. Dedicata ai progettisti di tutto il mondo, di professione o non, ed alia loro creativitd. WIR BRINGEN DAS LICHT DORTHIN WO ES NOTIG 1ST. Als Album vor zwanzig Jahren gegrundet wurde, war meine Philosophie...

LUCE SOLO DOVE Tl SERVE design ^il^te'l Album 2007 - foto Cristina Nunez

PERIL BENE CONSUMO SEMPRE PIU' BASSO PER IL BENE DEL PI AN ETA, PORTIAMO LA LUCE AD UN CONSUMO SEMPRE Le lampade a incandescenza tradizionali stanno per scomparire dalla faccia della terra. E un passo importante per ridurre gli sprechi, se pensiamo che nel mondo una forte quantitd di energia elettrica e impiegata solo per I'illuminazione. Album e gid pronta, perche da tempo utilizziamo lampadine alogene a 12 volt, che rispetto alle lampade a incandescenza durano fino a 3 volte di piu e consumano meno della metd. Abbassare i consumi vuol dire anche progettare una maggiore efficienza. I...

Die traditionelle Gluhbirne ist im Begriff, von der Erdoberfldche zu verschwinden: ein wichtiger Schritt, den Verbrauch zu reduzieren, wenn man bedenkt, dass ein Grossteil der elektrischen Energie zur Beleuchtung eingesetzt wird. Album ist jetzt schon bereit: seit geraumer Zeit werden 12-Volt-Halogenlampen eingesetzt, die im Gegensatz zu konventionellen Gluhbirnen eine dreifache Lebensdauer haben und deutlich sparsamerim Verbrauch sind (weniger als die Hdlfte). Verbrauchsreduzierung bedeutet auch, mit mehr Effizienz zu planen. Unsere Beleuchtungssysteme sind im Bestreben entstanden, das...

TUTTA L'ENERGIA NELLA CREATIVITA. MENO ENERGIA PER FARLA FUNZIONARE Mai piu elettricita sprecata: portando la luce solo dove ti occorre, realizzi un considerevole risparmio dei consumi. Ad esempio, perottenere la corretta illuminazione su un tavolo, invece di posizionare la fonte di luce sul soffitto puoi utilizzare una fonte appesa a 70 cm di distanza dal tavolo. E consumare 9 volte meno energia. ENERGIE IN DER KREATIVITAT. WENIGER STROMVERBRAUCH. Keine Stromvergeudung mehr: indem das Licht nurzu den Stellen, an welchen es gebraucht wird, gefuhrt wird. Hiermit wird eine betrdchtliche...

Con Orbite e Radiale progettare e semplice. Perche ti permettono di risolvere le necessitd di illuminazione di qualsiasi ambiente, anche dei piu irregolari, a partire da un solo punto luce. Puoi scegliere i vari corpi illuminanti, distribuirli a piacere nella stanza anche in tragitti non lineari, fare in modo che si accendano separatamente. Metti in luce la tua creativitd, i sistemi Album sono pensati perquesto. LICHT FUR LEUCHTENDE IDEEN. Planen mit den Systemen Orbite und Radiale ist einfach: sie losen jedes Beleuchtungsproblem in alien Rdumen und zwar von einer Lichtquelle aus konnen...

Nei sistemi Album, a partire dal trasformatore collegato all'impianto di rete, circola corrente a bassissima tensione. 12 volt che ti danno sicurezza in qualsiasi condizione d'uso, perfino sopra una piscina. 1 2 VOLT BEDEUTET SICHERHEIT. Die Album-Systeme sind von den Trafos aus, die an das Stromnetz angeschlossen werden, mit Niederstrom ausgerustet. 12 Volt verleihen Sicherheit in alien Situationen, sogar in Schwimmbddern. 12 VOLTIOS SEGURIDAD. En los sistemas Album, a partir del transformador conectado a la instalacion de red, circula corriente a bajisima tension. 12 voltios que te dan...

Un ambiente visivamente confortevole si ottiene diversificando I'illuminazione in ogni punto. E' quello che ti permettono di fare gli elementi di un sistema, gid predisposti per fornire tipi di luce diversa, dall'illuminazione generale agli spot per piani di lavoro, EIN AUGE WIRD AUF DEN KOMFORT GEWORFEN. Ein sichtlich komfortables Ambiente wird durch eine Verteilung der Beleuchtung an jeder Stelle erzielt. Dies wird durch die Elemente eines Systems ermoglicht, welches bereits fur unterschiedliche Lichtquellen ausgerustet ist und von einer Hauptbeleuchtung bis zu Strahlern auf...

SCEGU ALLA LUCE DEI TUOI DESIDERI Album progetta Corpi llluminanti perfornire luce nei modi piu diversi. Puoi scegliere i tuoi componenti per Orbite o per Radiale. Oppure una serie di elementi, o un singolo punto luce. Avrai sempre oggetti di alto design, perfetta unione tra funzionalitd e WAHLE DAS LICHT DEINER WUNSCHE. Album kreiert Leuchtkorper, welche unterschiedliche Leuchtquellen haben. Die Zusammenstellung kann individuell unter Orbite oder Radiale, unter einer Elementenserien oder unter einer einzigen Lichtquelle gewdhlt werden. Es handelt sich aber immer um Systeme, die ein...

ALTA TECNOLOGIA, ALTO ARTIGIANATO I componenti tecnici dei prodotti Album sono realizzati secondo le tecnologie piu innovative per garantire prestazioni elevate e sicurezza. I loro abiti emozionanti sono confezionati dai migliori artigiani italiani, la cui abilitd e universalmente riconosciuta. PERFEKTE TECHNOLOGIE, PERFEKJE HANDWERKLICHE KUNST. Alle technischen Bauteile der Album-Artikel werden nach innovativen Technologien gebaut und burgen fur hohe Leistungen und optimale Sicherheit. Die schonen Verkleidungen werden von den beruhmten italienischen Kunsthandwerkern, deren Kunst globa...

IL SISTEMA ORBITE. 'Orbite' e un sistema per I'illuminazione che si ispira alia struttura di una porzione di Universo dove corpi eterogenei per forma, dimensione e luminositd restano sospesi e apparentemente immobili. Ricostruire in piccolo una 'porzione di Universo' in un ambiente chiuso riserva un sorprendente valore di interazione con I'architettura ed esprime a capacitd di offrire emozione. Inoltre consente di ottenere un'illuminazione razionale ed energeticamente ponderata. DIE ORBITE SYSTEME. "Orbite" ist ein Beleuchtungssystem, das von der Struktur eines Teiles des Universums...