éditeur français depuis 1951 simplement intemporel...

«Airborne France» a ete fondee en 1951 par Charles Bernard. 200 modeles emblematiques vont sortir des ateliers de production. Pierre Guariche, Olivier Mourgue, Daniele Qua-rante, Yves Christin, entre autres, participent au rayonnement international de la societe. Historiquement la reference de la societe reste le fauteuil AA. En 1938, 3 designers, Jorge Ferrari-Hardoy, Juan Kurchan et Antonio Bonnet dessinent le fauteuil BKF. Le succes est immediat. Ils viennent de creer une des icones du design contemporain. Charles Bernard le comprend tres rapidement et I’edite des 1951 sous le nom de AA pour...

SIMPLEMENT INTEMPOREL... Le fauteuil AA est un incontournable du design contemporain. 300 revendeurs en France et une cen-taine a l’etranger le commercialisent aujourd’hui. Malgre les nombreuses copies, Airborne peut s’enor-gueillir d’offrir un produit de qualite, fabrique en France (en Espagne et en Italie pour les housses en cuir). Les structures sont gravees AA suivi de l’annee de fabrication et delivrees avec un certificat de garantie. Toutes les housses sont signees AA by Airborne. Aussi beau dans un jardin que dans un salon, le fauteuil AA evoque pour chacun d’entre nous un souvenir d’enfance....

miss trèfle Rappeler l’émerveillement premier devant le monde, avec joie et candeur : les créations d’At-once, en plus d’être fonctionnelles, osent être naïves. C’est leur plus grande audace. Les enfants sont les plus grands créatifs : jamais embarrassés des freins qui régissent le monde adulte, affranchis des inerties culturelles, le geste instinctif toujours à l’abri du jugement, les voici qui gèrent en quelques instants des univers originaux, drôles, colorés, pour tout dire : pleins de vie. Tout le travail du designer consiste à cultiver cette intuition, à continuellement alimenter cet espace...

«Ce que nous avons aimé chez At Once, c’est tout d’abord la simplicité, l’humilité et le respect qu’ils ont témoignés pour la société Airborne et son histoire. Nous avons beaucoup échangé pendant des mois et avons finalement choisi ensemble les modèles de notre nouvelle collection. Ils nous ont écoutés, n’ont jamais été dirigistes, ni fermés à nos remarques. Bravo, merci ! Et en plus ils ont énormément de talents.» What we really liked when we first met Maxime and Nelson of “At Once” was their respect and humility towards Airborne and its history. We exchanged ideas for a long time and together...

TABLE AO Design : F. Lasbleitz Au milieu des années 50, Airborne décide de développer des modèles destinés aux particuliers. Cette table fait partie d’une collection dessinée par F. Lasbleiz, architecte et décorateur. Elle se compose d’un piètement métallique, rappelant celui du AA, et d’un verre Sécurit de 8 mm. Appelée T3, puis table Jasmin, elle renaît quelques années plus tard sous le nom de AO. In the fifties, Airborne wished to increase the range of its products aimed at the general public. This table was part of a new collection designed by the architect and decorator F. Lasbleiz. The...

Dans un jardin, sur une terrasse, la simplicity de la ligne du fauteuil AA est intemporelle et indemodable. Airborne a fait appel a la technologie du tissu Batyline Eden de Serge Ferrari pour sa nouvelle collection. Une palette de 10 couleurs tendances appor-tera a votre structure, design et facility d’entretien. Doux au toucher, effet matiere naturelle, ce tissu se nettoie simplement avec une brosse douce et de I’eau. II seche tres rapidement, reste frais, meme lors de fortes chaleurs. II ne vous apportera que satisfactions II ne remplace pas le coton qui fait partie de I’ADN de la marque mais...

HOUSSE ANNE-CLAIRE PETIT HOUSSE PEAU DE VACHE BLANCHE pour le fauteuil AA détails page 48 ET 51 UNE CRÉATION ORIGINALE GRAPHIQUE* détails page 49 ET 51 Anne-Claire Petit, designer hollandaise, très connue pour ses objets colorés destinés aux enfants, a créé pour Airborne une housse adulte en crochet. Graphique ou naturelle, cette housse, faite à la main, s’invite dans tous les intérieurs modernes et apportera une belle touche de charme. The Dutch designer Anne Claire Petit, well known for her production of colourful items for children, has designed a crochet cover for adults for the Airborne...

housse 100 % coton pour le fauteuil AA la référence* détails page 46 ET 51 La référence car les housses en coton Airborne sont reconnaissables entres toutes : une couture centrale blanche, une bordure piquée de deux rangées de fil blanc, un coton traité 2i (imperméabilisé et imputrescible), et un choix de 14 coloris. Seules les housses Airborne sont signées «AA by Airborne». The Airborne cover is recognizable amongst all others: one central line of white stitching, double stitched borders, waterproof, sun and rot proof cotton and a choice of 14 colours. All genuine Airborne covers are signed...

housse 100% lin pour le fauteuil AA la naturelle* détails page 47 ET 51 La fibre naturelle du lin 100% assure un confort, proche de celui du coton. Et comme pour toute matière naturelle, des irrégularités dans le fil lui donnent un aspect authentique que le coton n’offre pas. Ce modèle plaît pour son charme mais il est préfèrable de ne pas l’exposer à l’extérieur. Il existe en 2 coloris, ficelle et vert anglais. The 100% natural linen fabric used for our “ficelle” cover is similar in comfort and feel to our cotton cover. Like any other natural fabrics, the weaving can show some irregularities...