Aduro 9-4 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Օ User Manual EIdningsinstruktion Instructions pour l'emploi Version 1

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Tillykke med din nye Aduro brndeovn! For at f眢 mest mulig glde og nytte af din nye Aduro brܜndeovn, er det vigtigt, at du lser betjeningsvejledningen grundigt, inden brܜndeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser Aduro 9-4 opfylder den europiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0332 og kan downloades fra www.aduro.no eller pܢ www.nbl.sintef.no. Aduro...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 2.0 Installation af brndeovnen Du ma gerne selv installere din br眜ndeovn - det kan dog anbefales at tage din skorstensfejer med p rd. Det er vigtigt at v⢜re opmrksom pܢ, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem der henviser til nationale og europiske standarder, skal overholdes ved installation af brܜndeovnen. Du kan ogs s0ge rd om installation hos din forhandler. Bem⢜rk: Brndeovnen mܢ f0rst tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer. Efter godkendelse skal skorstensfejeren underskrive pravningsattesten (se side 10),...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais dkke 30 cm foran br眜ndeovnen og 15 cm til hiver side. I Norge er det ikke et krav, at golvplattan skal dekke 15 cm till var sida. Vi anbefaler imidlertid, at golvplattan minimum dekker 5-10 cm till sidan. 2.2 Rortiisiutning Aduro 9-4 er fra fabrikken monteret med ragafgang i toppen. 0nskes ragafgang bagud tages den runde plade af vgbeslaget 0verst bag pܢ ovnen og derefter byttes ragstudsen (der sidder ved topafgangen oven p ovnen) med dkpladen (der d✜kker bagudgangen). Topafgangen afsluttes med en pynteplade, som ligger i askeskuffen. Til Aduro brndeovne...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Ls eventuelt mere om de danske r眩gler i Bygningsreglement for smhuse udgivet af Byggestyrelsen. Brndeovnen kan tilsluttes til en skorsten med flere p✢monterede varmekilder. 3.0 Fyring i brndeovnen 3.1 Vigtige sikkerhedsoplysninger ܕ Brndeovnen bliver varm under brug, og der skal derfor udvises forn0den forsigtighed. ܕ Opbevar aldrig let antndelige vܜsker som benzin i nrheden af brܜndeovnen og anvend aldrig let antndelige vܜsker til at antnde brܜndet i brndeovnen. ܕ T0m aldrig askeskuffen, nr brndeovnen er varm. Der kan ligge gl0der i askeskuffen i...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Primaerspjaeld Sekundaerspjaeld sideruder Sekundaerspjaeld Bemrk: betjeningsgreb bliver varme, n眢r brndeovnen bruges. Anvend derfor den medf0lgende handske til betjening af ovnen. 3.4 Forste optܜnding De f0rste gange brndeovnen anvendes, kan der forekomme r0g og lugtgener fra brܜndeovnen, hvilket er ganske normalt. Det skyldes, at den varmefaste maling hrder. S0rg derfor for tilstrܜkkelig udluftning i denne periode. Det er ligeledes vigtigt at fyre forsigtigt de f0rste 2-3 gange, da brndeovnen herved kan udvide sig langsomt. Desuden b0r du vܜre opmrksom...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Aduro-nogle: denne n0gle medf0lger ovnen og har til formai at lette betjeningen af sekundrspj眜ldet. N0glen pmonteres grebet", sa du nemt kan justere lufttilf0rslen fra side til side. Mod h0jre skruer du op for lufttilf0rslen og mod venstre skruer du ned. 3.7 Primaerspjaeld N™r du lgger nyt trܜ ind, skal der bnes for primrspj✜ldet nederst under lgen, indtil ilden har fet rigtig fat. For at udnytte br⢜ndslet optimalt kan du vente med at lgge nyt trܜ p, indtil gl0delaget er sa lille, at det er n0dvendigt at abne for primrspj✜ldet i ca. 2 min. for at...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais kan skabe undertryk omkring brndeovnen, hvilket giver raggener og d眢rlig forbrnding. I disse tilfܜlde vil det vre n0dvendigt at ܢbne et vindue for at tilf0re luft til forbrndingen og udligne undertrykket. Alternativt kan du anbringe en luftrist i det rum, hvor brܜndeovnen str. Den luftmngde, der bruges til forbr✜ndingen, er ca. 25 m3/h. 4.0 Skorstenen Data til beregning af skorsten: Tr R0gtemperatur mܢlt ved [20°C] 245 Skorstenstrk ved pravningeffekt [mbar]/[Pa] 0,12/12 R0ggasmasseflow [g/s] 5,7 Den optimale forbrܜnding opnes ved et konstant skorstenstrk...

Dansk | Deulsch | Fngksh | Svenska | r fanons Rparation af overfladen Fr du en ridse i eller bliver overfladen p頠 din brndeovn slidt ned, kan den let efterbehandles/opfriskes med den originale Senotherm® lak pܢ spraydse, Den fs i b⢠de sort og gra hos din lokale forhandler. Bemsrk: al vedligeholdelse af brndeovnen bor kun ske. nܠr den er kold. Reservedele og uauloriserel aendrinq Der ma kun anvendes originale reservedele til brasndeovnen. Forhandleren kan vaere behjaslpellg med rdgivning og salg af reservedele. Enhver uautoriseret ndring af brܜndeovnen er forbudt, da brndeovnen derved ikke lܜngere...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 10

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Herzlichen Gluckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro 9-4 Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grndlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir w繹nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem neuen Aduro 9-4 Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Aduro Kaminofen wurde nach europaischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norway), SP (Sweden), DIN+, CE) und in fhrenden europaischen Prfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen samtlichen Anspr鹹chen...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais und zum Betrieb von Feuersttten konnen der jeweiligen Landesbauordnung (LBO) sowie der Feuerst碢ttenverordnung (FeuVo) entnommen werden. 2.1 Abstand zu brennbarem Material Auch fur den Aufstellungsplatz sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. So sollte der FuBboden vor dem Kaminofen aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der FuBboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. Holz, Parkett, Kork oder Teppich aus Natur- oder Kunstfasern, muss eine nicht brennbare Unterlage...