*myarchiexpo

Aduro 9-2

Product catalog summary

Introduction
Congratulations on your new Aduro wood stove! To maximize its benefits, it is crucial to read the user manual thoroughly before installation and use.

General Information
Approvals: The Aduro 9-2 complies with European standard EN 13240 and Norwegian standard NS 3058, approved for installation and use in Europe. It is also eco-labeled, meeting stringent environmental standards.
Technical Data: Nominal output is 6 kW with an efficiency of 81.3%. The stove is suitable for buildings with varying insulation levels, and it has a chimney draft requirement of 12 Pa.
Transportation: The stove should be transported upright. If laid down, remove loose parts from the combustion chamber.
Serial Number: Located on the type plate at the back of the stove, important for warranty and inquiries.

Installation
Installation can be done by the user, but consulting a chimney sweep is recommended. Compliance with local regulations and standards is mandatory. The stove must be approved by a local chimney sweep before use.
Placement: Distance requirements from combustible materials are specified, with adjustments possible when using insulated pipes.
Pipe Connection: The stove comes with a top smoke outlet, with options for rear outlet using a 90-degree pipe.
Connection to Masonry Chimney: Instructions for connecting to a masonry chimney are provided, including sealing and positioning details.

Operation
Safety Information: The stove becomes hot during use; handle with care. Do not store flammable liquids nearby.
Suitable Wood: Use split hardwood stored for at least a year. Avoid burning treated wood or waste materials.
Lighting the Stove: Detailed steps for lighting the stove are provided, emphasizing the importance of proper air regulation.
First Use: Initial use may produce smoke and odors as the paint cures. Ensure adequate ventilation.
Regular Use: Guidelines for maintaining optimal combustion and avoiding overfiring are included.
Secondary Air Control: Instructions for adjusting the secondary air control for efficient burning.
Primary Air Control: Tips for using the primary air control when adding new wood.
Aduro-tronic: This automatic system manages air supply for optimal combustion, requiring only dry wood and activation by the user.

Specifications and Safety
The document outlines the importance of adhering to safety regulations when using a wood-burning stove. It warns against burning waste due to health risks and potential damage to the stove and chimney. Proper ventilation is crucial, requiring up to 25 m³ of fresh air per hour during operation.

Ignition and Heating Procedures
For effective ignition, both primary and secondary air intakes must be opened. The document provides detailed steps for arranging wood and ignition tabs to ensure a successful start. It emphasizes the importance of keeping the door slightly open initially and using the provided "cold hand" tool to avoid burns.

First Use
Initial heating should be gradual to allow materials to adjust to the heat. The document advises using packaging wood for the first ignition and warns of potential smoke and odor due to paint curing.

Heating Instructions
The stove is designed for intermittent burning. The document advises regulating heat output with wood size and quantity, recommending no more than two logs at a time for normal use. It highlights the importance of maintaining visible flames for efficient combustion.

Air Supply Management
Secondary air intake should remain open during heating, while primary air intake is adjusted when adding new wood. The Aduro-tronic system automates air supply adjustments for optimal combustion.

Chimney Requirements
Chimney draft should be maintained between 0.10 and 0.14 mbar. The document provides guidance on addressing insufficient draft and suggests consulting a chimney sweep for persistent issues.

Maintenance and Cleaning
Regular maintenance includes checking seals, cleaning the glass with appropriate cleaners, and ensuring the firebox insulation is intact. Ash disposal and stove cleaning should be done when the stove is cold. The document advises against using water for cleaning the stove's exterior.

Accessories and Warranty
Available accessories include fireplace tools, wood baskets, and safety gates. Only original spare parts should be used, and unauthorized modifications are prohibited. The document outlines warranty terms and conditions.

Warranty and Registration
The Aduro wood burning stove comes with a two-year warranty, starting from the purchase date. The warranty is valid only if the technical guidelines and instructions in the user manual are followed. Parts exposed to direct fire, such as glass panes and seals, are not covered under warranty but can be purchased as spare parts. Damage due to incorrect operation or physical force is also excluded. Online registration at www.adurofire.de can extend the warranty to five years, provided the stove is installed and operated according to the manual.

Compliance and Technical Specifications
The Aduro 9-2 stove complies with EN 13240 European standards and NS 3058 Norwegian standards, and it carries the Nordic Swan Eco-label. It has a nominal power of 6 kW, an energy efficiency of 81.3%, and requires a chimney draught of 12 Pa. The stove weighs 120 kg and is made of steel, with dimensions of 1210 x 500 x 500 mm. It is designed for optimal heating in spaces with varying insulation levels.

