User manual Mode d'emploi

Navod k pouziti a udrzbe Stul Ahrend 1200 byl navrzen a uzivateli, u nSho dobfe a bezpecng pracovalo. V tomto navodu se se stolem Ahrend 1200 seznamite a nauffte se ho spravnS pouzfvat. Doufame, ze vam stul prinese hodnS pohody pri praci. Tento navod dobfe uschovejte. System stolu pro jednanf Ahrend 1200 je system stolu vhodny pro jednanf a obsa- huje jednoduche stoly nebo velke sestavy stolu skladajici se ze vzSjemne- napojenych ramu a desek. Strany, na nichz se sedf, jsou oznaceny (u poloprusvitnych desek slabS viditelnymi) kulatymi vfcky na upevnenf desek k ramum. Stoly Ahrend 1200 majf specialnf...

Tyto pokyny pro udrzbu jsou urceny jak profesionalmm uklidovym cetam, tak i samotnym uzivatelum pracoviste. Nikdy nepouzfvejte cisticf benzin, aceton, terpentin, petrolej nebo jine agresivnf latky, redid la ci lestici Doporucujeme, abyste se pred premisfovamm nabytku na pracovisti nebo provadenfm jinych zmen nejdrive poradili se svym dodavatelem. Pro intern! sluzby podniku jsou k dispozici montaznf Pozor na upevnovacf krytkyl Pri cisteni spodni casti desek dbejte nedostaly do styku s vodou. Pouzite lepidlo je odolne nanejvys proti jednotlivym kapk£m. Pokud se ke krytce prece jen dostane voda,...

Hinweise zu Gebrauch und Pflege Dieser Ahrend 1200 Tisch istso gestaltet und konstruiert, dass Sie angenehm und gesund daran arbeiten konnen. Diese Gebrauchs- Ahrend 1200 Tisch vertraut und zeigt Ihnen seinen sicheren Wir hoffen, dass Sie lange Freude an diesem Mobel haben werden. Bewahren Sie diese Gebrauchs- Ahrend 1200 ist ein Konferenztischsystem aus einzelnen Tischen oder groBen Aufstellungen aus aneinander gekoppelten Gestellen und Tischplatten. Die (bei halb-transparenten Tischplatten schemenhaft sichtbaren) runden Befestigungskappen der Tischplatten am Gestell zeigen Ihnen die Benutzerseiten...

Diese Pflegeanweisungen richten sich sowohl an professionelle Raumpfleger als auch an die Mitarbeiter, die an diesem Platz arbeiten. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Azeton, Terpentin, Petroleum oder andere aggressive Stoffe, Lbsungsmittel oder Scheuermittel. Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz umstellen oder andern mochten, empfehlen wir Ihnen, Kontakt mit Ihrem Lieferanten aufzunehmen. Fur den internen Servicedienst Ihres Betriebs sind Montageanweisungen erhaltlich. Schutzen Sie die geklebten Kappen vor jeglichem Kontakt mit Wasser, wenn Sie die Unterseite einer Tisch- platte reinigen. Der verwendete...

nance guide The Ahrend 1200 table has been provide you with unique and interesting working conditions. Please read this booklet; it will introduce you to the main features We hope you enjoy using this exceptional piece of furniture. Keep this guide. Conference table system The Ahrend conference table system permits the instal- lation of single tables or large table configurations made by a suitable combination of frames and table- tops. The seating places are marked by the round studs used to mount the tabletops on the frame (which are still faintly visible through translucent tabletops). The...

These maintenance instructions are intended both for the professional cleaner and for the user. Never use benzene, acetone, turpentine, petroleum or any other aggressive liquid, cleaning fluid or abrasive If you wish to move or change the configuration of your worksite, we advise you to contact your supplier. Assembly instructions are available on request for your in-house technical staff. Treat the mounting studs with care When cleaning the underside of the table, take care not to wet the mounting studs, which are glued in place. The adhesive used for this purpose can only withstand slight incidental...

Manual de usuario para manejo y Esta mesa Ahrend 1200 se ha dise- fiado y fabricado para que Usted, como usuario, pueda trabajar de forma saludable y agradable. Este manual le permite conocer y apren- der a utilizar de forma segura su Esperamos que disfrute utilizando este mueble. Conserve este manual. Sistema de mesas de reunion Ahrend 1200 es un sistema de mesas de reunion con mesas individuales o configuraciones de mesas de gran tamafio compuesto de estructuras acopladas y tableros. La posicidn para el asiento se indica mediante los topes redondos para f ijar los tableros a la estructura (en...

Estas instrucciones de limpieza van di rig id as tanto al profesional de la limpieza como al usuario del puesto de No utilice nunca gasolina, acetona, aguarras, petroleo ni otros productos agresivos, disolventes o abrasives. Para trasladar o modif icar el puesto de trabajo le recomendamos ponerse en contacto con su proveedor. Existen instrucciones de montaje para los servicios internos de mantenimiento de las empresas. jCuidado con los topes de fijacion! Al limpiar el tablero por debajo evite que los topes pegados entren en contacto con el agua. El adhesive utilizado s6lo resiste las 'salpica-...

Guide d'utilisation et d'entretien Cette table Ahrend 1200 a ete concue et fabriquGe pour que vous puissiez travailler de facon saine et agreable. Ce guide vous apprend comment connattre et utiliser cette table en toute securite. Nous esperons que vous utiliserez ce meuble avec plaisir. Systeme de table de conference. Ahrend 1200 est un systeme de tables de conference singulieres et en grandes configurations, compose de cadres et de plateaux accouples. Les places de I'utilisateur sont indiquees par des bouchons de fixation ronds qui attachent les plateaux Pour les plateaux transparents, ces bouchons...

Ces prescriptions d' entretien sont destinees aussi bien au professionnel du nettoyage qu'a I'utilisateur du poste Ne jamais utiliser d'essence, d'acetone, de terebenthine, de petrole ou d'autre prod uit agressif, solvant ou produit abrasif. Pour deplacer ou modifier le poste de travail, nous vous conseillons de prendre contact avec votre fournisseur. Des instructions de montage sont disponibles pour usage interne dans les entreprises. Attention aux bouchons d'ajuste- Lors du nettoyage de la partie inferieure d'un plateau, eviter tout contact entre les bouchons col les et I'eau. La colle utilisee...