Alape Journal
148Pages

 Issue Synergy Ausgabe Synergie DE /EN 2019   Flavie Audi    FLUID ROCKS Eine Glaskünstlerin über die Magie ihres Materials A glass artist about the magic of her material UNTER DER OBERFLÄCHE BELOW THE SURFACE Einblicke in die Gedankenwelt der kreativen Oberflächengestaltung Insights into the conceptual world of creative surface design Shaping Surfaces Kuratierte Materialkompositionen Curated material compositions Intelligente Konzepte für kleine Bäder Intelligent concepts for small bathrooms Hauptbäder, die Horizonte erweitern Main bathrooms that expand h

„Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ So hat Aristoteles das Prinzip der Synergie beschrieben. Der berühmte Satz des Philosophen bringt eine Grundvor aussetzung guten Produktdesigns auf den Punkt: Wie in der Natur geht es auch hier um das Zusammenspiel von Elementen, Eigenschaften und Energien. Um das Mitein ander von Materialien. Um das Zusammenspiel von Form, Farbe und Oberfläche, von Objekt und Raum. “The whole is more than the sum of its parts.” This is how Aristotle described the principle of synergy. The philo sopher’s famous saying sums up the basic prere uisite of q a...

Piccolo Novo

14 Material-Manifest 16 Neuheiten Piccolo Novo Steel19 Aqua & Terra 30 Habitats Brooke Holm 40 Unter der Oberflache aDIALOG 44 Fluid Rocks Flavie Audi 56 Definition Intelligente Konzepte fur kleine Bader 84 Shaping Surfaces Kuratierte Materialkompositionen BILDER /PHOTOGRAPHY BROOKE HOLM Hauptbader, die Horizonte erweitern 116 Classic Dauerbrenner und Alleskonner 118 Essentials Unverzichtbares rund ums Becken 122 Absalon Cellules 136 Projekt Urbanes Wohnen in Hamburg

„MIT GLAS ZU GESTALTEN 1ST WIE DREIDIMENSIONALES ZEICHNEN.“ “CREATING DESIGNS WITH GLASS IS LIKE THREE-DIMENSIONAL DRAWING.” ABSALON CELLULES FLAVIE AUDI 56 Definition Intelligent concepts for small bathrooms 84 Shaping Surfaces Curated material compositions 98 Dimension Main bathrooms that expand horizons 116 Classic Long-running products and all-rounders 118 Essentials Essential accessories for washplaces 122 Absalon Cellules 136 Projects Urban living in Hamburg 14 Material Manifesto 16 New products Piccolo Novo Steel19 Aqua & Terra UNTER DER OBERFLACHE BELOW THE SURFACE 30 Habitats...

Eisen Iron Kohlenstoff Carbon Titan Titanium Metalloxide Metal oxides Haftoxide Adhesive oxides Nickel & Kobalt Nickel & Cobalt Borax Borax Feldspat Feldspar Quarz Quartz Aluminiumoxid Alumina Pottasche Potash Die Grundbestandteile eines jeden Alape Beckens. The basic elements of each Alape basin.

Alapes glasierter Stahl verkörpert die Kraft der Gegensätze. Alape’s glazed steel embodies the power of opposites. Im Innersten gibt ein stählerner Körper dem Produkt seine Gestalt. Titanstabilisiert, kohlenstoffarm und höchsten Qualitätsstandards genügend ermöglicht Alapes Spezialstahl eine besonders präzise Verarbeitung – und damit jene Formenvielfalt, für die die Goslarer Manufaktur heute steht. Das Potenzial des Werkstoffs basiert auf dem Wechselspiel konträrer Materialeigenschaften: Stahl ist fest und dennoch flexibel; so schafft er Stabilität und zugleich Raum zum Denken, Entwickeln...

Evolution eines Bestsellers Evolution of a bestseller Neuinterpretation eines Klassikers New interpretation of a classic Brandneue Beckenoberflächen Brand new basin surfaces

Evolution eines Bestsellers Evolution of a bestseller Piccolo Novo Fortschritt fürs Gästebad Progress for guest bathrooms Als filigranes Multitalent für kompakte Bäder hat sich der Waschplatz Piccolo seit seiner Markteinführung vor gut zwei Jahrzehnten zu einer Ikone entwickelt. Piccolo Novo schreibt diese Erfolgsgeschichte fort. ktualisierte A Features, wie der neu positionierte Handtuch halter und neue Konsolenoberflächen – aus der kuratierten Serie TERRA – ermöglichen besonders individuelle Kombinationen in einer neuen Leichtigkeit. Eine flächenbündige, emaillierte Kappe präzisiert die...

Der entscheidende Unterschied des Piccolo Novo liegt in feinjustierten Proportionen für mehr Leichtigkeit und der abgestimmten Palette erdender Farben aus der TERRA-Serie. Piccolo Novo – Nordic Matt Waschplatz Washplace Piccolo Novo – Gravel Matt Waschplatz Washplace

Piccolo Novo – Oyster Matt Waschplatz Washplace WP.PN2 Redesign with instinct: The key difference of the Piccolo Novo lies in finely tuned proportions for more lightness and the curated range of earthy colours from the TERRA series.

Neuinterpretation eines Klassikers New interpretation of a classic Steel19 Tradition trifft Moderne Tradition meets modernity Der Waschplatz Steel19 bringt den Pragma tismus des klassischen Ausgussbeckens ins heimische Bad. Charmante, zeitgenössische Formen und eine besonders kontrastreiche Materialkomposition machen ihn zum Parade beispiel eines neuen, wohnlichen Purismus. Die charakteristische Einheit aus emaillierter Rückwand und Becken setzt in Kombination mit dem filigranen Gestell industrielle kzente. A Eine integrierte zweite Ablagefläche aus g etöntem Glas sorgt im Alltag für...

Brand new objectivity for contemporary bathrooms: Steel19 fuses history of product design with the creative demands of today. Assist Ablagesystem Shelf system AS.600.S AS.600.HT

Brandneue Sachlichkeit für zeitgenössische Bäder: Steel19 kombiniert ein Stück Designgeschichte mit dem gestalterischen Anspruch der Gegenwart.

Terra – Nordic Matt Schalenbecken Dish basin SB.Terra450

Die aktuellen Oberflächen Terra und Aqua The current Terra and Aqua surfaces Aqua & Terra Elementare Materialkompositionen Elementary material compositions Die neuen Oberflächenserien der Shaping S urfaces-Kollektion setzen auf Anleihen aus der Natur. Mit multisensorisch angelegten M aterialkompositionen, die von natürlichen Elementen inspiriert sind, knüpfen sie an u nseren ursprünglichsten Lebensraum an – und bringen einen Hauch der rsprünglich eit U k ins heimische Bad. Während das ausdrucks starke AQUA mit seiner Emaillierung das Licht bricht und damit wechselhaft wirkt wie eine Wasser...