Installation Guidelines
Installation should comply with local regulations and standards. The stove must be inspected and approved by a local chimney sweep before use. Distance requirements from flammable materials are specified, and the stove should be installed on a floor with adequate load-bearing capacity. A non-flammable base is required if placed on a flammable floor.

Lighting and Operating Instructions
For optimal combustion, use well-seasoned hardwood with a moisture level not exceeding 18%. The primary and secondary air intakes must be adjusted correctly for efficient burning. The stove should be used for intermittent combustion, allowing logs to burn down to embers before adding more. Overloading the stove can cause damage not covered by the warranty.

Safety Precautions
The stove becomes hot during use, so caution is necessary. Combustible fluids should not be stored nearby, and the ash drawer should not be emptied while warm. In case of a chimney fire, close all dampers and contact the fire service.

Overview of Aduro Wood Burning Stove Operation and Maintenance

Aduro-tronic Control System
The Aduro-tronic is a mechanical solution for efficient combustion in wood burning stoves, operating without electricity. It requires the use of dry wood of the correct size for optimal performance.

Operating Instructions
Lighting the Fire: Initially, maximum primary air is needed, which can be achieved by pulling the primary damper forward and fixing it with the Aduro Key. Once the stove is warm, the Aduro-tronic can be set to automatic.
Stoking: When adding fresh wood, the Aduro-tronic allows a precise amount of primary air for a few minutes to ensure optimal combustion. The control is preset for a 5-minute air intake, adjustable based on specific conditions.

Ventilation and Chimney Requirements
Proper ventilation is crucial for efficient stove operation. In well-insulated homes, additional air supply might be necessary to prevent smoke leakage. The chimney should maintain a draught of 0.10 to 0.14 mbar for optimal combustion. If issues arise, consult a chimney sweep.

Maintenance and Cleaning
Regular maintenance includes replacing worn gaskets, cleaning soot from the glass, and replacing combustion chamber tiles when necessary. The stove should be cleaned annually, and only original spare parts should be used to maintain compliance with specifications.

Accessories and Warranty
A range of accessories is available, including companion sets and firewood buckets. The product comes with a two-year warranty, extendable to five years upon online registration within one month of purchase.

Installation Guidelines
Installation should comply with national and European regulations, ideally performed by a professional. Specific distance requirements from combustible materials must be observed, and the stove must be installed on a floor with adequate load-bearing capacity.

Product Overview and Certification
The Aduro 9-2 wood stove is certified with the Sintef 110-0332 number for Norway and carries the Swan label, indicating compliance with stringent ecological standards and environmentally friendly production methods.

Technical Specifications

Nominal Power: 6 kW
Efficiency: 81.3%
Chimney Draft: 12 Pa
Maximum Burning Quantity per Hour: 3.1 kg of wood
Heating Capacity: 150 m² (optimal insulation), 100 m² (average insulation), 60 m² (insufficient insulation)
Flue Pipe Diameter: 150 mm
Weight: 120 kg
Dimensions: 1210 x 500 x 500 mm

Home Transport Instructions
During transport, keep the stove upright. If laying it down, remove movable parts like the cast iron grate and loosen refractory materials, or secure them with packaging material.

Installation Guidelines

Consult a chimney sweep before installation and adhere to local, national, and European regulations.
Maintain specific clearances from combustible materials: 15 cm at the back, 45 cm on the sides, and 90 cm in front.
For non-combustible walls, a clearance of 5-10 cm is recommended for cleaning and convection.
Ensure the floor has adequate load-bearing capacity; use a non-combustible support if necessary.

Flue Connection
The stove comes with a top-mounted flue outlet, but can be adjusted for a rear outlet using a 90-degree pipe. Use a flue pipe with a 150 mm internal diameter.

Safety and Usage Instructions

Keep flammable liquids away and never use them to ignite the stove.
Do not empty the ash drawer when hot; wait 24 hours after the fire is out.
Keep the lid closed during use, only opening slightly during ignition.
In case of a chimney fire, close all stove dampers and call the fire department.

Wood Burning Recommendations
Use hardwood logs stored outdoors for at least a year, with moisture content not exceeding 18%. Avoid burning varnished, impregnated wood, chips, paper, or waste.

