Aduro 9-2
42Pages

Aduro 9-2 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Օ User Manual EIdningsinstruktion Instructions pour l'emploi Ecolabel - Sintef 110-0332 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.aduro.fr Version 1

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Tillykke med din nye Aduro brndeovn! For at f眢 mest mulig glde og nytte af din nye Aduro brܜndeovn, er det vigtigt, at du lser betjeningsvejledningen grundigt, inden brܜndeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser Aduro 9-2 opfylder den europiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0332 og kan downloades fra www.aduro.no eller pܢ www.nbl.sintef.no....

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 2.0 Installation af brndeovnen Du ma gerne selv installere din br眜ndeovn - det kan dog anbefales at tage din skorstensfejer med p rd. Det er vigtigt at v⢜re opmrksom pܢ, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem der henviser til nationale og europiske standarder, skal overholdes ved installation af brܜndeovnen. Du kan ogs s0ge rd om installation hos din forhandler. Bem⢜rk: Brndeovnen mܢ f0rst tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer. Efter godkendelse skal skorstensfejeren underskrive pravningsattesten (se side...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 2.2 Rortilslutning Aduro 9-2 er fra fabrikken monteret med ragafgang i toppen. Hvis bagudgang 0nskes, bruger man et 90 grader r0gr0r. Dette r0r kan sa drejes/vinkles p v碜ggen, som man 0nsker det. Ovnen er udstyret med ekstra dkbagplade, hvori der er prܜget tre pre-definerede positioner af r0gr0ret - vinklet 45 grader til den ene eller anden side samt lige bagud. Man knkker sܢ det stykke plade af, hvor man vil have r0gr0ret igennem. Topafgangen afsluttes med en pynteplade, som ligger i askeskuffen. Til Aduro brndeovne anvendes et r0gr0r med en...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 3.2 Hvilket tr er egnet til fyring? Vi anbefaler at bruge kl0vet l0vtr眜, der har vret opbevaret mindst 1 ܢr udend0rs under tag. Tr, der opbevares indend0rs, har tendens til at blive for t0rt og dermed afbrܜnde for hurtigt. Tret skal helst fܜldes om vinteren, for da er meget af fugtigheden i tret trukket ned i r0dderne. For at opnܢ optimal afbrnding mܢ trets fugtighed ikke overstige 18 %, hvilket svarer til ca. et ܢrs opbevaring udend0rs under tag. Trets fugtighed kan mܢles ved hjlp af en fugtmܢler eller ved at sm0re opvaskemiddel i den ene ende...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais klikkelyde", a la n焢r du hlder kogende vand i en vask. Disse skyldes de store temperaturforskelle, som materialet udsܜttes for. Under f0rste optnding, som b0r foretages med ca. 1 kg trܜ, er det ligeledes en god ide at lade lgen st p⢢ klem, og den m ikke lukkes, f0r ovnen er kold. Dette b0r g0res for at forhindre, at pakningen klistrer fast p selve ovnen. 3.5 Hvordan fyrer jeg i min br⢜ndeovn? Brndeovnen er beregnet for intermitterende forbrܜnding. Det betyder, at hver pfyring brndes ned til gl0der, f0r der genp✢fyres. For at f den bedste...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 3.8.1 Sdan betjenes Aduro-tronic Ved opt砜nding Ved f0rste optnding af brܜndeovnen er der behov for, at den kan f tilf0rt maksimal mngde prim✜rluft for at antnde bܢlet. Derfor kan primrspjܜldet holdes "tvangsbent". Dette g0res ved at trkke prim✜rspjldet helt frem og dernܜst stte Aduro-n0glen i klemme (se illustration). Nܢr ovnen er varm, og der er skabt et gl0delag i bunden af brndkammeret, kan Aduro-tronic sܜttes i automatik position, dvs., at Aduro-n0glen fjernes. Alternativt kan du lade lgen st p⢢ klem de f0rste minutter af optndingsfasen...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Hvis skorstensfejeren vurderer, at trkket er i orden, og du stadig har problemer med opt眜ndingen, kan du pr0ve at forlnge optܜndingsfasen/bruge flere tynde optndingspinde, sa skorstenen varmes godt igennem. Skorstenen trܜkker f0rst optimalt, nar den er varm. Optndingsfasen kan forlܜnges ved at bruge masser af optndingspinde samt 1-2 optܜndingsblokke. Nar der er dannet gl0delag, fyldes 2-3 stykker t0rt, kl0vet brnde pa. 5.0 Vedligeholdelse af brܜndeovnen Pakninger Med tiden bliver pakningerne slidte og b0r derfor efterses. Er de uttte, b0r de...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 7.1 Online garantiregistrering Aduro giver dig mulighed for at udvide ovenstende garanti p碢 din brndeovn fra to til fem ܢr. Du skal blot g ind p vores hjemmeside www.aduro.dk / www.aduro.no og registrere din nye ovn i vores garantidatabase. Garantien tr⢜der i kraft, sfremt du udfylder samtlige datafelter. Tidsfristen for registrering af din brndeovn er en m✢ned fra k0b af ovnen. 8.0 Sporgsml og svar Har du brug for yderligere informationer, kan du lse meget mere pܢ www.aduro.dk / www.aduro.no. God forn0jelse! 9

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais 10

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais Herzlichen Gluckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Aduro 9-2 Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung grndlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir w繹nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem neuen Aduro 9-2 Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Aduro Kaminofen wurde nach europaischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norway), SP (Sweden), DIN+, CE) und in fhrenden europaischen Prfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen samtlichen...

Dansk | Deutsch | English | Svenska | Franais und zum Betrieb von Feuersttten konnen der jeweiligen Landesbauordnung (LBO) sowie der Feuerst碢ttenverordnung (FeuVo) entnommen werden. 2.1 Abstand zu brennbarem Material Auch fur den Aufstellungsplatz sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. So sollte der FuBboden vor dem Kaminofen aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der FuBboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. Holz, Parkett, Kork oder Teppich aus Natur- oder Kunstfasern, muss eine nicht brennbare...