Wallpaper
1 / 3Pages

ISTRUZIONI POSA PER RIVESTIMENTI MURALI CON SUPPORTO IN TESSUTO NON TESSUTO ( TNT) ATTENZIONE: Prima di eseguire la posa dei rivestimenti murali preparare le pareti su cui si dovra montare il rivestimento. Il posatore deve assicurarsi che il retro del parato al momento dell' applicazione sia pulito e non abbia residui di perline di vetro, sabbia ecc... Si consiglia, se il parato e di un colore scuro, di dare al muro una mano di vernice dello stesso colore e procedere, dopo l'asciugatura della tinta murale, alla messa in opera . Condizioni di posa Lavorare in ambiente secco e con una temperatura di circa 16° evitare qualsiasi corrente d'aria. In periodi umidi e freddi riscaldare i locali prima, durante e dopo la posa. La posa in ambienti umidi, freddi, ventilati o troppo caldi pud generare restringimenti della carta, macchie o grinze, dei quali non possiamo essere ritenuti responsabili. Preparazione del muro I muri devono essere sani, secchi, puliti, piani e leggermente assorbenti. E' possibile utilizzare una carta fodera. Sui muri tinteggiati, lavare, risciacquare, infine carteggiare per ridare la porosita originale al supporto. Preparazione dei teli Assicurarsi della conformita del rivestimento PRIMA DI USARLO. Manipolare con molta cura i teli per evitare la formazione di false pieghe. Le carte sono lavorate A MANO, si possono pertanto presentare delle lievi differenze di tono. Scegliere i rolli piu simili per ogni muro prima di tagliare. Posa rivestimento murale : Utilizzare colla tipo Metylan Special seguendo le istruzioni indicate sulla confezione, ed eventualmente miscelare con OVALIT a discrezione del posatore e seguendo le istruzioni riportate sulla confezione. Spugnare il retro della carta semplicemente con acqua e lasciare ammorbidire per il tempo necessario. Distribuire SUL MURO LA COLLA per una superficie di circa due teli. Durante la posa in parete, rispettare il numero di sequenza dei rolli se indicato ed il loro verso. Posare il primo telo a piombo, distendendolo con una spazzola a setole morbide evitando il contatto con il bordo. Posare il secondo telo seguendo la procedura del primo accostandoli perfettamente. Con la spazzola a setole morbide distendere entrambi i teli in corrispondenza della giunta. Pulire le eventuali fuoriuscite di colla con una spugna inumidita. AVVERTENZE Le eventuali leggere differenze di tono tra i rolli sono il risultato della lavorazione"a mano"e sono caratteristica di un prodotto di alto artigianato tradizionale e non possono essere causa di reclamo. Si raccomanda la massima cura e attenzione poiche' il parato e' delicato. La posa di piu di tre teli equivale all'accettazione del prodotto.

HANGING INSTRUCTIONS FOR WALLCOVERINGS NON WOVEN BACK ATTENTION: Before hanging the wallpaper please all surfaces. The applicator must make sure that the back of the wallpaper is clean, without dirt or dust etc. We recommend painting the wall (at least between the joints) in a dark colour, if the wallpaper is a dark colour. Work in a dry room at a minimum temperature of 16°C. Avoid any draught. If working in a humid or cold environment, heat the rooms before, during and after hanging. Hanging in humid, cold or airy places can make the wallpaper shrink, crumple or stain. No liability will be...

SIMBOLI MANUTENZIONE CARTA DA PARATI SYMBOLS MAINTENANCE CLASSIFICATION OF WALLPAPER I parati hanno in allega to un'etichetta per la classificazione. L'etichetta contiene: Numero del lotto e nome del produttore, gruppo qualitativo, rapporto e riferimento per la posa direzione del disegno oppure incollaggio a teli alternati. Per facilitare la classificazione, sono stati concordati i seguenti simboli standard: The wallpapers have attached a label for classification. The label contains: Batch number and name of manufacturer, quality group, report and reference for laying the direction of...