Ignition and Operation

Open primary and secondary air valves during ignition.
Use dry logs and ignite with kindling briquettes.
Keep the lid slightly open until the glass is hot, then close it.
For optimal combustion, adjust the air supply using the Aduro-tronic system.

First Use and Maintenance
During initial use, the stove may emit smoke and odors due to paint curing. Ensure proper ventilation and burn cautiously to allow for material expansion.

Automatic Aduro-tronic Device
The automatic Aduro-tronic device is activated by pulling the primary valve each time wood is added. It closes the valve gradually after a pre-set time. The device is pre-set to stop primary air intake within the first 5 minutes, tested with standard-sized logs (30 cm length, 10x10 cm thickness) with 17-20% moisture. Adjustments can be made for slower closure by turning the control screw.

Ventilation and Fresh Air Supply
Proper operation of the wood stove requires adequate air supply for combustion. In airtight homes, opening a window or installing an air vent may be necessary to prevent smoke and poor combustion.

Chimney Specifications
Optimal combustion is achieved with a chimney draft of 0.10 to 0.14 mbar. Factors like external temperature and wind affect draft. If natural draft is insufficient, a smoke extractor may be needed. Consult a chimney sweep for advice.

Chimney Draft Issues
Problems with chimney draft can arise from low, leaky, or poorly insulated chimneys. A draft of 0.10 – 0.14 mbar is necessary for satisfactory combustion. If issues persist, extending the ignition phase or using more kindling can help.

Wood Stove Maintenance
Gaskets should be checked and replaced if worn. Soot stains on glass can be cleaned with a damp cloth and cooled ash. Combustion chamber plates should be replaced if cracked. Ash should be emptied regularly, leaving a layer for insulation. The stove's surface can be cleaned with a vacuum or soft cloth, avoiding solvents. Interior cleaning should be done annually.

Surface Repair
Scratches or wear on the stove can be treated with original Senotherm® paint available in spray form.

Spare Parts and Unauthorized Modifications
Only original spare parts should be used. Unauthorized modifications are prohibited as they may void specifications.

Accessories
Aduro offers a range of accessories including log baskets, ash buckets, and chimney guards.

Warranty and Claims
The warranty is valid for two years from the purchase date, covering manufacturing defects but not wear and tear. An online registration extends the warranty to five years.

Further Information
For more details, visit www.aduro.fr.

Catalog excerpts

Aduro 9-2 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Օ User Manual EIdningsinstruktion Instructions pour l'emploi Ecolabel - Sintef 110-0332 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.aduro.fr Version 1

Open the catalog to page 1

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Tillykke med din nye Aduro brndeovn! For at f眢 mest mulig glde og nytte af din nye Aduro brܜndeovn, er det vigtigt, at du lser betjeningsvejledningen grundigt, inden brܜndeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser Aduro 9-2 opfylder den europiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0332 og kan downloades fra www.aduro.no eller pܢ www.nbl.sintef.no. Aduro...

Open the catalog to page 2

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 2.0 Installation af brndeovnen Du ma gerne selv installere din br眜ndeovn - det kan dog anbefales at tage din skorstensfejer med p rd. Det er vigtigt at v⢜re opmrksom pܢ, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem der henviser til nationale og europiske standarder, skal overholdes ved installation af brܜndeovnen. Du kan ogs s0ge rd om installation hos din forhandler. Bem⢜rk: Brndeovnen mܢ f0rst tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer. Efter godkendelse skal skorstensfejeren underskrive pravningsattesten (se side 10),...

Open the catalog to page 3

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 2.2 Rortilslutning Aduro 9-2 er fra fabrikken monteret med ragafgang i toppen. Hvis bagudgang 0nskes, bruger man et 90 grader r0gr0r. Dette r0r kan sa drejes/vinkles p v碜ggen, som man 0nsker det. Ovnen er udstyret med ekstra dkbagplade, hvori der er prܜget tre pre-definerede positioner af r0gr0ret - vinklet 45 grader til den ene eller anden side samt lige bagud. Man knkker sܢ det stykke plade af, hvor man vil have r0gr0ret igennem. Topafgangen afsluttes med en pynteplade, som ligger i askeskuffen. Til Aduro brndeovne anvendes et r0gr0r med en diameter...

Open the catalog to page 4

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 3.2 Hvilket tr er egnet til fyring? Vi anbefaler at bruge kl0vet l0vtr眜, der har vret opbevaret mindst 1 ܢr udend0rs under tag. Tr, der opbevares indend0rs, har tendens til at blive for t0rt og dermed afbrܜnde for hurtigt. Tret skal helst fܜldes om vinteren, for da er meget af fugtigheden i tret trukket ned i r0dderne. For at opnܢ optimal afbrnding mܢ trets fugtighed ikke overstige 18 %, hvilket svarer til ca. et ܢrs opbevaring udend0rs under tag. Trets fugtighed kan mܢles ved hjlp af en fugtmܢler eller ved at sm0re opvaskemiddel i den ene ende af...

Open the catalog to page 5

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais klikkelyde", a la n焢r du hlder kogende vand i en vask. Disse skyldes de store temperaturforskelle, som materialet udsܜttes for. Under f0rste optnding, som b0r foretages med ca. 1 kg trܜ, er det ligeledes en god ide at lade lgen st p⢢ klem, og den m ikke lukkes, f0r ovnen er kold. Dette b0r g0res for at forhindre, at pakningen klistrer fast p selve ovnen. 3.5 Hvordan fyrer jeg i min br⢜ndeovn? Brndeovnen er beregnet for intermitterende forbrܜnding. Det betyder, at hver pfyring brndes ned til gl0der, f0r der genp✢fyres. For at f den bedste forbrnding...

Open the catalog to page 6

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 3.8.1 Sdan betjenes Aduro-tronic Ved opt砜nding Ved f0rste optnding af brܜndeovnen er der behov for, at den kan f tilf0rt maksimal mngde prim✜rluft for at antnde bܢlet. Derfor kan primrspjܜldet holdes "tvangsbent". Dette g0res ved at trkke prim✜rspjldet helt frem og dernܜst stte Aduro-n0glen i klemme (se illustration). Nܢr ovnen er varm, og der er skabt et gl0delag i bunden af brndkammeret, kan Aduro-tronic sܜttes i automatik position, dvs., at Aduro-n0glen fjernes. Alternativt kan du lade lgen st p⢢ klem de f0rste minutter af optndingsfasen (uden...

Open the catalog to page 7

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Hvis skorstensfejeren vurderer, at trkket er i orden, og du stadig har problemer med opt眜ndingen, kan du pr0ve at forlnge optܜndingsfasen/bruge flere tynde optndingspinde, sa skorstenen varmes godt igennem. Skorstenen trܜkker f0rst optimalt, nar den er varm. Optndingsfasen kan forlܜnges ved at bruge masser af optndingspinde samt 1-2 optܜndingsblokke. Nar der er dannet gl0delag, fyldes 2-3 stykker t0rt, kl0vet brnde pa. 5.0 Vedligeholdelse af brܜndeovnen Pakninger Med tiden bliver pakningerne slidte og b0r derfor efterses. Er de uttte, b0r de skiftes....

Open the catalog to page 8

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 7.1 Online garantiregistrering Aduro giver dig mulighed for at udvide ovenstende garanti p碢 din brndeovn fra to til fem ܢr. Du skal blot g ind p vores hjemmeside www.aduro.dk / www.aduro.no og registrere din nye ovn i vores garantidatabase. Garantien tr⢜der i kraft, sfremt du udfylder samtlige datafelter. Tidsfristen for registrering af din brndeovn er en m✢ned fra k0b af ovnen. 8.0 Sporgsml og svar Har du brug for yderligere informationer, kan du lse meget mere pܢ www.aduro.dk / www.aduro.no. God forn0jelse! 9

Open the catalog to page 9

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 10

Open the catalog to page 10

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Herzlichen Gluckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro 9-2 Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grndlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir w繹nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem neuen Aduro 9-2 Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Aduro Kaminofen wurde nach europaischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norway), SP (Sweden), DIN+, CE) und in fhrenden europaischen Prfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen samtlichen Anspr鹹chen...

Open the catalog to page 11

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais und zum Betrieb von Feuersttten konnen der jeweiligen Landesbauordnung (LBO) sowie der Feuerst碢ttenverordnung (FeuVo) entnommen werden. 2.1 Abstand zu brennbarem Material Auch fur den Aufstellungsplatz sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. So sollte der FuBboden vor dem Kaminofen aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der FuBboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. Holz, Parkett, Kork oder Teppich aus Natur- oder Kunstfasern, muss eine nicht brennbare Unterlage...

Open the catalog to page 12